Exemples d'utilisation de Derogare en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derogare morală.
Moral waiver.Nu se va face nicio derogare.
No exceptions will be made.Prin derogare de Pluto.
By way of Pluto.Patru state membre folosesc această derogare.
Four Member States use this derogation.Derogare temporară.
Temporary derogation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o derogare temporară
derogări temporare
Utilisation avec des verbes
derogarea prevăzută
acorda derogăriderogările acordate
să acorde derogăriacorda o derogarederogările menţionate
să prevadă derogăriprevede o derogareprevede derogărio derogare acordată
Plus
Utilisation avec des noms
derogare de la alineatul
derogare de la articolul
derogare de la alin
derogare de la art
derogare de la dispoziţiile
cererea de derogareacordarea unei derogărio derogare în temeiul
derogare de la prevederile
derogare de la punctul
Plus
Această derogare nu se aplică.
This exemption does not apply to.Derogare privind TVA- Ungaria.
VAT derogation- Hungary.Amendamentul 2. Prin derogare de la alineatul(1).
Amendment 2. By derogation from paragraph 1.Derogare de la comercializarea directă.
Exemption from direct marketing.Amintiți-vă despre derogare de la marginea unghiei.
You remember about derogation from edge of a nail.Derogare și separabilitate a termenilor.
Waiver and severability of terms.Deroga derogabil derogare derogatie derogatiune.
Derogare cu privire la lungimea avizelor.
Exemption concerning the length of opinions.Grecia nu are nicio derogare pentru„Tsipouro” sau„Tsikoudià”.
Greece does not have any derogation for"Tsipouro" or"Tsikoudià".Derogare de la cerințele capitolului III.
Derogation from the requirements of Chapter III.Pentru a fi aplicabilă, orice derogare trebuie făcută în scris de Sony Mobile.
To be effective, any waiver by Sony Mobile must be in writing.Derogare de la limita cu privire la lungimea avizelor.
Exemption concerning the length of opinions.Pentru a beneficia de această derogare, trebuie îndeplinite următoarele condiţii.
To benefit from this exemption, the following conditions apply.Derogare pentru programele de răscumpărare și măsuri de stabilizare.
Exemption for buy-back programmes and stabilisation.Utilizarea clauzelor de derogare prevăzute la articolul 32 alineatele(3) și(4);
(a) the use of the exemption clauses provided for in Article 32(3) and(4);Derogare pentru instrumentele de plată cu valoare redusă și pentru moneda electronică.
Derogation for low value payment instruments and electronic money.(7) Prin formularea sa, această derogare nu se aplică sectorului de valori mobiliare.
(7) By its terms, this exception does not apply to the securities sector.Derogare de la cerința minimă privind fondurile proprii și pasivele eligibile.
Exemption from the minimum requirement for own funds and eligible liabilities.Comisia informează imediat statele membre în legătură cu orice derogare acordată.
The Commission shall immediately inform the Member States of any exemptions granted.Prin derogare de rechini în costume.
By way of sharks in suits.Deoarece obiectivul acțiunii propuse este combaterea fraudei în materie de TVA prin măsuri temporare de derogare de la normele comunitare existente, acesta nu poate fi realizat decât la nivel comunitar.
Since the objective of the proposed action is to address VAT fraud through temporary measures which derogate from existing Community rules, it can only be achieved at Community level.(3) Prin derogare de la dispozițiile alin.
(3) By exception from the provisions of para.În scopul facilitării trecerii de la normele prevăzute de Regulamentul(CEE) nr. 1601/91 la cele stabilite prin prezentul regulament, Comisia poate adopta, dacă este cazul, prin intermediul unor acte delegate,măsuri de modificare a prezentului regulament sau de derogare de la acesta cel târziu[trei ani după intrarea în vigoare].
In order to facilitate the transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1601/91 to those established by this Regulation, the Commission, where appropriate, may, by means of delegated acts,adopt measures to amend or derogate from this Regulation, by[3 years after entry into force].Această derogare expiră la 30 decembrie 2011.
This derogation expires on 30 December 2011.Derogare pentru anumite societăți de investiții(articolul 28 din Directiva 2006/49/CE).
Waiver for certain investment firms(Article 28 of Directive 2006/49/EC).
