Que Veut Dire DERANJANTA en Anglais - Traduction En Anglais

• disturbing
• annoying

Exemples d'utilisation de Deranjanta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce atitudine deranjanta.
Such a nasty attitude.

Cea mai deranjanta parte din treaba asta este că nu am găsit niciun agent biologic.
The most disturbing part of this is we did not find a biological agent.

Gasesc toata aceasta treaba foarte deranjanta.
I find this whole thing very disturbing.

Chestia asta era foarte deranjanta si infricosatoare cand a aparut.
This shit was really disturbing and frightening when it appeared.

De aceea am gasit aceasta situatie deranjanta.
Which is why I find this situation so disturbing.

Acesta optiune poate fi destul de deranjanta, mai ales daca preferam sa tinem sistemul de operare intr-o alta limba decat cea materna.
This option can be quite annoying, especially if we prefer to keep the operating system in a language other than the mother tongue.

Am gasit o multime de roti mici pentru o luare deranjanta(2 ori opt).
I found lots of small wheels for a derisory take(2 times eight).

Iluminarea tabloului este discreta, nu este deranjanta si dureaza pana la 4-5 ore(in functie de imaginea printata, de intensitatea si durata luminii captate).
The night lighting is discreet, it's not disturbing and it lasts up to 4-5 hours depending on the printed image, the intensity and duration of the captured light.

Luminozitatea emisa de produsele Startonight este puternica sau deranjanta?
Brightness issued by Startonight products is strong or disturbing?

Începe să fie chiar deranjanta, poliţistă asta.
It starts to be really bothering, this police thing.

Jim s-a ales cu o acuzatie grava si alte trei delicte minore, dar acuzatia grava este cea mai deranjanta.
Jim's hit with one felony and three misdemeanors, but it's the felony charge that is the most disturbing.

Sugestia lui Darwin ca proveneam din animale, era foarte deranjanta pentru multi dintre prietenii sai, inclusiv Lyell.
Darwin's suggestion that we descended from animals, was very disturbing for many of his friends, including Lyell.

Ne maximizam eforturile pentru a ne asigura ca munca desfasurata la sediul sau casa clientilor nu este deranjanta.
We maximize our efforts in making sure that works carried out on clients premises are not a nuisance.

Dar în timp ce imaginea Câinelui lui Demikhov este deranjanta, Adeptii teoriei extraterestre cred că strămoşii noştri timpurii, de asemenea, au lăsat în urmă dovezi ale unor creaturi bizare.
But while the image of Demikhov's dog is disturbing, ancient astronaut theorists believe our early ancestors also left behind evidence of equally bizarre creatures.

Cind esti impins dincolo de limite, omorirea e mai putin deranjanta decit transpiratia.
When you're pushed, killing is less annoying than sweating.

In cazul in care utilizarea cookie-urilor nu este deranjanta iar calculatorul sau echipamentul tehnic utilizat pentru navigarea pe aceasta pagina de internet este folosit doar de catre dumneavoastra, pot fi setate termene lungi de expirare pentru stocrarea istoricului de navigare.
If the use of cookies is not disturbing and the computer or technical equipment used to navigate on this website is only used by you, long expiry dates can be set for storing the navigation history.

House era pe pagina asta cand avea atitudinea aia deranjanta"Sunt un geniu".
House was on this page when he got that annoying"I'm such a genius" look.

Particularizarea setarile browserului in ceea ce priveste cookie-urile In cazul in care utilizarea cookie-urilor nu este deranjanta iar calculatorul sau echipamentul tehnic utilizat pentru navigarea pe aceasta pagina de internet este folosit doar de catre dumneavoastra, pot fi setate termene lungi de expirare pentru stocrarea istoricului de navigare.
In case the use of cookies is not disturbing and the computer or the technical equipment used for navigating on this internet page is used only by you, long expiration terms can be setup for the storage of the navigation history.

Mai importanta a fost credinta lor ca, daca Britania vroia sa aiba un viitor distinct în era super-statelor, era mai bine sa-si pastreze credinta in cele mai bune traditii din lunga sa istorie, istorie care leaga justitia sociala cu libertatea deranjanta.
More important was their common belief that if Britain was to have a distinctive future in the age of super-states, it had better keep faith with the best traditions in its long history, the history that tied together social justice with bloody-minded liberty.

E deranjant acolo unde stau.
It's disturbing where I stand.

Ar fi deranjant pentru tine, c-ai ramane vaduva!
It would be annoying for you; you would be a widow!

Arta poate fi deranjantă, solicitantă şi descurajatoare.
The art could be disturbing demanding and daunting.

Această problemă este deranjantă pentru mulți clienți ai băncilor care au suferit o dezintoxicare.
This issue is disturbing for many clients of banks that have undergone a rehab.

Asta a fost deranjant.
That was annoying.

Stii, e pacea mea e deranjant.
You know, it's my peace he's disturbing.

Apoi a fost deranjant.
Then it was annoying.

Oh, acest lucru este deranjant.
Oh, this is disturbing.

Bine, asta-i deranjant.
Okay… that's annoying.

Mulţumesc, Teal'c, conversaţia asta a fost deranjantă din multe puncte de vedere.
Thank you, Teal'c. This conversation has been disturbing on many levels.

Păi, asta a fost deranjant.
Well, that was disturbing.