Exemples d'utilisation de Demodat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Foarte demodat.
Very quaint.Demodat, într-un fel amuzant.
Corny kind of funny.Unul demodat.
Old-fashioned one.Dar asta e atât de demodat.
But that's so dated.E cam demodat.
It's a bit old-fashioned.
On traduit aussi
Locul ăsta e aşa demodat.
This place is so quaint.Nu e demodat, dar.
It's not outdated, but.Pare un pic demodat.
It feels a little dated.Demodat, dar folositor.
Unfashionable, but useful.Nu sunt demodat.
I'm not obsolete.Să crezi în Dumnezeu e atât de demodat!
Believing in God is so old fashioned!E foarte demodat.
He's very old-fashioned.Doar demodat, presupun.
Just unfashionable, I suppose.E puţin cam demodat.
He's a bit old-fashioned.Stiu ca e demodat, dar nu e romantic?
I know it's corny, but isn't it romantic?Beck e prea demodat.
Beck's too old-fashioned.Adică, e demodat dar e destul de mişto.
I mean, it's corny but, you know, it's cool.Nu fii atat de demodat.
Don't be so old fashioned!Nu, sunt prea demodat pentru asta, dar.
No, I'm too old-fashioned for that, but--.Cred că sunt demodat.
I supposed I'm old-fashioned.Countrified, demodat, sentimental.
Countrified, old-fashioned, sentimental.Adică, clasic, dar demodat.
I mean, classic but dated.Ar fi demodat să te căsătoreşti în alb?
Would it be old-fashioned to get married in white?Textul este un pic cam demodat.
The text's a bit dated.Sunteţi deja…. demodat. Bleoaaughh!
You are already…. unfashionable. Bleoaaughh!Eu sunt ciudat şi demodat.
But I'm awkward and unfashionable.Ştiu că pare demodat, dar eu cred în căsătorie.
I know it sounds quaint, but I believe in marriage.Cred ca sunt doar demodat.
Guess I'm just oldfashioned.Este demodat, ineficient și poate îngreuna afacerea.
It is outdated, inefficient and can hold companies back.Discursul liber este demodat.".
Free speech is outmoded.
