Exemples d'utilisation de Terciul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt ca terciul.
It's so mushy.E terciul meu.
It's my porridge.Îmi place terciul.
I like gruel.Terciul- un elixir.
Porridge- the elixir.E ca terciul.
It's like porridge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
terci de ovăz
terci de orez
terci de cereale
Terciul este aproape gata.
Mush is about ready.Nu-ti place terciul?
You don't like mush?Decât terciul d'haranilor.
Than d'haran gruel.Trebuie să mănânci terciul!
You gotta eat this mush.E ca terciul de orez.
It's like rice porridge.Rezultatul va fi terciul.
The result will be porridge.Văd că terciul este gata!
I see the gruel is ready!Aşa-i că tati iubeşte terciul?
Doesn't Daddy love oatmeal?El a mâncat terciul astfel încât.
He ate the porridge so that.Mă duc să pregătesc terciul.
I will go prepare his porridge.Se amestecă terciul cu brânza.
Mix the porridge with the cheese.Haide, Leo. Mănâncă-ţi terciul.
Come on, Leo, eat your gruel.Terciul acela era pentru vagabonzi.
That oatmeal was for the hoboes.Tocmai ai diagnosticat terciul?
Did you just diagnose the oatmeal?Terciul și legumele ar trebui să fie 60-70%.
Kasha and vegetables should be 60-70%.Oh, nu, copil,acesta este terciul.
Oh, no, baby,this one is mushy.Apoi, terciul este acoperit și insistat.
Then the porridge is covered and insisted.Cuiva îi place terciul de rinichi.
Someone sure likes his kidney mush.Cred că nici lui nu i-a plăcut terciul.
I guess he didn't like the oatmeal.Terciul e cel mai bun medicament pentru răceală.
Oatmeal's the best thing for a cold.Doar să stai deoparte de terciul ăla.
Just stay clear of all that mush.Pot îngheța terciul din mazăre pentru pescuit.
Can I freeze porridge from peas for fishing.Poti incepe prin a-ti manca terciul.
You could start by eating your porridge.Am auzit că terciul de castane este bun pentru copii.
I hear chestnut porridge is good for children.Acum, asculta mama și mănânce terciul ta.
Now, listen to Mom and eat your gruel.
