Que Veut Dire DA ROADE en Anglais - Traduction En Anglais

• pay off
• work out

Exemples d'utilisation de Da roade en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poate, dar da roade.
Maybe, but it works.

Toate aceste luni în cele din urmă vor da roade.
All these months are finally going to pay off.

Ar putea da roade.
That could be fruitful.

Această abordare agresivă până la urmă va da roade?
Will his aggressive approach finally pay off?

O metoda care da roade.
A method that will yield results.

Strategia noastra da roade si putem vedea acum rezultatele.
Our strategy is paying off and we can now see the results.

Răbdarea va da roade.
Patience will pay off.

Cu siguranţă aceasta este o muncă grea şi sperăm că va da roade.
That certainly is hard work and hopefully it will pay off.

Hei, să fii tu însuţi va da roade în sfârşit!
Hey, being you is finally gonna pay off!

Ţi-am zis că acea reclamă din broşura bisericii va da roade.
I told you that ad in the church bulletin would pay off.

Toată munca grea de azi va da roade sâmbăta viitoare.
All this hard work today will pay off next Saturday.

Inteligent, munca grea si în cele din urma da roade.
Intelligence, hard work and good looks finally pay off.

Altruismul tău va da roade, pentru că acest tricou norocos va pecetlui afacerea.
Your selflessness will pay off, because this lucky shirt will officially seal the deal.

Ştiam eu că va da roade.
I knew it would pay off.

Dacă tehnologia asta da roade, vom avea posibilitatea să facem recunoaşteri pe teritorii mai mari.
If this technology works out, we will be able to do more long-range reconnaissance.

Crezi că pontul ăsta va da roade?
Think this tip's gonna pan out?

Investițiile în cercetarea TIC a viitorului vor da roade prin stimularea competitivității Europei pe termen lung.
Investment in research that underpins future ICT will pay back by boosting Europe's long-term competitiveness.

Toată munca ta din liceu va da roade.
All your hard work in college will pay off.

Cine s-ar fi gândit că va da roade după atâţia ani?
Who would have figured it would pay off all these years later?

Chiar credeţi că ideea unui astfel de om va da roade?
You guys believing an idea of this man is gonna pay off?

Toţii anii lui de pregătire vor da roade pentru HYDRA!
All of his years of training are going to pay off for hydra!

Bine, se pare că tabăra de improvizat în sfârşit va da roade.
All right, looks like Improv Camp is finally gonna pay off.

Hei, Hop Sing, continua cu munca asidua, caci va da roade, stii ce vreau sa spun?
Hey, yo, Hop Sing, why don't you keep workin' hard,'cause it's gonna pay off, you know what I mean?

Ştiam că toată joaca de-a Superman din copilărie va da roade.
I knew all that playing Superman as kids would work out.

Într-o zi în viitor, strategia de a avea grijă de pui va da roade pentru descendenţii lor.
Ne day in the future, this strategy of investing in their young will pay off for their mammalian descendants.

Trebuie să ai încredere că în cele din urmă insistenţa ta va da roade.
You just have to have faith that eventually your attentiveness will pay off.

Campania lansată de Podgorica pentru atragerea turiştilor ar putea da roade în această vară.
Podgorica's campaign to attract tourists could pay off this summer.

Las Vegas se confruntă cu un aflux de vizitatori mai tineri și în același timp noi, indicând astfel faptul că investițiile resorturilor în noi forme de distracție ar putea da roade.
Las Vegas is experiencing an influx of younger and new visitors, indicating that investments by resorts in new forms of entertainment may be paying off.

Acest transfer nu cred că va da roade.
I don't think this transfer's gonna work out.

Aţi vărsat multă sudoare pe terenul ăsta şi asta va da roade.
You spilled a lot of sweat on this floor, and it's gonna pay off.