Que Veut Dire DESTEPT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• smart as

Exemples d'utilisation de Destept ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Destept ca naiba.
Smart as hell.

Mult mai destept ca Terry.
A lot smarter than Terry.

Destept ca un elefant, mic ca un porc.
Smart like elephants, small like pigs.

Eram la fel de destept ca acum?
I was smart like now?

Daca era destept ca mine nu ar fi fugit in biserica aia.
If he was smart like me, he wouldn't have ran in that church.

Cum de au inchis un tip destept ca tine?
How did they catch a boy as smart as you?

Fii destept, ca mine.
Be smart, like me.

De stadiul in care devii mai destept ca mine.
To being smarter than I am.

Nu esti destept ca Xiao Ming.
You're not as smart as Xiao Ming.

Asadar, e aproape la fel de destept ca mine?
So he's almost as smart as me?

Ai fost destept ca ai adus asta.
Mmm. You were so smart to bring this.

El este inteligent, prietene destept ca o vulpe.
But he's smart, my friend smart like a fox.

Era mai destept ca restul echipajului.
Just a little more clever than the rest, that's all.

Alamo nu a avut pe nimeni la fel de destept ca tine.
The Alamo didn't have anyone as smart as you.

Adam e mai destept ca noi toti.
And Adam knows it better than any of us.

Ce sa spun, imi pare rau ca nu sunt destept ca tine.
Oh, well, I'm sorry I'm not as smart as you.

Nu la fel de destept ca fiica mea.
Not nearly as clever as my daughter.

Si atunci un tampit ca mine devine destept ca tine.
Then dumb grunts like me can get souped up like you.

Cum cineva asa destept ca tine lucreaza la un bar?
How come somebody as smart as you is working behind a bar?

Gabriel, fratele ei mai mic, fiecare bit la fel de destept ca Tara.
Gabriel, her younger brother, every bit as smart as Tara.

Este scris ca destept ca curajos.
It's as smart as courageous.

Un tip destept ca dumneata stie cum sa mearga pe un teren minat.
A man as clever as you knows how to walk a minefield.

Si aceste alte fete, cei care nu au fost la fel de destept ca Catalina?
And those other girls, the ones who weren't as smart as Catalina?

Nu esti la fel de destept ca fratele tau, Joe.
You're not as smart as your brother, Joe.

Destept ca voi toti sunteti, va sunt obligate sa faca o greseala in cele din urma.
Smart as you all are, you are bound to make a mistake eventually.

Stiu ca e la fel de destept ca un pudel. OK, deci nu e pudel.
OK, the next fastest one was a poodle, I know he's as smart as a poodle.

Nu esti destept ca Yip, dar tu esti alegerea mea ca viitorul asistent diviziei de credite, OK?
You're not smart like Yip, but you're my pick as the future Assistant Divisional Officer, OK?

Si atunci cum se poate ca un tip mort, mai ales unul asa destept ca Edward Cooper, să facă o greseală ca asta?
So tell me, how does a dead guy, especially one as smart as Edward Cooper, make a mistake like this?

Daca ar fi fost destept ca mine, nu ar fi fost in starea asta.
If he was smart like me, he wouldn't be in this mess.