Que Veut Dire DEŞTEPT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• smart as
• as smart as
• as clever as
• bright as

Exemples d'utilisation de Deştept ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mai deştept ca mine.
He's smarter than me.

Nu, dacă eşti deştept ca mine.
No, not if you're smart like me.

Deştept ca un bou.
You're smart as a whip.

Nu e aşa deştept ca mine.
That retraso not as smart as me.

Dar să prinzi un hoţ aşa deştept ca el.
But to catch a thief as smart as him its tough.

Mai deştept ca tine.
It's smarter than you.

Aproape la fel de deştept ca mine.
Almost as smart as me.

Era deştept ca un şacal.
He was smart as a jackal.

Nu sunt la fel de deştept ca Al.
I am not as smart as Al.

Nu sunt deştept ca tine, Edgar.
I'm not as smart as you, Edgar.

Cred că nu sunt aşa deştept ca tine.
Guess I'm not all smart like you.

Cu un tip deştept ca el merge şi de 3 ori.
If a guy's smart like him, even 3.

Eşti la fel de deştept ca el.
You're just as smart as him.

Cineva, aşa deştept ca tine, ar putea învăţa foarte repede.
Someone as smart as you could learn real fast.

Nu sunt la fel de deştept ca tine.
I'm not as smart as you are.

Un negustor deştept ca tine, să spună astfel de prostii.
A guy as clever as you are talking bullshit that way.

Poate nu sunt aşa deştept ca tine.
Well, maybe I'm not as smart as you are.

Sunt la fel de deştept ca Big Baby dar mult mai viclean decât Big Baby.
I am as smart as Big Baby and more devious than Big Baby.

Pentru că el nu e la fel de deştept ca tine.
Because he's not as smart as you.

Acel tânăr era deştept ca tine şi la fel de grijuliu.
That young man was as smart as you… just as careful.

Era la fel de antic şi deştept ca tine.
I used to be as old and as clever as you.

Ar fi trebuit să fii deştept ca oamenii tăi şi să iei argintul în schimbul plumbului.
You should have been smart like your men and taken the….

Şi e aproape la fel de deştept ca un bivol.
And he is almost as smart as a buffolo.

Ai fi surprinsă să afli cât de uşor e, cineva aşa deştept ca tine.
Be surprised how easy it is, someone smart as you.

A fost mai deştept ca tine.
Hank was a lot smarter than you.

Să sperăm că el nu este la fel deştept ca tine.
Let's hope he's not as smart as you.

La fel de deştept ca dvs.?
Is he as smart as you are? Smarter?

Şi Waxey Gordon nu-i nici pe departe aşa deştept ca tine.
And Waxey Gordon, he ain't nearly as smart as you.

E la fel de deştept ca şi gazdă.
It's only as smart as its host.

Poate că agresorul nu e aşa deştept ca tine.
Well, maybe his assailant wasn't as clever as you.