Que Veut Dire DERANJAM en Anglais - Traduction En Anglais

• bother
• DISTURBED
• intrude

Exemples d'utilisation de Deranjam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu ce te deranjam?
How would we bother you?

Noi deranjam echilibrul.
We're upsetting the balance.

Nu vrem sa deranjam.
We don't wanna intrude.

Dacă te deranjam cu fiecare farsă… Are zece ani!
If I bothered you with every single crank or comedian!

El… eu îl deranjam.
He-- I was bothering him.

O să-l vedem clar la început, dar nu trebuie sa îl deranjam.
We will see it clearly at first, but it mustn't intrude.

Nu va deranjam, asa-i?
We're not intruding, are we?

Nu trebuie sa-l deranjam.
We mustn't annoy him.

Hai sa nu-l deranjam in seara asta.
Let's not bother him tonight.

De ce trebuie sa ne deranjam?
Why must we bother?

Nu vreau sa-l deranjam pe domnul Macomber.
I don't WANT MRS. MACOMBER DISTURBED.

De ce ar trebui sa ne deranjam?
Why should we bother?

Nu am dori sa va deranjam în asemenea momente.
We don't want to bother you at the time like that.

Am simţit că o deranjam.
I felt like I was intruding.

NU vrem sa te deranjam. Am auzit ce s-a intamplat.
We don't want to bother you. We heard about what happened.

Mai bine nu-i deranjam.
I better not disturb them.

Aș spune că suntem o maimuță inteligenta într-un loc in care deranjam.
I would say we're a clever ape in a spot of bother.

Nu vrem sa va deranjam.
We didn't want to disturb.

Noi nu am vrut sa va deranjam. Tu si Carson sunteti atât de ocupati.
We wouldn't want to interrupt you and Carson being holed up so much.

O sa incercam sa nu te deranjam.
We will try not to disturb you.

Lord freyr, iarta-ne ca te deranjam, dar avem nevoie de intelepciunea ta.
Lord Freyr, forgive us for disturbing you, but we seek your wisdom.

Îţi aminteşti că te cam deranjam?
Remember I was bugging you a lot?

Jesse, nu e nevoie sa deranjam aceasta.
Jesse, we don't need to bother this.

Oh, poate nu e o idee buna sa-l deranjam.
Oh, maybe we shouldn't bother him.

Trenul era plin eu deranjam pe toată lumea.
The train was full I was bothering everyone.

Daca nu e important nu va deranjam.
If it's important will not bother you.

Masa era goală, nu deranjam pe nimeni.
I'm not bothering anybody and the table was empty.

Nu cred ca e cazul sa-l deranjam.
I don't believe there's any need to trouble him.

Noi mergem pe drum, nu te deranjam, du-te inapoi!
Us go road, not bother you, and you go behind!

Voia, dar, Tom a spus sa nu te deranjam.
We wanted to, but Tom said not to bother you.