Exemples d'utilisation de Dat greş en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Noi am dat greş în faţa ta.
We have failed you.Această echipă a dat greş.
This team has failed.De ce am dat greş cu dv?
Why have I failed with you?Cercetările mele au dat greş.
My research has failed.Am dat greş cu tine, Anakin.
I have failed you, Anakin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi daudau seama
să dau seama
îţi voi dada vina
îţi dăda drumul
da în judecată
să dai vina
dați click
Plus
Utilisation avec des adverbes
dat afară
dați clic
doar dăspune dada înapoi
atunci dăacum dăas daimi dadat afara
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să daudispus să deapoti să daivoiam să daurefuză să deaîncerci să daiîncepe să deadoresc să deaplace să daucontinuă să dea
Plus
În asta, tu ai dat greş.
In this you have failed.Am dat greş, asta e cauza.
I have failed you, that's why.Revoluţia noastră a dat greş.
Our revolution has failed.Şi acum am dat greş din nou!
And now I have failed again!Modulaţia scutului a dat greş.
Shield modulation has failed.De trei ori au dat greş, vor reîncepe!
They have messed up 3 times: they will do it again!Aşa pare că ai dat greş.
Looks like you're going to fail.Iscusirile mele au dat greş, şi sunt în mâinile tale.
My wits have failed, and I'm in your hands.Dar aici, din nou,am dat greş.
But here again,I had failed.Am dat greş, iar acum Circe ne va ucide pe toţi.
I have failed you, and now Circe will kill us all.Operaţiunea ta a dat greş, Jad.
Your operation's failed, Jad.Evident, Steve a dat greş în îndeplinirea ordinelor.
Obviously, Steve has given wrong in fulfilling orders.Atunci misiunea noastră a dat greş.
Then our mission has failed.Cine de aici a dat greş la ceva?
Who here has failed at something?Automatul de cafea cred că a dat greş.
Coffee cart must have screwed up.Locke a crezut că a dat greş şi a văzut doar o opţiune.
Locke believed he had failed and saw only one option.Dar acum aflu că ai dat greş.
But now I find that you have failed me.Prin urmare, am dat greş în misiunea noastră pentru dezvoltare.
We have therefore failed in our development mission.Eu sunt cel care am dat greş cu ei.
It is I who have failed them.Dar, ştii, niciodată nu e timpul potrivit să admiţi că ai dat greş.
YOU KNOW, BUT there's NEVER A RIGHT TIME TO ADMIT THAT YOU have FAILED.Şi de câte ori am dat greş cu Galavan?
And how many times did that fail with Galavan?Ar trebui să accepţi că ai dat greş.
You should accept that you have failed.Ceea ce înseamnă că ai dat greş pe ambele planuri.
Which just means you are failing on two fronts.Sistemul actual de supraveghere națională a dat greş.
The current system of national supervision has failed.Noi, cei din acest sat, nu am dat greş în trecut.
We in this village have not failed in the past.
