Exemples d'utilisation de Data asta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce înseamnă data asta?
What's that date?De data asta, bine?
On this one, okay?- Okay?Ajută-mă de data asta.
Help me on this once.De data asta în Algeria.
For Algeria this time.Trebuie de data asta.
You will have to this once.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
data viitoare
datele personale
o singură datădatele dvs
data trecută
datele disponibile
o dată ulterioară
datele necesare
următoarele datea datelor personale
Plus
Utilisation avec des verbes
datele colectate
datele furnizate
datele stocate
data trecuta
data limită
datele introduse
sursă de datedate limitate
datele înregistrate
data prevăzută
Plus
Utilisation avec des noms
baza de dateo dată pe zi
o bază de dateo dată pe săptămână
o dată pe an
mg o datăo dată pe lună
data de expirare
datele de contact
data de aprilie
Plus
Data asta va spune ceva?
Does that date mean anything to you?Pentru că de data asta.
Because in this occasion.Ann, data asta 2 Noiembrie 1883.
Ann, that date- November 2, 1 883.Bine, dar numai data asta.
Fine, but just this once.De data asta o să-l iau pe Joe.
On this occasion I will be taking Joe.Dreapta, cu exceptia data asta.
Right, except this once.Doar că, de data asta, n-am putut.
Except with this one, I couldn't.Lucrurile sunt diferite data asta.
Things are different this time.De fapt, de data asta, eu pot.
Actually, this time, I can.Lucrurile sunt altfel de data asta.
Things are different with this one.De data asta trebuie mers până la capăt.
So this time I must go all the way.O sa reusesc de data asta.
I'm gonna get it in this time.Data asta a însemnat ceva pentru tine?
Does that date mean anything to you? No,?Nu o sa o omori data asta.
You're not gonna kill her this time.De data asta il crutam pe dl. Rotelli.
On this occasion we will spare Signor Rotelli.Am mai văzut data asta undeva.
I have seen that date somewhere.Fii îngăduitoare cu mine doar de data asta.
Let it slide just this once for me.Ascultă-mă de data asta, te rog.
Just listen to me this once, please.Dar, de data asta, nu sunt împotriva voastră.
But for this once, I am not against you.Nu vreau să scap repede de data asta.
I don't want out of this one quick.Măcar de data asta, să încercăm şi cum zic eu.
So just this once, we're gonna try it my way.Stai departe de probleme, de data asta.
Just stay out of trouble on this one.A pus data asta în toate cărţile de la şcoală.
She put that date in all her books at school.Scuze acceptate de data asta, Peter.
Apology accepted on this occasion, Peter.George ne va omorâ cu siguranţă de data asta.
George is gonna kill us for sure this time.
