Exemples d'utilisation de Tulbura en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce te tulbura Azor?
What troubles you, Azor?Tulbura apa. Apa.
Trouble the water.♪♪ Water…♪.Nu Va tulbura pe ea.
You will not trouble her.Şi pe tine ce te tulbura?
And that troubles you?Îl tulbura foarte mult.
It upset him very much.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
pari tulburat
Sunt de luare a ma tulbura.
They're making me upset.Iti tulbura mintea.
They will disturb the mind.Este ceva care mã tulbura.
Somethings been troubling me.Acestea il tulbura adanc.
They trouble him deeply.Dar asa este, si asta ma tulbura.
But you do, and that troubles me.Acum, cei care tulbura pacea mea?
Who disturbs my peace now?Spaţiile expresive ne pot tulbura.
Expressive spaces may disturb us.Nu vei tulbura aceste locuri!
You will not disturb these grounds!Adevărat, orice mă poate tulbura.
That's true, anything can disturb me.Nu pot tulbura ordinea de zi.
I can't upset the order of business.Lipsa ta de credinţă, mă tulbura băiete.
Your lack of faith disturbs me, boy.Nu tulbura apa Tulbura.
Don't trouble the water.♪♪ Trouble…♪.Iubitul meu ma tulbura, nu asculta.
My beloved troubles me, doesn't listen.El a tulbura oamenii, el a fost agitat.
He was disturbing people, he was agitated.Ştiţi dacă era ceva ce îl tulbura?
Do you know if there was anything… troubling him?Mohamed tulbura chiar şi relaţiile noastre!
Mohamed disturbs even our foreign alliances!Ia-ţi rămas bun şi nu ne mai tulbura.
Then take your leave and trouble us no further.Acest verdict mă tulbura până în măduva oaselor.
This verdict makes me upset to the bone.(Râsete) Era limbajul ce o tulbura.
(Laughter) It was the language that disturbed her.Nu te tulbura pentru ele, ci pentru asta.
Trouble yourself not about them, but about this.Ei bine, mutarea din casă chiar îi va tulbura.
Well, moving house will really unsettle them.Puterea va tulbura: Butea Superba stimulează.
Power wills disturb: Butea Superba Stimulates.Doar eu ştiam că numărul 17 îl tulbura cumplit.
Only I knew that the number 17 upset him dreadfully.Pierderea parului tulbura nu numai barbatii, ci si femeile.
The hair loss disturbs not only men, but also women.Fii atent la semne, omule,şi nu mai tulbura"loa".
Be heedful of the signs,human, and trouble the loa no more.
