Que Veut Dire DECRETA en Anglais - Traduction En Anglais

• decree
• decrees

Exemples d'utilisation de Decreta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ronan a decretat deja că eu.
Ronan has already decreed that I.

Constructorul care-i va decreta moartea.
The builder who would pronounce her dead.

Eu nu pot decreta pacea cu orice pret.
And I can't sanction peace at any price.

Dar uneori munca este chiar mai îngrozitoare decât decreta definiţia ei.
But work is usually even worse than its definition decrees.

Fuhrer a decretat Aceste filme fi confiscate.
The Fuhrer has decreed these film be confiscated.

Şi că de aceea nu poate decreta nici o nedreptate.
And therefore could decree no unrighteousness.

Regele a decretat că procesul începe mâine.
The king has decreed that the trial starts tomorrow.

În calitate de preşedinte şi vice preşedinte, cam putem decreta orice vrem noi, nu?
As president and vice president, we can pretty much decree which ever parts we want, right?

Ce taxă a fost decretată pentru provincia Cipru?
What tax was decreed for the province of Cyprus?

A decretat că băştinaşii noştri sunt nazişti onorifici.
He has decreed that our natives are honorary Nazis.

Înălţimea Sa a decretat moartea lui Manuel Garcia.
His Highness has decreed the death of Manuel Garcia.

S-a decretat că vrăjitoarele nu merită o înmormântare potrivită.
It was decreed witches were undeserving of a proper burial.

Mandatat de Cer Majestatea Sa decreta urmatoarele Dondoersii s-au revoltat.
Mandated by heaven His Majesty decrees that the Dondoers are in revolt.

El a decretat o amnistie generala pentru toti prizonierii politici.
He has decreed a general amnesty for all political prisoners.

Lasă ca un ordin să se scrie pentru a revoca scrisorile născocite de Haman agatitul, în care el decreta omorârea evreilor în toate provinciile.
Let an order be written to revoke the letters devised by Haman the Agagite… in which he decreed to destroy the Jews in all the provinces.

Domnul a decretat multe distrugeri pe apă;
The Lord has decreed many destructions upon the waters;

Dacă Dumnezeu a unit o dată două lucruri sau două persoane, ele vor rămâne astfel legate până în clipa în care voinţa divină va decreta separarea lor.
If God has once joined any two things or persons together, they will remain thus joined until such a time as the divine will decrees their separation.

Se prevede că reforma decretată va deveni operațională începând din 2015.
The decreed reform is set to become operational as of 2015.

Această federaţie, în măsura în care o putem prevedea, trebuie să consiste dintr-o legislatură mondială ai cărei membri vor controla, în calitate de împuterniciţi ai întregii omeniri, toate resursele naţiunilor componente şi vor decreta acele legi care vor fi necesare pentru a reglementa viaţa, a satisface cerinţele şi a coordona relaţiile dintre toate rasele şi popoarele.
This commonwealth must, as far as we can visualize it, consist of a world legislature, whose members will, as the trustees of the whole of mankind, ultimately control the entire resources of all the component nations, and will enact such laws as shall be required to regulate the life, satisfy the needs and adjust the relationships of all races and peoples.

Alegerea” sa a fost decretată neconstituțională de către Olexandr Turcinov la 1 martie 2014.
His‘election' was decreed unconstitutional by Oleksandr Turchynov on 1 March 2014.

Îţi spun că un judecător nu va decreta un ordin de restricţie pentru că un bărbat a cerut să-şi vadă fiica.
And I'm telling you a judge isn't gonna issue a restraining order because a man asked to see his daughter.

Ce-ar fi dacă EU[aș] decreta un soț/o soție[care] doar v-ar împiedica mersul vostru în Sfințenie cu MINE?
What if I[would] decree a spouse[that] would only hinder your walk in Holiness with ME?

Închiderea frontierelor, decretată de unele state membre, periclitează grav libera circulație.
The border closures decreed by some Member States are seriously jeopardising the exercise of free movement.

Al Treilea Hokage decreta ca nimeni sa nu dezvaluie nimanui despre atacul Vulpii, nici macar propriilor copii.
The Third Hokage decreed that nobody Fox reveal anyone about the attack, not even their own children.

Titlul în limba latină este Statuta Decreta ac Ordinamenta Illustris Reipublicae ac Perpetuae Libertatis Terrae Sancti Marini.
The title in Latin is Statuta Decreta ac Ordinamenta Illustris Reipublicae ac Perpetuae Libertatis Terrae Sancti Marini.

Fiecare limbă a fiecărui translator va decreta aceasta în toate limbile căci EU, YAHUVEH, proclam această binecuvântare și ceea ce EU decretez nimeni nu poate lua(acel lucru, n.tr.) de la MINE.
Every language of every translator shall decree this in all the languages for I, YAHUVEH speak forth this blessing and what I decree no one can take it from ME.

Cei Îmbătrâniţi de Zile, singurii care pot decreta anihilarea vieţii inteligente, participă la crearea Purtătorilor Vieţii care sunt însărcinaţi să stabilească viaţa fizică pe lumile în evoluţie.
These Ancients of Days, who alone can decree the extinction of intelligent life, participate in the creation of the Life Carriers, who are intrusted with establishing physical life on the evolving worlds.

Exista de asemenea o ordonanţă mozaică care decreta că după o anumită perioadă de timp, o mamă trebuia să se prezinte la templu pentru purificare(sau să facă prin altcineva sacrificiul adecvat).
There was also a Mosaic ordinance which directed that a mother, after the passing of a certain period of time, should present herself(or have someone make the proper sacrifice for her) at the temple for purification.

Potrivit constituției, președintele poate decreta o lege în termen de opt zile sau o poate trimite înapoi corpurilor executive dacă legea contravine intereselor publicului sau periclitează funcționarea instituțiilor kosovare.
The president, according to the constitution, can decree a law within eight days or return it to the executive bodies if the law goes against the interests of the public or jeopardises the functioning of Kosovo institutions.

Împăratul decretă că acest umil călugăr va fi cel care va conduce ceremonia funerară.
The Emperor then decreed that this humble monk should lead the funeral ceremony.