Que Veut Dire DAUNE CONSIDERABILE en Anglais - Traduction En Anglais

• considerable damage
• considerable harm
• substantial damage

Exemples d'utilisation de Daune considerabile en Roumain et leurs traductions en Anglais

E timpul să facem daune considerabile.
Time to do some serious damage.

La daune considerabile trebuie să se schimbe fațada mobilei.
At considerable damages have to change the facade of furniture.

Am auzit c-a suferit daune considerabile aseară.
I heard it had sustained considerable damage last night.

Cauzează daune considerabile culturilor de gâu, orez şi/ sau sfeclă mangold.
It causes considerable damage to cultures of corn, grains, rice and or chards.

Acest lucru ar putea cauza daune considerabile pacientului.
This would cause considerable harm to the patient.

Având în vedere calitatea de inteligenta lor, le-au cauzat daune considerabile.
Given the quality of their intelligence, they have caused considerable damage.

Potrivit sentinței, Malic Vadim și Lefter Sergiu, au cauzat daune considerabile companiei SRL„Art-Granit”, prin însușirea ilegală a bunurilor acesteia.
According to the sentence, Vadim Malic and Sergiu Lefter caused considerable damage to Art-Granit LLC by illegal appropriation of its assets.

Au murit aproape 60 de persoane şi sute de mii de cetăţeni au suferit daune considerabile.
Almost 60 people died, and hundreds of thousands of people sustained considerable damage.

Ceea ce am stabilit, cu toate acestea, este că există daune considerabile cauzate de Omi pe Uvas of Jext şi Telez.
What we have established, however, is the considerable damage caused by Oms on the Uvas of Jext and Telez.

Totuși, prin măsuri de protecție împotriva inundațiilor, de exemplu, pot fi evitate daune considerabile.
However, substantial damage can be avoided with, for example, anti-flood protection measures.

Essex a contestat această practică, producând daune considerabile intereselor britanice.
Essex challenged this practice. She inflicted considerable damage on British interests.

După cum ştiţi, acest ajutor este extrem de necesar departamentelor din sud-vestul ţării mele, care au suferit daune considerabile.
As you know, this aid is sorely needed for the departments in the south-west of my country, which have suffered considerable damage.

Atunci când Bucureștiul a fost bombardat în 1944, crematoriul a suferit daune considerabile, ceea ce dus în continuare la dificultăți financiare pentru societate.
When Bucharest was bombed in 1944, the crematorium suffered considerable damage, leading to further financial difficulties for the society.

În timpul acestor festivități de sărbătoare este un abuz foarte frecvent în consumul de alcool care provoacă daune considerabile organismului nostru.
During these holiday celebrations it is very common abuse in the consumption of alcohol which causes considerable damage to our body.

Capabile să producă daune considerabile la bazele militare inamice, bombardând magazinele lor de combustibil, arme și produse alimentare și aerodromuri aeronautic.
Aircraft capable of causing considerable damage to the enemy's military bases, bombing their stores of fuel, weapons and food and airfields.

În plus, substanțele chimice de uz casnic provoacă daune considerabile pentru sănătate.
In addition, household chemicals cause considerable harm to health.

Dar chiar și rechini simple pot provoca daune considerabile și căpitan curajos, îmbrăcat într-un costum și înarmați cu o suliță, el începe Hunt lui pentru monstri.
But even simple sharks can cause considerable harm and brave captain, dressed in a suit and armed with a spear, he begins his hunt for monsters.

Boli parazitare, de regulă, au o formă cronică și, de asemenea, provoacă daune considerabile animalelor.
Parasitic diseases, as a rule, have a chronic form and also cause considerable damage to the livestock.

Contrar opiniei publice, schizofrenicii nu sunt deloc periculoși pentru ceilalți, dar pot provoca daune considerabile pentru ei înșiși și, prin urmare, tratamentul în clinică în caz de suspiciune de a avea o boală în sine sau o persoană apropiată este doar necesară.
Contrary to public opinion, schizophrenics are not at all dangerous to others, but they can inflict considerable harm on themselves, and therefore treatment in the clinic in case of suspicion of having a disease in themselves or someone close is just necessary.

Ar trebui să aceştia nu reuşesc să facă acest lucru acţiunile lor ar putea contribui la daune considerabile copilul nenăscut.
Should they fail to do so their actions might contribute to considerable harm to the unborn baby.

Dle Preşedinte, am auzit cu toţii de inundaţiile din Irlanda, care au avut loc în week-end, cu daune considerabile cauzate multor case, societăţi comerciale, ferme, drumuri şi amenajări hidrologice.
Mr President, we have all heard of the flooding in Ireland over the weekend, with considerable damage caused to many homes, to businesses, to farms, to roads and to water schemes.

Aceste dovezi marturisesc faptul că comercianții de aur au fost în mod sistematic să submineze piața și provocând daune considerabile în industrie.
These evidences bear record to the fact that gold traders had been systematically undermining the market and causing considerable harm in the industry.

Întrucât încălzirea globală generează fenomene climatice extreme, care conduc la secetă sau inundații, cauzând daune considerabile pentru populație și riscuri importante la adresa securității alimentare;
Whereas global warming is generating extreme weather events that result in droughts or floods that cause substantial damage to the population groups affected and pose severe risks to their food security;

Sunt cunoscute și alte boli asemănătoare cu castravetele, șitratamentul lor este complicat de dăunători care nu doar transportă infecția, ci și provoacă daune considerabile culturii.
Other cucumber-like diseases are known, andtheir treatment is complicated by pests that do not only carry the infection, but also cause considerable damage to the crop.

Joc Lego monștri cu Rodney Rathbone arată că arma chiar și un domn ca o sabie, inamicul poate provoca daune considerabile în cazul în care folosesc cu pricepere.
Lego Monsters game with Rodney Rathbone show that even a gentleman's weapon as a sword, the enemy can inflict considerable damage if use it skillfully.

Un anestezic care poate fi găsit în orice cabinet de medicină de origine, este necesar să se știe cum să se aplice, deoarece acestea au o toxicitate considerabilă și poate provoca daune considerabile pentru sănătate.
An anesthetic that can be found in any home medicine cabinet, it is necessary to know how to apply, as they have considerable toxicity and can cause considerable damage to health.

Mediul interstelar===O problemă majoră în cazul călătoriei cu viteze extrem de mari este aceea că materia interstelară(praf și gaz) poate provoca navei daune considerabile, datorită vitezelor relativ uriașe și a energiilor cinetice mari implicate.
Interstellar medium===A major issue with traveling at extremely high speeds is that interstellar dust and gas may cause considerable damage to the craft, due to the high relative speeds and large kinetic energies involved.

Tratamentul natural impotriva daunatorilor pe baza de zeolit clinoptilolitic a fost conceput in scopul de a elimina insectele daunatoare culturilor de orice tip dar si molustele ce se hranesc cu plante si pot produce daune considerabile acestora.
Natural treatment against pests, which is based on zeolite clinoptilolite has been designed with the purpose to eliminate any crop insect pests and any mollusks which feed on plants and can cause considerable damage to them.

Între timp, o bombă a explodat la o secție de poliție din Hakkari, în estul Turciei, provocând daune considerabile dar nu și victime.
A bomb, meanwhile, exploded at a police station in Hakkari, eastern Turkey, causing considerable damage but no injuries.

Tratamentul natural impotriva daunatorilor pe baza de zeolit clinoptilolitic a fost conceput in scopul de a elimina insectele daunatoare culturilor de orice tip dar si molustele ce se hranesc cu plante si pot produce daune considerabile acestora.
The natural treatment against pests based on clinoptilolite zeolite has been designed to eliminate insects that are harmful to crops of any type but also to molluscs that feed on plants and can cause considerable damage to them.