Que Veut Dire CURGEA en Anglais - Traduction En Anglais

• flowed
• ran
• dripping
• was leaking
• coursing
• flowing
• running
• flows
• leaky

Exemples d'utilisation de Curgea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sângele curgea.
The blood flowed.

Apa curgea la duş.
Water ran in the shower.

Râsete, apa care curgea.
Laughter, flowing water.

Berea curgea ca vinul.
The beer flowed like wine.

Tu, ale căror minți curgea.
You're the same, whose mind ran.

Părul ei curgea întotdeauna.
Her hair always flowed.

Al naibii frigider curgea.
The goddamn refrigerator was leaking.

De ce curgea apa caldă?
Why was the hot water running?

Am aşteptat să văd cum sângele curgea în chiuvetă.
I waited to see my blood dripping into the sink.

Apa nu curgea mai bine.
The water never flowed better.

Curgea dar mi-e nu-mi convenea ceva.
It was flowing but I felt uneasy about something.

Indeamna lui curgea in mine.
His urges flowed into me.

Ea curgea chiar prin mine și ma luat.
She flowed right through me and picked me up.

Viaţa care curgea prin ea.
The life running through her.

Apa curgea, asa ca m-am dus sa ridic.
The water was leaking, so I went to lift the.

Toate numerele doar curgea în capul meu… vezi.
All your numbers just flowed into my head… see.

Curgea apa este nefavorabil în termeni de Feng Shui.
Flowed water is unfavorable in terms of Feng Shui.

Sângele curgea dintr-o venă.
Blood flowing from a vein.

Am avut oricum nişte sânge în plus care-mi curgea prin vene.
I had an extra few pints flowing through my veins.

A fost… Curgea pe gâtul meu.
It was… it was running down my neck.

Ploua cu pietre asupra lui, sângele înfierbântat al lui Kamui curgea.
The stones raining upon him, Kamui's boiling blood flows.

Râul Váh curgea prin comitat.
The river Váh flowed through the county.

Îi curgea lichid superconductor, însă a zis că vede sânge.
She was leaking superconductor fluid, But said she saw blood.

Același sânge curgea prin venele noastre.
Same blood ran through our veins.

Curgea apă caldă pe el când a fost găsit.
That's very simple-- the hot water was running when the cleaning lady found him.

Sângele Lui curgea în pământ din acest deal.
His blood flowed into the earth of this hill.

Această apă strălucitoare şi plină de viaţă curgea chiar pe sub casa mea.
This live, sparkling water, flowing right underneath my house.

Râul Olt curgea pe teritoriul comitatului.
The river Olt flows through the county.

La capătul străzii, un pîrîu curgea pe sub un pod de piatră.
At the end of that street, a brook ran under a stone bridge.

Puroiul curgea din rană, mirosea îngrozitor.
Pus was leaking' from it. Smelled awful.