Que Veut Dire DELOC CUM en Anglais - Traduction En Anglais

• at all what
• at all how
• nothing like
• at all as
• at all like

Exemples d'utilisation de Deloc cum en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deloc cum credeam.
Nothing like I thought.

Nu esti deloc cum e Keller.
You're nothing like Keller.

Deloc cum mă aşteptam.
Not at all what I expected.

Nu ştii deloc cum pare.
You don't know what it looks like at all.

Dar trebuie să spun, lucrurile nu au lucrat deloc cum am sperat.
But I must say, things haven't worked out at all as I would hoped.

Nu-i deloc cum mă aşteptam.
Not at all what I expected.

Nu mai eşti deloc cum erai.
You ain't nothing like you used to be.

Nu e deloc cum ne-ai povestit!
Not at all like you said!

Mulţimea n-a fost deloc cum mă aşteptam.
The crowd wasn't at all what I thought.

Nu e deloc cum m-am asteptat.
It's not at all what I expected.

Acest rezultat, nu este deloc cum mi-am dorit.
This outcome, it's not at all what I would have wanted.

Nu e deloc cum mă aşteptam.
It's nothing like I expected.

Trebuie să recunosc că nu eşti deloc cum m-am aşteptat.
Have to admit you are not at all what I expected.

Nu e deloc cum mă asteptam.
It's not at all what I expected.

Aceşti oameni sunt inofensivi, deloc cum ne-a fost nouă frică.
These people are harmless, nothing like what we feared.

Nu-i deloc cum l-ai descris.
Not at all how you would painted him.

Cred că standardele de igienă în acest loc nu sunt deloc cum ar trebui să fie.
I just think the basic standards of hygiene in this place… are not at all what they should be.

Nu arati deloc cum mi-am imaginat.
You're not at all as I imagined.

Păi, ştii, asta arată cât de multe ştii despre mine… pentru că nu e deloc cum o văd eu pe ea.
Well, you know, that just shows how much you know about me… because that is not at all how I see her.

Nu eşti deloc cum îmi imaginam.
You're not at all how I pictured you.

Nu ştia deloc cum trebuie să fie structurat conceptual un astfel de document, însă a vrut neapărat să renunţe la modul în care se realiza până atunci- de mână, cu creionul pe hârtie.
She didn't know at all how such a document should be conceptually structured, but she wanted to give up on how it was done by then, by hand, with the paper and pencil.

Seara nu merge deloc cum am plănuit.
This evening is not going at all as planned.

Nu e deloc cum pare pe dinafară.
Not at all what it looks like from the outside.

Are o opinie foarte înaltă despre el însuși și, prin urmare, nu înțelege deloc cum este posibil să se gândească altcineva decât pe el, pe cel iubit. Cu toate consecințele.
He has a very high opinion of himself, and therefore does not understand at all how it is possible at all to think about someone other than him, a beloved one. With all the consequences.

Nu e deloc cum credeam c-o să fie.
She isn't at all what I thought she would be.

Ei bine, nu sunteti deloc cum m-am asteptat.
Well, you're not at all what I expected.

Nu eşti deloc cum am crezut că vei fi.
You're not at all what I thought you would be.

Vocea ta nu este deloc cum m-aş fi aşteptat.
Your voice is not at all what I expected.

Aceasta nu este deloc cum ar fi mișcarea obișnuită dintre obiectele vizibile și, prin urmare, intrigi.
This is not at all like the usual movement between visible objects and therefore intrigues.

Nu era sigur deloc cum ar lua hramul ei.
She wasn't sure at all how her patron would take it.