Que Veut Dire DESPĂRTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• separated
• broke up
• split up
• broken up

Exemples d'utilisation de Despărtit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne-am despărtit.
We're separated.

Am auzit că v-ati despărtit.
I heard you guys broke up.

Ne-am despărtit.
We got separated.

O cheamă Natacha, si ne-am despărtit.
Natasha. We're separated.

A fost despărtit de.
He was separated from.

Credeam că s-au despărtit.
I thought they were done.

Ne-am despărtit, bine?
We got separated, okay?

Cred că s-au despărtit.
They must have separated.

V-ati despărtit, nu?
Youse broke up, didn't you?

Credeam că v-ati despărtit.
I thought you guys broke up.

M-am despărtit de ea.
I have broken up with her.

Acolo ne-am despărtit.
That's where we got separated.

M-am despărtit de sotul meu.
I was separated from my husband.

Mark si Elaine s-au despărtit.
Mark and Elaine are done.

Ne-am… despărtit de fapt.
We've… we have broken up, actually.

Voi doi abia v-ati despărtit.
I mean, you guys just broke up.

Tocmai m-am despărtit de prietenul meu, mă simt chiar.
I have just split up with my boyfriend, I feel really.

Vazând cum voi v-ati despărtit.
Seeing as you guys are split up.

Acum m-am despărtit de ea pentru că nu era ca tine.
Now I have broken it off with her because she wasn't like you.

Jackie Jr. si Meadow s-au despărtit?
Jackie Jr. and Meadow are finished?

Un elefant despărtit de turmă e numit"masculul răzletit".
An elephant separated from the herd is known as a"rogue male".

Ea si dl. Leclerc s-au despărtit.
SHE AND MONSIEUR LECLERC HAVE SPLIT UP.

De cînd m-am despărtit de Greg, lucrurile par cumva diferite… mai colorate, mai reale.
Since I have broken up with Greg, things seem different somehow… more colourful, more real.

Dar nu stiu de ce v-ati despărtit.
But I don't know why you guys broke up.

Si apoi mi-a spus că ea si Joey s-au despărtit si că o parte din motiv a fost că simtea ceva pentru mine.
Then she told me that she and Joey had broken up and part of the reason was she had feelings for me.

Când Constance si cu mine ne-am despărtit.
When Constance and I are separated.

Seara trecută, după ce voi doi v-ati despărtit, mi-a părut atât de rău să aud asta, apropo.
Last night, after you guys broke up… So sorry to hear about that, by the way.

Clientii vostri par să se fi despărtit.
Your customers appear to be splitting up.

Capturat când era un băietel, a fost despărtit de sora lui… apoi târât până la coasta în asteptarea corabiei de sclavi.
Captured as a small boy, he was separated from his sister… then dragged to the coast and a waiting slave ship.

Ei sunt cei care ne-au despărtit.
They're the ones that have been keeping us apart.