Exemples d'utilisation de Dădeai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dădeai şi primeai.
Give and take.Deci te dădeai la mine.
So you are hitting on me.Dădeai sau primeai?
Giving or receiving?Mereu îţi dădeai cu 7UP Lip Smacker.
You always wore 7UP Lip Smacker.Dădeai foc unei magazii?
Were you setting fire to a storehouse?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi daudau seama
să dau seama
îţi voi dada vina
îţi dăda drumul
da în judecată
să dai vina
dați click
Plus
Utilisation avec des adverbes
dat afară
dați clic
doar dăspune dada înapoi
atunci dăacum dăas daimi dadat afara
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să daudispus să deapoti să daivoiam să daurefuză să deaîncerci să daiîncepe să deadoresc să deaplace să daucontinuă să dea
Plus
Îmi tot dădeai mesaje şi… Lasă.
I just… you kept IMing me and… never mind.Când eram copii, tu îmi dădeai pastile.
Back when we were kids, you gave me the boo-boo medicine.Îmi dădeai lichior?
You gave me Iiquor?Aveam curaj, dar tu-mi dădeai mai mult!
I already had that courage but you gave me more!Îi dădeai bani?
You were giving him money?Dacă erau aşa de urâte de ce te dădeai la ele?
If they're so ugly how come you were hitting on them?Îi dădeai mamei tale.
You gave your mother.Nu ştiai că sunt eu şi te dădeai la mine?
You didn't know it 
Tu dădeai în oameni.
You were hitting people.Adineauri, cu mami, îi dădeai medicamentul bunicii.
Just now, with Mummy, giving her Granny's medicine.Îmi dădeai aşa ceva când eram mic?
You let me have that crap when I was little?Urma să vin la examinare iar tu îmi dădeai pastile.
I was gonna come in for my physical and then you give me my pills.Te dădeai la Ellen.
You were coming on to ellen.De fiecare dată când veneai, îmi dădeai o masă cu aripioare de rechin.
Every time you come. you give me a dish of shark fins.Îmi dădeai un avertisment?
You giving me a warning?Stăteai la casa de marcat şi dădeai tuturor restul greşit!
You used to stand behind the cash register and give everybody the wrong change!Îi dădeai o videocasetă.
You handed him a videotape.Dădeai raportul investitorilor despre Raymond Tusk?
Were you briefing your investors on Raymond Tusk?Ai spus SEC-ului că-i dădeai informaţii din interior lui William Sutter.
You told the SEC that you were feeding William Sutter inside information.Îi dădeai o gură şi-ţi cerea mai mult.
You would give him a sip and he Înainte te dădeai bătută, acum eşti încântată.
Before you were giving up, now you're excited.Şi dădeai din mâini ca din aripi.
Oh, and you fluttered your hands like little bird wings.Dacă ne dădeai de gol, misiunea eşua.
If you had given us away, our whole mission would Îi dădeai medicamentele şi el le scuipa.
You would give him the medicines and he Dacă îi dădeai o floare, o păstra la nesfîrşit.
You would give him a flower, he 
