Exemples d'utilisation de Sentimental en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prea sentimental?
Too mushy?Tată, e aşa de sentimental.
Dad, it's so corny.Prea sentimental.
Too emotional.Înteleg că este sentimental.
Of course it's corny.Şi sentimental?
And romantically?
On traduit aussi
Aceasta este atât de sentimental.
That's so maudlin.Devin sentimental.
Not getting soppy.LT se simte atât de sentimental.
It feels so soulful.Real sentimental, acesta.
Real soulful, this one.A zis că-s sentimental!
He said I'm mushy!Şi sentimental şi rănit.
And soulful and wounded.Moale şi sentimental.
Soft and squishy.Să nu îndrăzneşti să devii sentimental.
You dare get emotional.Destul sentimental.
Enough maudlin.Adoră când eşti sentimental.
She loves it when you're corny.A fost sentimental.
That was maudlin.El este atât de bun și sentimental.
He's so kind and soulful.Nu sunt sentimental.
I'm not sentimental.Deci nu ai de ce să devii sentimental.
So we needn't get mawkish.Nu sunt sentimental.
I'm not being sentimental.Vinovăţie, negare, şantaj sentimental.
Guilt, denial, emotional extortion.Devii sentimental, Alan!
You're becoming emotional, Alan!Ceva cald şi sentimental.
Something warm and squishy.Este sentimental, este ceea ce este.
It's sentimental, is what it is.Sau e prea sentimental?
Or is it too corny?Sunt sentimental, dar nu şi prost.
I'm sentimental, but I'm not stupid.Mereu e aşa sentimental.
Always such a softie.Va suna sentimental, dar vorbesc sincer.
It will sound corny, but it's sincere.Muzica de joc sentimental.
Soulful music playing.Suna-ma sentimental, dar eu nu-l pot lasa aici.
Call me sentimental, but I cannot leave him here.
