Que Veut Dire DECLARATIA TA en Anglais - Traduction En Anglais

• your statement
• your testimony

Exemples d'utilisation de Declaratia ta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aici e declaratia ta.
Here's your statement.

Declaratia ta este ilogica.
Your statement is illogical.

Asta-i declaratia ta.
So that's your testimony.

Declaratia ta va fi înregistrată.
Your statement will be recorded.

Si care va fi declaratia ta?
And what will your testimony be?

Iar declaratia ta a fost o minciună.
And your statement was a lie.

Pastreaz-o pentru declaratia ta.
Save that for your statement.

Este declaratia ta de la locul faptei.
It's your statement from the scene.

Vrei sa semnezi declaratia ta, Sarah?
Sarah, sign the bottom of your statement,?

Declaratia ta trebuie sa fie oficiala.
Your statement needs to be official.

Judecatorul doar dat afara declaratia ta.
The judge just threw out your statement.

Declaratia ta nu a inclus cuvantul"probabil".
Your confessions didn't include the word"probably.".

Si jumatate din ei au aparut si-n declaratia ta.
And over half of them appeared on your statement.

Atunci declaratia ta nu va fi luata in considerare.
Then your statement would not be considered valid.

Sunt prea multe neconcordante in declaratia ta.
There are too many discrepancies in your statement.

Sunt gata pentru declaratia ta in povestea asta, doctore.
I'm ready for your statement on this story now, Doctor.

Susan, ofiterul Romslove e aici pentru declaratia ta.
Susan, officer Romslove is here for your statement.

Primarul Jensen, aceasta este declaratia ta, ar trebui sa semneze numai.
Mayor Jensen, this is your statement, you should only sign.

Dar toate s-au schimbat cand… bazandu-ne pe declaratia ta.
But all that changed when… according to your testimony.

Declaratia ta despre Comisia Adevarului si a Dreptatii a prins bine.
Your statement on the Truth and Dignity Commission played well.

Daca vrei sa vorbim de curaj, sa vorbim despre declaratia ta.
If you would like to display some courage, let's talk about your testimony.

Marjorie, asta e declaratia ta către politie din ziua de după crimă.
Marjorie, this is your statement to the police The day after the murder.

Problema este că dacă nu am încredere în tine, nu pot avea încredere în declaratia ta că pot avea încredere în tine.
Problem is, if I can't trust you, I can't trust your statement that I can trust you.

Bazandu-se pe declaratia ta, administratia a decis sa amane orice decizie pentru a o transfera pe Mona.
Based on your testimony, the board has decided to delay any decision to transfer Mona.

Te-a condus D-l Delaporte catre declaratia ta, Ti-a sugerat poate ce ai vazut?
Did Mr. Delaporte lead you into your testimony, suggest what you might have seen?

Din declaratia ta, credem ca putem sa revocam detalii din captivitatea ta, care ne-ar putea ajuta.
From your statement, we think you might recall details from your captivity that could help us.

Scott, din moment ce ne aflam aici, declaratia ta nu este numai ilogica dar este si greu de negat.
Mr. Scott, since we are here, your statement is not only illogical but also unworthy of refutation.

Sunt de acord, dar declaratia ta se poate dovedi problematica, fiindca atunci eram o subordonata.
I agree, but your affidavit could prove problematic because, at the point in time we're talking about, I was an underling.

Deci, ca sa aflam de ce te-ai putea simti incomoda cu declaratia ta, am vorbit cu doamnele tale de companie iar una dintre ele mi-a zis ca tii un jurnal foarte detaliat.
So, to determine why you may have felt uncomfortable with your testimony, I spoke with your ladies in waiting, one of whom told me that you keep a very detailed diary.

Voi semna declaratie ta.
I will sign your affidavit.