Exemples d'utilisation de Desigur en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desigur că nu.
No, course not.Am fost pierde, desigur.
I was losing, admittedly.Nu, desigur nu. Nu!
No, course not!Dacă… esti liber, desigur.
If… if you're free, obviously.Desigur, te sun eu.
Sure, I will call you.
On traduit aussi
Familia este cu mine, desigur.
My family is with me, naturally.Desigur, mi-a promis.
Sure, he promised me.Pentru că, desigur, e vina mea.
Cos, obviously, that's my fault.Desigur, o idee rea.
Admittedly, a bad idea.Sergio Momo: Desigur, cu placere!
Sergio Momo: Sure, with pleasure!Desigur, una de căciulă.
One for each of course.In cele din urma, desigur, este de până la tine.
Ultimately, of course, it's up to you.Desigur asta e pentru el.
Obviously it is for them.El este, desigur, excentricul meu.
He is my admittedly eccentric.Desigur, ce vrei să spun?
Sure, what do you want me to say?Tangenţial, desigur, de… droguri şi de gaborul lipsa.
Tangential, of course, t… to drugs and missing cops.Desigur, Tu nu sunt surprins.
Surely, you're not surprised.Dar, desigur, eşti pe listă?
But surely you're on the list?Desigur, n-o pot testa aici.
Obviously I can't test it here.Şi desigur nu pentru mâncare.
And certainly not for the food.Desigur, o s-o aduc şi pe Sylvia.
Sure, and I will bring Sylvia.Vom, desigur, de a continua.
We will, of course, keep working.Desigur, este diferit pentru noi.
Obviously, it's different for us.Da, desigur, imediat o aduc.
Yes, sure, I will get it for you.Desigur, ca toţi băieţii adolescenţi.
Sure, like… like any teenage boy.Bine, desigur, o multime ar putea merge prost.
Okay, admittedly, a lot could go wrong.Desigur, nu ca generalul Skywalker.
Certainly not like General skywalker.Însă, desigur, grădinile de la Palatul Buckingham.
But the gardens at Buckingham Palace surely.Desigur, îţi vei declara dragostea.
Naturally, you will declare your love.A, desigur că mi-ai spus!
Oh sure, you did tell me!
