Que Veut Dire DEINE en Anglais - Traduction En Anglais

• has
• deine
• holding
• occupies

Exemples d'utilisation de Deine en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deine Lakaien- magia ademenitoare a muzicii.
Deine Lakaien- the alluring magic of music.

Mai multe traduceri ale cântecului„Schenk mir deine…”.
More translations of"Schenk mir deine…".

Acesta deine atât un rol instituional, cât și unul social.
It has both an institutional and a social role.

Imobiliare Juridic De la analiza catre dezvoltarea unui concept creativ si a solutiilor necesare, DEINE BERATER va optimiza idea dumneavoastra de afaceri.
From analysis to developing a creative concept and the solutions required, DEINE BERATER can optimize your business idea.

Deine Berater| Viziuni noi pentru succesul afacerii dumneavoastra!
Deine Berater| Bringing a new vision to your business!×!

Întrucât producia de cereale deine un loc foarte important n agricultura Comunităţii Economice Europene;
Whereas cereal production occupies an important place in the agriculture of the European Economic Community;

Reacția celor din sală a constat în aplauze, urale și strigăte de"Noi nu suntem tovarăși tăi!"(germană"Wir sind nicht deine Genossen!").
In response, many in the chamber burst into applause, cheers, and shouts of"We are not your Comrades!"(German:"Wir sind nicht deine Genossen!").

Întrucât producia de plante furajere deine un loc important n agricultura Comunităţii Economice Europene;
Whereas fodder plant production occupies an important place in the agriculture of the European Economic Community;

Acesta deine, de asemenea, mai multe forticaii romane, întrucât teritoriul a marcat grania Imperiului Roman timp de muli ani.
It also has several Roman fortifications, since the territory marked the boundary of the Roman Empire for many years.

Den Brawl Stars Hack Tool kannst du direkt von deinem Smartphone, Tablet PC și Mac sau utilizați pentru a genera elemente.
The Brawl Stars Hack Tool kannst du direkt von deinem Smartphone, Tablet or PC and Mac use you to generate items.

Europa deinea din plin cărbune și oel: de aceea ările europene fuseseră capabile să fabrice arme și să pornească la război.
Europe had plenty of coal and steel: that's why European countries had easily been able to make weapons and go to war.

Dacă recunoaștem că viitorul aparine copiilor, de ce nu putem recunoaște mai des că acești copii pot deine și cheia viitorului?
While we all recognise that the future belongs to children, why can't we therefore more often recognise that the children may also hold the key to the future?

Acesta a fost populat de multă vreme și deine un patrimoniu cultural bogat care oferă inspiraie pentru dezvoltarea viitoare.
It has been populated for along time and has a rich cultural heritage that provides inspiration for further development.

DEINE BERATER va ofera de asemenea posibilitatea accesarii fondurilor europene, pentru a finanta diverse proiecte, ca si obtinerea celor mai potrivite imobile, necesare a pune in practica planurile Dvs. de afaceri.
DEINE BERATER also offers you the possibility of accessing European funds to finance various projects, as well as getting the most suitable property, necessary to put into practice your business plans.

Cu cel puin un an înaintea începerii semestrului și în strânsă cooperare cu statul membru care deine președinia pe durata semestrului respectiv, președintele Consiliului European face publice datele preconizate pentru reuniunile Consiliului European care urmează să se desfășoare pe durata respectivului semestru.
At the latest one year before the beginning of a sixmonth period, in close cooperation with the Member State which will hold the Presidency during that sixmonth period, the President of the European Council shall make known the dates which he or she envisages for the meetings of the European Council during that sixmonth period.

DEINE BERATER colaboreaza doar cu specilaisti din fiecare domeniu aferent consultantei, specialisti ce ofera un suport profesional in punerea in practica a conceptelor si solutiilor necesare pentru atingerea telurilor si planurilor clientilor nostri.
DEINE BERATER works only with specialists in every related field: specialists offering professional support in putting into practice the concepts and solutions needed to achieve our clients' goals and plans.

Cu toate acestea, dobândirea unei participaii într-o întreprindere și, prin analogie, acordarea de subvenii încrucișate pot ridica probleme din punctul de vedere al regulilor comunitare de concurenă în cazul în care fondurile utilizate de către întreprinderea care deine un monopol rezultă din preuri excesive sau discriminatorii sau din alte practici abuzive pe piaa rezervată.
However, the acquisition of a holding, and by analogy the grant of cross-subsidies, may raise problems in the light of the Community competition rules where the funds used by the undertaking holding the monopoly derived from excessive or discriminatory prices or from other unfair practices in its reserved market.

Uniunea Europeană deine potenialul de a aduce o contribuie majoră, atât pentru a se face faă ameninărilor, cât și pentru a se profita de oportunităile oferite.
The European Union has the potential to make a major contribution, both in dealing with the threats and in helping realise the opportunities.

În hotărârea Ufex și alii/Comisia, citată anterior, Tibunalul apreciază că acordarea, de către o întreprindere în poziie dominantă, a unor subvenii încrucișate provenind din sectorul în care deine un monopol legal către activitatea lialei sale deschise concurenei nu constituie în sine un abuz de poziie dominantă, indiferent de politicile urmate în sectorul rezervat și în sectorul deschis concurenei.
In Ufex and Others v Commission the Court held that the grant by an undertaking in a dominant position of cross-subsidies originating in the sector in which it has a statutory monopoly to the activity of its subsidiary, which is open to competition, does not as such constitute an abuse of a dominant position, irrespective of the policies pursued in the reserved sector and in the sector open to competition.

Teritoriul deine un patrimoniu bogat, fiind inuenat atât de cultura romană, cât și de cea arabă, fapt care poate văzut în arhitectura și tradiiile sale locale.
The territory has a rich heritage, being influenced by both Roman and Arabic cultures which can be seen in its architecture and local traditions.

Cât și cu jurisprudena45, amintind că aceste elemente sunt următoarele: în primul rând, produsul care leagă și produsul legat sunt două produse distincte, în al doilea rând, întreprinderea în cauză deine o poziie dominantă pe piaa produsului care leagă, în al treilea rând, această întreprindere nu oferă consumatorilor posibilitatea de a obine produsul care leagă fără produsul legat, și, în al patrulea rând, practica în cauză restrânge concurena.
The Court recalled that those elements are as follows: first, the tying product and the tied product are two separate products; second, the undertaking concerned has a dominant position on the market for the tying product; third, the undertaking does not give consumers the choice of obtaining the tying product without the tied product; and, fourth, the practice in question restricts competition.

Regiunea deine o industrie de aluminiu relativ nouă și regiunea se mândrește cu trei grupuri industriale de succes care reprezintă forele motrice ale creșterii economice.
The territory has a relatively new aluminium industry and it also boasts three successful industrial clusters that are drivers for economic growth.

În cazul particular al examinării bugetului Uniunii pentru un anumit exerciiu financiar, reuniunile grupurilor de pregătire ale Consiliului, altele decât Coreper, care se ocupă cu pregătirea punctelor de pe ordinea de zi a Consiliului privind examinarea bugetului sunt prezidate de un delegat al statului membru care deine președinia Consiliului în cursul celui de al doilea semestru al anului anterior exerciiului financiar în cauză.
In the specific case of the examination of the budget of the Union for a given financial year, meetings of Council preparatory bodies, other than Coreper, dealing with the preparation of Council agenda items on the examination of the budget shall be chaired by a delegate of the Member State which will hold the Council Presidency during the second sixmonth period of the year prior to the financial year in question.

Se spune că numai Delta Dunării deine până la 70 de specii diferite, inclusiv specii rare cum sunt păstruga(Acipenser stellatus) și scrumbia de Dunăre(Alosa pontica).
The Danube Delta alone is said to have up to 70 dierent species including such rarities as the starry sturgeon Acipenser stellatus, and the Pontic shad Alosa pontica.

În plus, prerogativele legislative și administrative pe care le poate avea, eventual, o persoană juridică de drept public dintr-un stat membru, alta decât statul, nu sunt de natură ai conferi un interes individual în solicitarea anulării unei dispoziii de drept comunitar care nu produce efecte asupra sferei sale de competenă, dat fiind faptul că, în principiu, aceste prerogative nu sunt exercitate în interes propriu de persoana care le deine.
Furthermore, the legislative and regulatory prerogatives that may be held by a legal person governed by the public law of a Member State other than the State are not of such a kind as to confer that person an individual interest in seeking annulment of a provision of Community law which has no eect on the extent of its powers, since, in principle, the person holding such prerogatives does not exercise them in his own interest.

Catherine Ashton este primul comisar care deine funcia de Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, astfel cum a fost aceasta creată prin Tratatul de la Lisabona.
Commissioner Ashton is the first to hold the position of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, as created by the Treaty of Lisbon.

Pentru gestionarea mai ecientă a fluxului de lucru, DGT deine un set de instrumente prin care urmărește un document de la momentul în care părăsește departamentul care solicită traducerea acestuia și până la momentul în care se transmite rezultatul final în limbile dorite.
To manage its workflow more effectively, DGT has a set of instruments to keep track of a document from the moment it leaves the department requesting its translation right up to the time when the end-result is delivered in the desired languages.

De asemenea, dl Barroso a deinut o serie de funcii ministeriale, inclusiv cele de ministru de interne și ministru de externe.
Mr Barroso has also held a number of ministerial posts, including home and foreign affairs.

Siim Kallas este foarte cunoscut în Estonia, deoarece a deinut o serie de funcii ministeriale și, între 2002 și 2003, a ocupat funcia de prim-ministru.
Siim Kallas is well known in Estonia, having held several ministerial posts and, in 2002- 03, the position of prime minister.

Născut în orașul maltez Qormi, în 1948, John Dalli a deinut funcii ministeriale variind de la economie la finane, afaceri externe și politică socială.
Born in the Maltese town of Qormi in 1948, John Dalli has held ministerial posts ranging from economy to finance, foreign affairs and social policy.