Exemples d'utilisation de Dă-le en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dă-le jos.
Get them off.Acum dă-le jos.
Now take them off.Dă-le jos.
Take them off.Acum, dă-le jos.
Now, get them off.Dă-le jos.
Take them down.
On traduit aussi
Atunci dă-le jos!
Then take them off!Dă-le peste.
Hand them over.Sigur, Dă-le peste.
Sure, hand them over.Dă-le jos acum.
Get them down.Chester, dă-le drumul!
Chester, let them go!Dă-le jos toate.
Get them all down.Turnbull, dă-le drumul.
Turnbull, let them go.Dă-le jos imediat.
Take them off now.Te rog, dă-le mulţi bani.
Please, give them a lot of money.Dă-le drumu', Nash.
Let them all out, Nash.Colectează probe si dă-le la analiză.
Collect samples and get them to trace.Şi dă-le drumul.
And let them free.Dacă cine va refuză, dă-le cât cer.
If someone's holding out, pay them whatever they're asking.Acum dă-le drumul.
Now let them go.Ajută-i, o, Doamne,în străduinţa lor şi dă-le putere să Te slujească.
Help Dă-le exact 12 ore.
Give them exactly 12 hours.Semnează-le şi dă-le avocatului meu.
Sign Dă-le să mănânce ceva extra.
Feed them something extra.Acum, Mos Craciun a colecta cadouri și dă-le sub copac până la sfârșitul lui Crăciun.
Now Santa to collect gifts and deliver them under the tree until the end of Christmas.Dă-le înapoi geamantanul lui Olaf!
Give them back Olaf's suitcase!În schimb, voi găsi toate vrăjitoarele rămase şi dă-le în condiţii de siguranţă inapoi la tine.
In return, I shall find all the remaining witches and deliver them safely back to you.Luke, dă-le nişte carne.
Luke, take them some meat.Dă-le drumul, să terminăm cu asta.
Let them go and finish it ASAP.Sandy, dă-le meniurile.
Sandy, get them some menus.Dă-le să vadă ce-am pătimit eu.
Let them know what I have suffered.
