Que Veut Dire DATORIT en Anglais - Traduction En Anglais

• due to
• thanks

Exemples d'utilisation de Datorit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar, datorit?
But thanks.

Datorit? Nuffs brânz?
Because of the Cheese Nuffs?

Ai trăi în bogăţie datorit mie.
You have lived in luxury thanks to me.

Datorit? fine, cum a fost ziua ta?
Fine thanks, how was your day?

Sunt în viată datorită la ce m-ai învătat.
I'm only alive because of what you taught me inside.

Datorita clientilor ce au incredere in noi.
Due to the clients that trust us.

Speculum-veneris= oglinda Afroditei datorita formei rotunde a corolei.
Speculum-veneris= mirror of Venus because of the corolla form.

Da, _i datorit pentru invitându-ne la du_.
Yeah, and thanks for inviting us to the shower.

Suprafa? a metale va afi? a diferite culori datorit? diferitelor cantitatea de oxigen.
The surface of metals will show different colors due to different amount of oxygen.

Parțial datorit acestei clientele a fost creat industria parfumurilor.
Partly due to this patronage, the perfumery industry was created.

Cererea de marijuana sintetice se va reduce datorit? legalizarea de marijuana.
One would assume that the demand for synthetic marijuana will decrease due to the legalization of marijuana.

Reduce poluarea datorita continutului redus de hidrocarburi poliaromatice;
Reduce pollution, due to its content low polyaromatic hydrocarbons;

Cu toate acestea, mai mul i pacien i din grupul tratat cu sitagliptin au întrerupt tratamentul datorit lipsei eficacit ii fa de grupul tratat cu glipizid.
However, more patients in the sitagliptin group discontinued due to lack of efficacy than in the glipizide group.

Datorit lipsei datelor la om, TESAVEL nu trebuie utilizat în timpul sarcinii.
Due to lack of human data, TESAVEL should not be used during pregnancy.

Control al fluxurilor de lucru datorita motorului de generare de rapoarte integrat.
Control of workflows due to the integrated report engine.

Datorita ingredientelor, Black Latte stimuleaza metabolismul, adauga putere si energie.
Thanks to the ingredients, Black Latte stimulates the metabolism, adds strength and energy.

Reducerea numarului personalului de exploatare datorita gradului ridicat de automatizare a statiei.
Reduction of the number of operating staff, thanks to the high degree of plant automation.

Datorit limitelor mari de siguran, aceste rezultate nu sugereaz existen a unui risc relevant pentru reproducerea uman.
Because of the high safety margins, these findings do not suggest a relevant risk for human reproduction.

Versiunea sintetice este atât mai puternic? i par? ial datorit? materialelor lichid este pulverizat pe, mult mai periculos? i chiar moarte.
The synthetic version is both more potent and partially due to the materials the liquid is sprayed on, far more dangerous and even deadly.

Totu i, datorit profilului de siguran, medicamentul trebuie utilizat doar la pacien ii cu indica ie precis.
However, because of its safety profile, the medicine should only be used in patients who have a real need for the medicine.

TESAVEL nu este recomandat la copii i adolescen i cu vârsta sub 18 ani datorit lipsei datelor privind siguran a i eficacitatea medicamentului.
Paediatric population TESAVEL is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on its safety and efficacy.

Datorit aşezării sale avantajoase castelul al cărui fondare se leagă de numele lui Mark Bethlen(1468) s-a păstrat nevătămat de-a lungul mai multor secole.
Due to its rather lucky geographical setting, the castle, founded by Mark Bethlen(around 1468), has been entirely preserved during several centuries.

Popularitatea este în cre? tere, în special în rândul tinerilor, datorit? accesibilitate u? or, low-cost? i dificultatea de detectare pe droguri teste.”.
The popularity is increasing, especially among youth, due to easy accessibility, low cost and the difficulty of detection on drug tests.”.

O indulgenț special: datorit marginii înclinate a certii ECM, espresso-ul se duce direct sub limba si atinge mai multi receptori de gust decât de obicei.
A special indulgence: Due to the sloping edge of the ecm cup, the espresso runs directly under the tongue and hits different taste receptors than usual.

Medicamentele anticolinergice trebuie administrate cu precau ie pacien ilor cu obstruc ie semnificativ clinic a fluxului urinar vezical, datorit riscului de reten ie urinar.
Antichloinergic products should be administered with caution to patients with clinically significant bladder outflow obstruction because of the risk of urinary retention.

În acelaşi timp, datorit veritabilei complexit i şi caracterului extrem de dinamic al conflictului din Darfur, RSUE şi-a consacrat o mare parte din timp acestei crize.
At the same time, because of the sheer complexity and extremely dynamic nature of the Darfur conflict, the EUSR devoted a large part of his time to this crisis.

Agen ii anticolinergici au capacitatea de a modifica absorb ia anumitor medicamente administrate concomitent, datorit efectelor anticolinergicelor asupra motilit ii gastro- intestinale.
Anticholinergic agents may potentially alter the absorption of some concomitantly administered drugs due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.

Datorit diferitor variante de motor pentru rețea, cu funcționare ciclică sau continuă, se poate găsi întotdeauna o soluție individuală, chiar și pentru aplicații speciale.
Thanks to different motor variants for network, cyclical and continuous operations, an individual solution can always be found, even for special applications.

Aceste aparate sunt potrivite cum pentru maturi, așa și pentru copii, iar datorit modului IMV/SIMV Leon și LeonPlus combină în sine design-ul ergonomic, înalte norme igienice și perfecțiune tehnologică.
They are suitable for both adults and children, and due to IMV/SIMV modes, these machines combine ergonomic design, high hygienic standards, and technological excellence.

Datorit limitei mari de siguran(nivel de 19 ori mai mare decât nivelul clinic de expunere pentru care nu s- a notat aceast anomalie), aceste modific ri neoplazice nu sunt considerate relevante pentru om.
Because of the high safety margin(19-fold at this no-effect level), these neoplastic changes are not considered relevant for the situation in humans.