Que Veut Dire DESCONSIDERĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• disregards
• despises

Exemples d'utilisation de Desconsideră en Roumain et leurs traductions en Anglais

Colegii mei mă desconsideră.
My colleagues disdain me.

Clienţii tăi desconsideră autoritatea, crezând că sunt cei mai isteţi.
Your clients snub authority. Because frankly, they think they're smarter than everybody else.

E o jurnalistă care chiar mă desconsideră.
So there's this reporter who really despises me.

Niciunul dintre noi nu te desconsideră pentru că ţi-e frică.
You know, none of us think any less of you for being afraid.

Ei desconsideră o interacțiune interesantă spunând, știți, asta se întâmplă doar pentru că ei joacă un rol.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know,"That's just happening because they're acting it out.".

Lumea n-are nevoie de cei care desconsideră viaţa!
The world doesn't need men who consider life worthless!

Acesta desconsideră comentariile ecologiştilor referitoare la jefuirea regiunii care este vitală pentru supravieţuirea omenirii.
It disregards environmentalists' comments on the looting that is taking place in this region, which is vital to mankind's survival.

Ca şi John Kerry, prea mulţi desconsideră terorismul ca pe un simplu“inconvenient”.
With John Kerry, too many dismiss terrorism as a mere"nuisance.".

Eu pur și simplu simt că ar trebui să posta rezultatele mele după verificarea unele comentarii de către oameni care desconsideră produsul, fără a încerca măcar.
I merely feel that I should post my outcomes after checking out some comments by people that are disregarding the product without even attempting it.

Ştii când cineva mă răneşte sau mă desconsideră când nimeni altcineva nici măcar nu ar observa.
You know when someone's hurt or slighted me- when no-one else would even notice.

Eu pur și simplu simt că ar trebui să posta rezultatele mele după verificarea unele comentarii de către oameni care desconsideră produsul, fără a încerca măcar.
I simply really feel that I should upload my results after reading some comments by people that are rejecting the formula without even attempting it.

Aceste cazuri demonstrează clar că Rusia desconsideră standardele care se aplică în toată lumea liberă.
These cases clearly prove that Russia disregards all the standards that apply throughout the free world.

Eu pur și simplu, într- adevăr simt că am să posta rezultatele mele după verificarea unele comentarii de către persoane care desconsideră formularea fără a încerca măcar.
I just feel that I need to publish my outcomes after reviewing some comments by people who are disregarding the formula without even attempting it.

Totuşi de dragul ereziei blestemate a duşmanilor lui Hristos, el desconsideră pretenţiile de dreptate, şi se comportă ingrat faţă de fratele său.
Yet for the sake of the accursed heresy of the enemies of Christ, he disregards the claims of justice, and behaves undutifully towards his brethren.

Eu pur și simplu simt că ar trebui să posta rezultatele mele după verificarea unele comentarii de către oameni care desconsideră produsul, fără a încerca măcar.
I simply really feel that I require to post my results after checking out some comments by people that are disregarding the formulation without even trying it.

Dintr-o societate care invizibilizează și desconsideră tot mai mult persoanele de vârstă înaintată, se aud și vocile unor oameni care trăiesc cu speranța într-un viitor mai solidar.
In a society that increasingly renders invisible and disregards the elderly, the voices of people who live in hope for a more solidary future can also be heard.

Teoria ateistă a evoluţiei conform căreia oamenii şi maimuţele provin din strămoşi comuni desconsideră conceptul că oamenii au fost creaţi după chipul lui Dumnezeu.
The atheistic theory of evolution that humans and apes came from common ancestors scorns the concept that people were created in the image of God.

Chiar dacă cineva desconsideră acest context, principalul punct din Declaraţia Teheran-ului de pe 17.05 este exact ceea ce Obama a cerut, în scrisoarea sa, ca un pas înainte satisfăcător pentru Iran ca să-si dovedească bunăvoinţa acestuia.
Even if one disregards that background, the main point in the May 17 Tehran Declaration is precisely what Obama had asked for in his letter as a satisfactory step forward for Iran to prove its goodwill.

Acest stat, acest guvern, acest preşedinte desconsideră drepturile bărbaţilor şi femeilor.
This state, this government, this president, scorn the rights of men and women.

Este regretabil faptul că Guvernul desconsideră domeniile tradiţionale şi cu adevărat importante pentru dezvoltarea strategică a Republicii Moldova cum ar fi educaţia, tehnologiile informaţionale, agricultura, industria alimentară, eficienţa energetică ş.a.
Unfortunately the Government disregards the traditional sectors, truly important for the strategic development of the Republic of Moldova, e.g. education, informational technologies, agriculture, food industry, energy efficiency, etc.

Eu pur și simplu simt că ar trebui să publice rezultatele mele după verificarea unele observații făcute de persoane care desconsideră produsul, fără a încerca măcar.
I simply feel that I should publish my outcomes after checking out some remarks by individuals that are disregarding the product without even attempting it.

Aceasta nu este prima oară când guvernul iranian desconsideră drepturile omului, întemniţează în mod ilegal oameni şi dă verdicte care contravin standardelor internaţionale.
This is not the first time the Iranian Government has trampled on human rights, imprisoned people unlawfully and passed verdicts which contravene international standards.

(FI) Dle preşedinte, domnule comisar, actuala administraţie a Iranului încalcă în mod flagrant drepturile omului şi desconsideră drepturile fundamentale ale cetăţenilor săi.
(FI) Mr President, Commissioner, Iran's current administration blatantly violates human rights and tramples on the fundamental rights of its citizens.

Parlamentul European condamnă de obicei practicile care desconsideră total principiile universale fundamentale ale drepturilor omului, oriunde s-ar produce, într-un unison lăudabil.
The European Parliament usually condemns practices that show complete disregard for the universal fundamental principles of human rights, wherever they may occur, in commendable unison.

Eu pur și simplu într- adevăr simt că ar trebui să publice rezultatele mele după revizuirea unele observații făcute de persoane care desconsideră soluția fără a încerca măcar. Jack LB.
I simply feel that I require to post my results after reviewing some remarks by people who are dismissing the formulation without even trying it.

Este greu de înţeles de ce Lituania, care este stat membru al UE de cinci ani, desconsideră standardele Uniunii şi nu garantează drepturile minorităţilor de pe teritoriul său.
It is hard to understand why Lithuania, which has now been a Member State of the EU for five years, is disregarding Union standards and failing to guarantee the rights of minorities on its territory.

Eu pur și simplu simt că trebuie să încărcați rezultatele mele după revizuirea unele observații făcute de persoane care desconsideră soluția fără a încerca măcar. Jack LB.
I simply really feel that I need to upload my results after checking out some comments by individuals who are rejecting the formulation without even trying it.

Încă din acest sfârşit de săptămână, am putut vedea că autorităţile desconsideră democraţia, de vreme ce ei încearcă să împiedice organizarea de alegeri anticipate prin schimbarea poziţiilor de conducere la nivel înalt.
Since the weekend, we have seen that the authorities disregard democracy as well, since they are trying to prevent early elections from being held by shifting around top leadership positions.

Eu pur și simplu, într- adevăr simt că am să posta rezultatele mele după verificarea unele comentarii de către persoane care desconsideră formularea fără a încerca măcar.
I simply really feel that I have to post my results after checking out some comments by individuals that are disregarding the formulation without even attempting it.

Motivul nu a fost vreo dorinţă de a-mi satisface naţionalismul în faţa unui popor ce ne desconsideră, ci pasiunea sinceră faţă de istorie, dorinţa de a explora o atît de bogată sursă de învăţături şi inspiraţie.
The reason was not some desire of mine to satisfy my nationalism before a people who despises us, but an honest passion for history and q wish to explore such a rich source of teachings and inspiration.