Que Veut Dire DATI-LE en Anglais - Traduction En Anglais

• give them
• hand them
• let them

Exemples d'utilisation de Dati-le en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dati-le drumul.
Let them go.

Am spus, dati-le un volei!
I said, give them a volley!

Dati-le asta.
Hand them these.

Daca vreti actiune, dati-le jos.
If you want action, take it off.

Dati-le încoace!
Give it here!

O s-o ia, băieti, dati-le o secundă.
They will get it, lads, just give them a second.

Dati-le voie.
Let them through.

E foarte frig, asa ca dati-le catirilor 4 sticle.
It's very cold today, so give the mules four bottles of alcohol.

Dati-le de mancare.
Give them food.

In loc de jucarii de vis, dati-le oamenilor visuri cu care sa se joace.
Instead of dream toys, give people dreams to play with.

Dati-le putin ragaz.
Give them a break.

Daca aveti ceva probleme cu securitatea, doar dati-le cardul meu.
ON THE PHONE Have any problems with security, just give them my card.

Dati-le la câini.
Give them to the dogs.

Daca nu le plantati azi, dati-le de baut inainte de culcare.
If you don't put these in today, give them a drink before bedtime.

Dati-le trecere liberă.
Give them a passage.

Trimite-ti-i pe front si dati-le gustul sangelui… cum facem noi cu, uh-"'.
Bring them to the front and give them a taste of blood… as we do with, uh-"'.

Dati-le ceea ce vor.
Give them what they want.

Seriful asta al vostru… nu ca as avea ceva impotriva lui, dar… daca aveti javre de care vreti sa scapati… dati-le pe mana lui, sa vedeti daca se descurca.
This sheriff of yours now, of course, I don't wanna say nothing agin him but if you got any mutts around you wanna get rid of just take them over to his place to see if he can handle the job.

Dati-le să facă focul.
And give them good fire.

Hei, dati-le acelor vaci teroare, baieti.
Hey, give those cows hell, boys.

Dati-le mai mult timp.
Give them some more time.

Dati-le fiecaruia doua CC.
Give them each two CCs.

Dati-le proviziile voastre!
Give them the M.R.E. s!

Dati-le mai multe din ce vor.
Give them extra supplies.

Dati-le orbilor pitici!
Just give blind people midgets!

Dati-le toate lucrurile înapoi.
Give them all their possessions.

Dati-le macar timp sa-si ia carnet.
Give them time to get licenses.

Dati-le ceva de lucru si ceva bacsis.
Give them some business and a fat tip.

Dati-le inapoi acum sau facem bucati acest loc.
Hand them over now or we tear this place apart.

Si dati-le un raport complet si detaliat despre acest incident.
And give them full and detailed report of this incident.