Que Veut Dire DERBEDEI en Anglais - Traduction En Anglais

• punks
• hooligans
• hoodlums
• thugs

Exemples d'utilisation de Derbedei en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt derbedei.
They're punks.

Doar o multime de derbedei.
Just a lot of punks.

E pentru derbedei sau pentru soldaţi?
For punks or soldiers?

Adunatura de derbedei!
Bunch of riffraff!

Doi derbedei în geci de piele.
Two punks in leather jackets.

Ajutorul e pentru derbedei.
Self-help is for punks.

Voi, derbedei proşti şi fără curaj.
You stupid, gutless Punks.

Să mergem să prindem nişte derbedei.
Let's go bust some punks.

I se presara derbedei ca tine în mea.
I sprinkle punks like you in my.

Ai prins o specială la derbedei azi?
Do you got a special on lowlifes today?

Nişte derbedei căutând o pradă uşoară.
Couple of punks looking for an easy score.

Probabil sunt aceiaşi derbedei din nou.
It's probably those same punks again.

Credeam că îţi place numai să prinzi derbedei.
I thought you were all about busting punks.

Ce o pereche de derbedei suntem, nu-i asa?
What a couple of scamps we are, huh?

Ah, haide, haide, haide."copii derbedei".
Aw, come on, come on, come on."jerky kids.".

Noi suntem doar doi… derbedei din Kansas City.
We're just a couple of… punks from K.C.

Mi-ai spus că sunt doar golani şi derbedei.
You told me they were all scumbags and squatters.

Am prins derbedei, l-am salvat pe micuţul Andy.
Busting punks, saving that sweet little Andy.

Am luat-o luptă cu niște derbedei pe un metrou.
I got in a fight with some punks on a subway.

Scuză-mă că nu sunt atât de grăbit să lucrez cu derbedei!
Sorry, but I'm not keen on working with thugs.

Bine, cetăţeni alcoolici, derbedei, paraziţi.
All right, citizens alcoholics, hooligans, parasites.

Bine, un grup de derbedei a preluat controlul la Arnold's.
Okay, a gang of toughs has taken over Arnold's.

Bine, cetăţeni alcoolici, paraziţi, derbedei.
All right, citizens alcoholics, parasites, hooligans.

Vă completaţi, unul formează derbedei, celălalt îi reformează.
What a pair: you turn out hoodlums, he reforms them.

Uite, îi cunosc pe zei, şi cei mai mulţi sunt derbedei.
Look, I know the gods, and most of them are bums.

Sunt aceeaşi derbedei virtuali care ne-au mai spart sistemul înainte.
It's the same cyber punks who hacked us before.

Şi de aceea am fost prinşi de nişte derbedei localnici.
And that's why I got caught by some local punks.

Sunt doi derbedei care pierd vremea pe-aici de peste o oră.
I got two delinquents been hangin' around here for over an hour.

A fost asta opera ta şi a grupului tău de derbedei?
Now was that the work of you and your band of misfits?

Deci… O ceata vagabonda de derbedei ti-a distrus aspersoarele?
So… a roving gang of hooligans destroyed your sprinklers?