Exemples d'utilisation de Deranjezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu mă deranjezi.
You bother me.Nu deranjezi deloc.
No trouble at all.Nu mă deranjezi.
Disturb me, no.Deranjezi linistea!
Disturbing the peace!De ce mă deranjezi.
Why're you bother.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deranja daca
ma deranjatderanja cu ace
Utilisation avec des adverbes
mai deranjeazăfoarte deranjatderanja deloc
deranjat acum
deranjat mintal
prea deranjatte deranjez acasă
Plus
Utilisation avec des verbes
pare rău să deranjezderanja să văd
începe să deranjeze
Mă deranjezi de la muncă.
Bothering me on the job.Pentru că mă deranjezi.
For disturbing my peace.De ce deranjezi, Sal?
Why you bothering, Sal?Nu, Cyphre, tu mă deranjezi.
No, Cyphre, you bother me.Tu nu mă deranjezi niciodată.
You never bother me.Trebuie să citesc, şi tu mă deranjezi.
I have to read and you disturb me.Tu nu mă deranjezi niciodată.
You never disturb me.Dacă am, e pentru că nu te deranjezi.
If I am, it's because you never bother.Şi tu mă deranjezi, de asemenea.
You bother me, too.De ce îl tot suni mereu şi îl deranjezi?
Why do you keep calling him and disturb him?De ce mă deranjezi cu asta?
Why trouble me about it?Deranjezi fluxul Swedenborgian, orice ar fi asta.
Disturbing the Swedenborgian flow, whatever that is.Tu niciodată nu deranjezi, Ugo.
You never disturb, Ugo.Mă deranjezi la ora asta?
Disturbing me at this hour?Nu știu de ce te deranjezi cu el.
I don't know why you bother with him.Ma deranjezi in timp ce mananc?
Disturb me while I'm eating?Nu. Nu trebuie sa te deranjezi, Ryan.
You needn't trouble yourself, Ryan.Nu mă deranjezi deloc, te rog.
You're causing us no trouble at all, please.Stăpâne Haman, de ce mă deranjezi la ora asta?
Lord Haman, why trouble me at this hour?De ce te deranjezi să-l îngropi?
How come you bother with him?Ne-am înţeles să nu mai îmi deranjezi nava vreodată.
You agreed not to trouble my ship again.De ce o deranjezi pe doamna?
Why you bothering the lady?De ce deranjezi lumea cu mizeriile astea?
Why disturb people with that sort of filth?Nu îmi place ca tu sa ma deranjezi cu telefoanele tale.
I don't like you disturbing me with your calls.Îmi deranjezi seara cu teoriile tale naive?
Disturb my evening with your naive theories?
