Que Veut Dire DEVALORIZAT en Anglais - Traduction En Anglais

• devalued

Exemples d'utilisation de Devalorizat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Apartamentul meu s-a devalorizat.
My condo was devalued.

Acum capitalul devalorizat slăbește economia.
Now its devalued capital that makes up the slack.

Este ca și cum chiar ouãle mele sunt devalorizat.
It's like even my eggs are devalued.

Au aceste masini devalorizat existenței umane?
Have these machines devalued human existence?

Devalorizat şi discreditat ideile despre care vorbeşte András.
Devalued and discredited the ideas that András talks about.

Dar monedele de aur au fost devalorizate prea mult.
But gold coins have been devalued too much.

In orice caz, oamenii sunt foarte conștienți de problemele asociate cu o monedă rusă devalorizat.
However, the people are keenly aware of the problems associated with a devalued russian currency.

Din cauza lui, te simți impotent, devalorizat, demotivat?
Because of him, you feel impotent, devalued, demotivated?

Dolarul s-a devalorizat cu aproape 100%, mai exact cu 96%, si continua sa o faca in continuare intr-un ritm alert.
The dollar has clearly lost almost all its value(96%)… and is continuing to do so at a rapid pace.

Ţin minte că Panda update-ul de la Google din 2011 a devalorizat About.
I remember that the Google Panda update in 2011 has depreciated About.

Ben și Cynthia Kamin, fost devalorizat de jumătate atunci când a debutat Friendczar.
Ben and Cynthia Kamin, was devalued by half when Friendczar debuted.

Când te ridici imediat şi pleci… mă face să mă simt ieftin, devalorizat, neghiob.
When you just jump up and leave, it… it makes me feel cheap, devalued, skanky.

De asemenea, Estonia nu şi-a devalorizat din proprie iniţiativă paritatea centrală în raport cu euro în cadrul MCS II.
Moreover, within ERM II, Estonia has not devalued its currency's central rate against the euro on its own initiative.

Concret, moneda națională trebuie să nu se fi devalorizat în perioada respectivă;
In particular, it should not have devalued during that period.

Rezultatul este dolar nostru a devalorizat până la punctul în cazul în care mă tem că nu vom putea finanța o altă campanie.
The result is our dollar has devalued to the point where I fear we will not be able to finance another campaign.

Un copil puternic, dacă va fi atacat la valorile sale personale, nu se va lăsa jignit, devalorizat sau umilit.
A strong child, if attacked at his personal values, will not be offended, devalued or humiliated.

Cu aceste venituri Putin cumpără imediat aur, devalorizat artificial față de dolarul SUA prin eforturile Occidentului în sine!
With these dollar proceeds Putin immediately buys gold, artificially devalued against the U.S. dollar by the efforts of the West itself!

Bill a fost de cheltuieli împotriva opțiunile pe acțiuni Applsn, care, având în vedere actuala proces, este profund devalorizat.
Bill has been spending against his Applsn stock options, which, considering the current trial, is profoundly devalued.

Moneda Rusiei este Rubla, care este devalorizată în raport cu Realul.
The currency of Russia is the Ruble, which is devalued in relation to the Real.

Pe măsură ce roboții și alte instrumente de automatizare devin mărfuri pe care oricine le poate cumpăra, orice roboți pot produce este devalorizat în consecință.
As robots and other tools of automation become commodities that anyone can buy, whatever robots can produce is devalued accordingly.

Creștinii au ales un termen care s-a devalorizat deja și anume"gentilis".
Christians will have their minds set on a term that has already been tarnished, namely:"gentīlis".

Aţi devalorizat democraţia în ţara noastră; aţi devalorizat încrederea pusă de alegători în dumneavoastră, în calitate de prim-ministru britanic.
You have devalued democracy in our country; you have devalued the trust that voters put in you as a British Prime Minister.

Aceştia pot să vadă ceea ce pieţele au văzut deja- că sunteţi prim-ministrul devalorizat al unui guvern devalorizat.
They can see what the markets have already seen- that you are the devalued Prime Minister of a devalued Government.

Washington, mi-a spus ca dolarul Continental a devenit atit de devalorizat incit el… el griji cu privire la posibilitatea de a plati pentru o alta campanie.
Washington told me that the Continental dollar has become so devalued that he… He worries about being able to pay for another campaign.

Personajul devalorizat este sora cea mică, care lipsește din desen, mecanismul de apărare utilizat este negarea realității, prezenţa provocând angoasă.
Devalued character is the little sister, who is missing from the drawing; defense mechanism used here is the denial of reality, this causing anxiety.

Si China realizează acest lucru prin achizitionarea din Occident de aur fizic devalorizat artificial ca o plată pentru livrarea fizică de produse reale spre Vest.
China accomplishes this by acquiring from the West the artificially devalued physical gold as a payment for physical delivery of real products to the West.

Moneda Umană s-a devalorizat pe piaţa interstelară… şi va fi greu să îl conving pe Kha'Ri să vă vândă armele… şi să vă asigure suport, dar cred că o să se poată aranja.
Human currency has been devalued on the interstellar market… so it will take a great deal to convince the Kha'Ri to sell you arms… and provide support, but I believe it can be done.

Dacă ceva atât fundamental şi important că limbajul poate fi degradat şi devalorizat într-un asemenea grad, totuşi, niciodată pus la îndoială, ce altceva ne-ar putea scăpa din vedere?
If something as basic and important as language can be degraded and devalued to such a degree, yet never questioned, what else might we be missing?

Prin susținerea acestei recomandări legislative pentru a doua lectură, doresc să garantez că rolul legislativ acordat de Tratatul de la Lisabona Uniunii Europene nu este devalorizat prin intransigența Consiliului.
By supporting this legislative recommendation for second reading, I want to guarantee that the legislative role that the Treaty of Lisbon has given the European Parliament is not devalued through the intransigence of the Council.

Aurul este o modalitate excelentă de a adăuga un pic de stabilitate unui portofoliu de investiții, deoarece nu poate fi devalorizat în mod substanțial, spre deosebire de valute sau acțiuni.
Gold is an excellent way to add a bit of stability to an investment portfolio as it cannot be substantially devalued, unlike currencies or stocks.