Que Veut Dire DELOC CE en Anglais - Traduction En Anglais

• at all what

Exemples d'utilisation de Deloc ce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deloc ce mă aşteptam să aud.
Not at all what I expected to hear.

Nu a fost deloc ce a părut.
It wasn't at all what it looked like.

Doamne, nu asculţi deloc ce.
God, don't you listen to anything that--.

Nu stiam deloc ce facem.
We didn't know what we were doing at all.

Jack, dacă te-am făcut să te simţi exclus… să ştii că nu e deloc ce voiam.
Jack, if we made you feel left out… that's not at all what we're trying.

Nu mi-a păsat deloc ce erau.
I didn't care tuppence what they were.

Nu e deloc ce credeţi, i-am zis să plece.
It is not at all what you believe, I have fired it.

Nu înţeleg deloc ce faceţi.
I don't understand at all what you're doing.

Nu contează deloc ce motiv vă face să vă gândiți dacă să luați un credit ipotecar.
It does not matter at all which reason causes you to think about whether to take a mortgage.

Noi nu înţelegem deloc ce spui.
We do not comprehend much of what you say.

Nu-mi pasa deloc ce crezi despre mine.
I couldn't care less what you think.

Nu mi-a spus decât"nu-i deloc ce crezi tu".
All he said was,"It's not at all what you think.".

Nu-ţi pasă deloc ce se întâmplă în jurul tău.
You do not care anymore about what is happening around.

Deoarece nu am încredere în tine deloc, ce voi face este.
Because I don't trust you at all, what I'm gonna do is.

Nu-mi place deloc ce s-a întâmplat azi.
All right, I'm sick about what happened today.

Râzi, plângi şi te gândeşti:, Asta nu e deloc ce voiam de la viaţă."!
Laughing, crying, thinking, this is not at all what I wanted!

Mulți dintre oameni nu știu deloc ce are boala eczemelor pe picioare, cum să o lupte și de ce apare.
Many of the people do not know at all what the eczema disease is on the legs, how to fight it and why it arises.

Ce vedeam şi simţeam în minte, nu era deloc ce era în oglindă.
What in my mind I saw and felt wasn't at all what was in the mirror.

Deși ea are ceva gong, nu știe deloc ce gong are, ce formă ia gong-ul, în ce stare este gong-ul, de unde provine gong-ul, cum a fost cultivat, sau unde există gong-ul. Ea nu știe astfel de lucruri deloc..
Although he has some gong, he doesnít know at all what gong he has, what form the gong takes, what state the gong is in, how the gong came about, how it was cultivated, or where the gong exists.

Nu mai ştiu deloc ce faci.
I don't know what you're doing anymore.

Căci cea mai mare parte, sau mai degrabă toţi dintre ei, nu au avut niciodată o educaţie religioasă, nici nu sunt familiarizaţi cu„credinţa sănătoasă[2]” în Hristos, nici nu ştiu deloc ce este creştinismul, sau ce scrieri noi creştinii avem.
For the greater part, or rather the whole of them, have never had a religious education, nor are they acquainted with the'sound faith[2]' in Christ, nor do they know at all what Christianity is, or what writings we Christians possess.

Nu-mi pasă deloc ce face ea.
I couldn't care less what that battle-ax does.

Du-te prin brazde de cartofi cu un elicopter, mai degrabă decât obișnuit sau nu știu deloc ce este scopul de hilling cartofi?
Go through the potato furrows with a chopper rather out of habit or do not know at all what is the goal of hilling potatoes?

Nu mă interesează deloc ce faci tu altundeva.
I don't give a shit what you do elsewhere.

Luna trecută, nu eram deloc ce voiam să fiu.
Next month wasn't at all what I expected.

Amanda nu-şi amintea deloc ce se întâmplase.
Amanda didn't remember what had happened at all.

Max, îți amintești deloc ce tipii ăștia arata ca?
Max, do you remember at all what these guys look like?