Exemples d'utilisation de Debarasa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu te poţi debarasa de asta?
Can't you let it go?Da. Scrie că e o târfă plictisitoare pe care ne putem debarasa.
It says she's a boring bitch we can do without.Bine, puteţi debarasa acum.
Okay, you can go now.Se va debarasa Internet-ul de MPEG?
Will Internet get rid of MPEG?În curând ne vom debarasa de el.
I will get rid of him soon.
Nu te vei debarasa niciodată de mine.
Oh, you're never getting rid of me.Mike, de care ma pot debarasa?
Mike, which one can I get rid of?Nu ma pot debarasa de cadouri.
I can't get rid of gifts.Când va termina cu tine, se va debarasa de tine.
When she's through with you… she will dump you.Nu te poţi debarasa de lucrurile cu care te-ai obişnuit.
Some things you just can't turn off.Da şi? Nu te poţi debarasa de el.
SO, YOU can't JUST GET RID OF IT.Se poate debarasa de restul cu cineva nu aşa scump.
And she could get rid of the rest- with someone less expensive.După care se va debarasa de cadavru.
And he will dispose of the body.Ne vom debarasa de aceste suveniruri după ce terminăm aici.
We will dispose of these mementos when we're done here.Mi-ai spus că te vei debarasa de el.
You said you would got rid of him.Te poţi debarasa de Dan Humphrey, dar niciodată de mine.
You may be rid of Dan Humphrey, but you will never Belinda si cu mine vom debarasa, mamă.
Belinda and me will clear, Mother.Plantele se pot debarasa de excesul de apă prin procesul de transpirație.
Plants can get rid of excess water by transpiration and guttation.În locul tău m-aş debarasa de el aici.
If I was you, I would dump him here.Îmi pare rău că am spus asta, dartu ești singurul lucru, de care m-aș debarasa.
I'm sorry I said that, butyou're the only thing I have got left.Tony, vezi dacă te poţi debarasa de ăsta.
Tony, see if you can dispose of that.Cu siguranță m-ai debarasa la prima ocazie, așa cum ai, fără îndoială, atât de multe femei inainte.
Surely you would discard me at the first opportunity, as you have, no doubt, so many women before.Ii vom astepta acolo si ne vom debarasa de ei.
We will lie in wait for them there, and we will take them out.Crezi ca te poti debarasa de orgoliul tau masculin pentru o secunda… si sa alegi cel mai bun chirurg pentru asta?
Do you think you could chuck your male egos for a sec… and pick the best surgeon for the job?Şi sunt sigură că te poţi debarasa de el al fel de repede.
And I'm sure you can get rid of him just as easily.Din moment ce pari să ai unul sau două lucruri în comun cu Bailey,de ce nu ne-am debarasa de tine?
Since you seem to have one or two things in common with Bailey,what would get rid of you?Tu ai habar cât de repede mă pot debarasa de tine şi oamenii tăi?
Do you have any idea how quickly I can get rid of you and your men?Această imobilitate este ceea ce face ca percepţia noastră asupra lumii să domine toate aspectele vieţii noastre şi pe noi înşine,astfel încît nu ne putem debarasa de ea.
This immobility is what makes our perception of the world so inclusive andoverpowering that we cannot escape from it.Nici unul dintre voi nu merită,deci mă voi debarasa de toţi dintre voi.
None of you deserve,so I will get rid of all of you.Învățătorul: Mai bine v-ați debarasa repede de acele lucruri, căci ele sunt toate lucruri ce aparțin căilor mici lumești.
Teacher: You would better discard those things quickly, as they are all things that belong to small worldly paths.
