Exemples d'utilisation de Decernarea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am ratat decernarea?
Did we miss an award?A, decernarea premiului tău.
Oh, your awards show.Finală rezultatelor Decernarea.
The Final Results Award.Decernarea premiilor ediţia a 6-a».
Th edition award ceremony».Pot să fac decernarea după cină?
Can I do the presentation after dinner?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ceremonia de decernare
Decernarea premiilor la aceste categorii face sambata.
The award ceremony in these categories.Festivalul se termină cu decernarea unui premiu.
The festival is crowned with the awarding of a prize.Finish şi decernarea premiilor.(276 fotografii).
Finishing area and award ceremony(276 photos).La Biblioteca Municipală„B. P. Haşdeu”, a avut loc decernarea diplomelor pentru câştigători.
Diplomas awarding was held in the Municipal Library B. P. Haşdeu.Decernarea premiilor a avut loc pe 13 decembrie 2018.
The award ceremony took place on 13 December 2018.Miercuri, 5 ianuarie 2005, a avut loc decernarea premiilor revistei Cuvântul pe anul 2004.
Wednesday, 5 January 2005 the awarding of the 2004“Cuvantul” magazine prizes took place.Decernarea premiilor a avut loc pe 13 decembrie 2012.
The awards ceremony took place on 13 December 2012.Până în 1923, când s-a încetat decernarea noilor medalii, au fost decorați 6.589 de militari.
By 1923, when the award of new medals was halted, the Chapter had Decernarea va avea loc în 25 septembrie la Budapesta.
The awards will be presented on September 25th in Budapest.În cadrul Întâlnirilor va avea loc, de asemenea, decernarea unor titluri onorifice ale Teatrului Național Cluj-Napoca.
During the Meetings, honorary titles will also be awarded by the National Theatre of Cluj-Napoca.Decernarea Premiului Army-Navy„E” la Los Alamos la 16 octombrie 1945.
Presentation of the Army-Navy"E" Award at Los Alamos on October 16, 1945.Preşedintele Comitetului republican pentru decernarea premiilor pentru tineret în domeniul ştiinţei şi tehnicii;
President of the Republican Committee for awarding prizes to young researchers in the field of science and technology;Decernarea Premiului societății civile, joi, 15 decembrie, ora 11:00.
Award ceremony for the Civil Society Prize, Thursday 15 December at 11 a.m.Este o sincronizare cu înțeles profund ca decernarea acestui prestigios premiu să se realizeze în ziua sărbătoririi drepturilor omului.
It is fitting that the presentation of this prestigious prize comes on the day of the celebration of human rights.Decernarea premiului a avut loc pe data de 21 iunie 2017 la palatul Ludwigsburg.
The official award ceremony took place on 21 June 2017 at Ludwigsburg Palace.Printre punctele culminante ale festivalului s-a numărat decernarea premiului„Vranac“ pentru cea mai bună povestire a anului 2015.
One of Decernarea premiului German Brand Awards va avea loc în luna iunie 2019 în Berlin.
The awards ceremony of the German Brand Award takes place in June 2019 in Berlin.Cum se știe, Ai WeiWei a fost împiedicat să asiste la decernarea Premiului Nobel și arestarea lui face parte dintr-o tendință mai amplă de reprimare a apărătorilor drepturilor omului.
As is well known, Ai Weiwei was prevented from attending the Nobel Prize award ceremony. His arrest is part of a wider trend in cracking down on human rights activists.Decernarea premiului Ursul de aur, acordat celui mai bun film, va avea loc sâmbătă, 14 februarie.
The presentation of the Golden Bear award given to the best film will take place on Saturday, February 14.Anunțarea rezultatelor și decernarea premiilor va avea loc în data de 23 noiembrie 2018, ora 12 în sala C06.
The results will be announced and the award ceremony is held on November 23, 2018, at 12 in room C06.La decernarea premiilor castigatorilor concursului“Icoana din sufletulcopilului”.
At the ceremony of awarding the prizes to winners of“The Icon in Child's Soul” contest.Discurs ţinut de Niels Auner la decernarea premiului„Opera Omnia”, în 2016, publicat în BIUAR octombrie- decembrie 2016.
Speech delivered by Niels Auner at the''Opera Omnia” awards ceremony, in 2016, published in BIUAR, October- December 2016.Decernarea premiului va fi urmată de o recepţie care va începe la ora 19:00, la care sunt invitaţi toţi membrii CESE.
The awards ceremony would be followed by a reception at 7 p.m., to which all EESC members were invited.Proiectia se va incheia cu decernarea premiilor pentru cele mai curajoase filme de dans si lucrari de arta digitala din festival.
The screening will conclude with the awards ceremony for the bravest dance films and digital art works displayed in the festival.Decernarea premiilor va avea loc sâmbătă, 7 aprilie, ora 15.00, în Sala de festivități a Liceului Teoretic Báthory István din Cluj.
The award ceremony will be held on April 7 at 3 pm at the Báthory István High School in Cluj.
