Que Veut Dire DEJA EXISTENTA en Anglais - Traduction En Anglais

• already existing

Exemples d'utilisation de Deja existenta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deja existenta practică a consultărilor Comisiei și.
The Commission's existing consultation practices and.

Creatia din nimic si/sau din materie deja existenta.
Creation out of nothing and/or from existing materials.

Angajeaza personae compatibile cu echipa deja existenta tinand in acelasi timp cont de calitatile si aspiratiile personale ale angajatului.
Employs persons compatible with the existing team, while taking into consideration the employee's personal qualities and aspirations.

Sau pentru a modifica characterset-ul default la o baza de data deja existenta.
Or for modifying the default charset for a data base which already exists.

Vrem să explorăm deja existenta cooperare între autoritățile locale, ONG-uri, instituțiile educaționale în țările partenere și vom găsi metode și soluții noi și inovative pentru a-i sprijini pe refugiați.
We desire to explore the already existent cooperation between local authorities, NGOs, educational institutions from partner countries in order to discover new and innovative solution to support refugees.

Sau sodiul a fost absorbit de o toxina deja existenta in sitemul ei.
Or sodium was absorbed by a toxin already in her system.

In timp ce sistemele mele cresteau in complexitate, era tot mai dificil sa integrez noile cai in reteaua mea neurala deja existenta.
As my systems grew in complexity, it was difficult to integrate new pathways into my existing neural net.

Semineele centrala termica cu peleti pot fi conectate la instalatia de incalzire deja existenta si pot functiona in paralel cu panourile solare.
Pellet burning thermo-fireplaces can also be connected to existing heating systems and can work alongside solar panels.

Un exemplu de utilizare al sistemelor de inchidere laterala Corradi Ermetika pe o structura deja existenta.
An example of using Corradi Ermetika lateral closing systems on an already existing structure.

Doar din primele sase luni din momentul livrarii se presupune ca lipsa de conformitate deja existenta la momentul respectiv, corespunde cumparatorului sa constate ca bunul achizitionat nu era in conformitate, conf. articolului 114 si urmatoarele din R.D. 1/2007.
Only 6 months after delivery shall be presumed that the lack of conformity already existed at the time of it, corresponding to the buyer prove that it was not compliant, according to Article 114 and following of the RD 1/2007.

Sa concepi o afacere in domeniul ospitalitatii(hotel, pensiune, spa, cafenea, bar, etc.) sau sa alegi una deja existenta.
Design a business in hospitality(hotel, pension, spa, cafe, bar, etc.) or choose an existing one.

Doar din primele sase luni din momentul livrarii se presupune ca lipsa de conformitate deja existenta la momentul respectiv, corespunde cumparatorului sa constate ca bunul achizitionat nu era in conformitate, conf. articolului 114 si urmatoarele din R.D. 1/2007.
Only 6 months after delivery it shall be presumed that the lack of conformity existed at the time of the delivery, corresponding to the buyer to prove that the productwas not conforming, according to Article 114 et seq of the RD 1/2007.

Evolio lansează iSmart 4K, o camera video sport cu performante superioare, ce completeaza gama deja existenta.
Evolio launches the Ismart 4K a sport camera with a superior performance that complements the existing range.

Citi Romania este prima institutie bancara care a infiintat parteneriate cu banci locale, completand reteaua Citi deja existenta in orasele cele mai importante din tara.
Citi is the first bank to establish partnerships with local banks, completing the already existing network of Citi locations in some of the most important cities in the country.

Circumstantele mai sus mentionate nu sunt nici atunci in responsabilitatea noastra, daca ele se produc in faza unei intirzieri de livrare deja existenta.
The foregoing circumstances are not then our responsibility, if they occur within an already existing delay of delivery.

Având în vedere ameninţările la adresa personalităţilor publice în ultimii ani, sprijin pe deplin decizia luată, aceea de a modifica deja existenta Decizie a Consiliului privind rețeaua europeană pentru protejarea personalităţilor publice.
In view of threats which have been made against public figures in recent years, I fully support the decision which has been taken to amend the already existing Council Decision on a European Network for the Protection of Public Figures.

Avantajul principal al acestui tip de eveniment este nivelul mare de interactivitate dintre fiecare vizitator si comunitatea deja existenta.
The main advantage of this event type is the high level of interactivity which exists between each and every visitor and the community.

O idee ar fi sa ajute o afacere mica locala sa isi creeze o pagina web sau sa isi imbunatateasca pagina deja existenta ca parte a experientei de lucru.
One idea might be to help a local small business set up a web site or improve their existing web site as part of Work Experience.

Scopul nostru este de a oferi asistenta companiilor ce cauta o mai buna aliniere a obiectivelor afacerii lor cu infrastructura deja existenta.
We aim to provide assistance to companies looking for a better alignment of their business objectives with their existing infrastructure.

Transformarea structurală economică va schimba poziţia industriilor, regiunilor şi statelor în interiorul competiţiei capitaliste şi va schimba puterea financiară, care găseşte expresie şi în nivelul de interes şi va adăuga noi contradicţii şi rivalităţi le cele deja existenta pe faliile est/vest şi nord/sud, care pot afecta chiar nucleul integrării europene.
The economic structural transformation will alter the position of industries, regions, and states within capitalist competition and change their financial clout which is also expressed in the level of interest, and will add new contradictions and rivalries to the already existing East/West and North/South fault lines which may even affect the core of European integration.

Serviciile de dezvoltare software personalizate te ajuta sa-ti construiesti si sa-ti integrezi aplicatii de business sofisticate cu infrastructura software deja existenta.
The services of customized software development help you to build and to integrate complex business application with the already existing software infrastructure.

Eforturile depuse în ceea ce privește supravegherea frontierelor naționale vor fi pe deplin coordonate cu operațiunile desfășurate de Frontex, care fac parte din deja existenta rețea europeană de patrulare.
The efforts in national borders surveillance will be fully coordinated with the operations undertaken by Frontex which are part of the already existing European Patrols Network.

De asemenea, in cazul existentei unor vouchere procentuale, detinatorul unui asemenea voucher nu poate beneficia de reducerea cumulata conferita de aplicarea voucherului procentual la reducerea deja existenta in cadrul unei promotii.
Also, in the case of percentage vouchers, the holder of such a voucher cannot enjoy an aggregated discount by applying the percentage voucher to an already existing discount during a promotion.

O prima optiune este reprezentata de outsourcing-ul acestor operatiuni, in cazul in care exista un operator logistic capabil sa ofere servicii de calitate cel putin similara cu cea deja existenta la un pret competitiv.
A first option is represented by the outsourcing of these operations, in case there is a logistics operator able to provide quality services at least similar to the one already existing at a competitive price.

Specialistii din domeniul economic si juridic pe care îi punem la dispozitia dvs. vor face o analiza obiectiva si realista a pietii de afaceri in cadrul careia doriti, fie sa demarati un nou proiect, fie sa va extindeti activitatea deja existenta.
Our economic and legal experts, put at your sole disposal, will make a realistic and objective review of the business market field in which you want to start a new project or to expand your existing business.

In acest caz, algoritmul spune computerului ce detalii din inregistrarile publice sa pastreze si pe care sa le inlature-- pe care le considera irelevante-- pana cand, incet, o imagine apare din datele numeroase… pe care, daca avem noroc, se vor corela cu o imagine deja existenta.
In this case, the algorithm tells the computer which details from the public records to keep and which to"chip away at"-- which to discard as irrelevant-- until slowly an image appears from this massive block of data… which, you know, if we're lucky, correlates with an already existing image.

A salva familia inseamna a dezvalui legatura adeziva existenta deja.
To save the family means to reveal the adhesive connection that already exists.

Masini care pot manufactura orice obiect de orice forma se afla deja in existenta.
Machines that can manufacture any object of any shape are already in existence.

Putem sa dezvoltam atat noi baze de date pentru site-ul dumneavoastra care sa indeplineasca diverse functii, cat si solutii inovative de interactivitate intre un site si o baza de date existenta deja.
We can develop new databases for your website, which can perform various tasks, or we can create innovative interactivity solutions between your website and an already built database.