Que Veut Dire MARTURIA TA en Anglais - Traduction En Anglais

• your testimony
• your confession

Exemples d'utilisation de Marturia ta en Roumain et leurs traductions en Anglais

E marturia ta.
It's your confession.

Am nevoie de marturia ta.
I need your testimony.

Marturia ta nu va conta.
Your testimony's not gonna matter.

Am vazut marturia ta.
I saw your testimony.

Marturia ta nu te ajuta aici.
Your testimony doesn't help you here.

Este ca marturia ta.
Is that your testimony.

Marturia ta il va baga in puscarie.
Your testimony is gonna put him away.

Și du-te peste marturia ta.
And go over your testimony.

Marturia ta nu va fi luata in considerare.
Your testimony won't be reliable.

Si de aceea vreau marturia ta.
That's why I want your confession.

Dupa marturia ta, brusc nu mai exista!
After your testimony, she suddenly doesn't!

Plec pentru ca marturia ta.
I am leaving that for your testimony.

Marturia ta l-ar putea condamna pe Luke Starr.
Your testimony could hang Luke Starr.

Dar poate marturia ta va ajuta.
But maybe your testimony can help.

Ne santajezi pentru marturia ta?
You're gonna blackmail us for your testimony?

Da, si marturia ta i-a ajutat sa ma închida.
Yeah, and your testimony helped put me away.

Va trebui sa infirmi asta in marturia ta.
You will need to refute it in your testimony.

Vrei sa spui marturia ta necoroborata?
You mean your uncorroborated testimony?

Colonele Vance, multumesc pentru marturia ta.
Colonel vance, thank you for your testimony.

Atunci, este marturia ta ca terapeut ca----.
Then, it's your testimony as her therapist that----.

Cred ca avem sanse in Comitet chiar Si fara marturia ta.
I think we have the votes in committee… even without your testimony.

Vor avea nevoie de marturia ta pentru a sustine acuzatiile.
They will need your testimony to make a case against him.

Marturia ta impotriva celor ce ti-au ucis patronul… in schimbul induIgentei.
YOUR TESTIMONY AGAINST THOSE WHO MURDERED YOUR EMPLOYER IN EXCHANGE FOR LENIENCY.

As vrea sa ma uit peste marturia ta anterioara daca pot.
I would like to go over some of your previous testimony if I may.

Ma voi baza pe marturia ta si pledoaria finala pentru a castiga timp.
I'm going to rely on your evidence and my final speech to save you.

N-are rost sa ne bagam in asta daca marturia ta e vaga si asa si asa.
There's no point in doing the right thing if your testimony is vague.

Merge mai departe cu marturia ta de unde ti-a spus prizonierul ai sa-l crezi.
Go on with your testimony from where you told the prisoner you would believe him.

Stii, nu e nevoie sa fii atat de sarcastic, Matthew, mai ales dupa marturia ta amenintatoare!
You know, you don't need to beso sarcastic, Matthew, especially after your menacing testimony!

Si cu dovada asta, si cu marturia ta, avem o sansa de a distruge Chemco Waste Disposal.
And with that evidence, and your testimony to connect it, we have got a chance to rip Chemco Waste Disposal wide open.

Sa depuna marturie impotriva lui Peter Florrick, sau folosesc marturia ta sa-l bag la inchisoare pentru obstructionarea justitiei.
He can testify against Peter Florrick, or I can use your testimony to put him in jail for obstruction of justice.