Exemples d'utilisation de Devenind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doi devenind unul.
Two become one.L-ai văzut… vreodată pe Henry devenind violent?
Have you… ever seen Henry get violent?Devenind o familie.
Becoming a family.Cu monitorul devenind negru?
Intel with the monitor turning black?Devenind flusturatic.
Getting flighty.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Plus
Utilisation avec des adverbes
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Plus
Te-am urmărit devenind un bărbat.
I have watched you grow into a man.Devenind sentimentală.
Getting all sentimental.Varney: diviziunea democratică devenind ostilă.
Varney: Democratic divide turning hostile.Şi devenind Cameron?
And become Cameron?O vezi pe cealaltă persoană devenind mai mică şi mai mică.
You see the other person getting smaller and smaller.Devenind Spiritul Lunii.
Become the Moon Spirit.Va imbitrani cu gratie devenind si mai frumoasa.
It will age gracefully and get even more beautiful.Devenind copil al lui Dumnezeu.
Become a child of God.Nu-i a bună. O moschee devenind scena unei crime.
This is not good… mosque turning into a crime scene.Devenind un bătrân alcoolic.
Become an alcoholic geezer.Ai vazut vreodata vreun animal devenind o fiinta umana?
But how you ever seen an animal turning into a human being?Esti devenind un femeie.
You're becoming a woman.Şi-ar putea vedea de viaţă, devenind oarecum interesanţi.
Like they might get lives and be semi-interesting people.Devenind urmaș al Twitterului nostru.
Becoming follower of our Twitter.A încetat să mai fie Anakin Skywalker devenind Darth Vader.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.Vise devenind rece.
The dreams getting colder♪.Elevii lui se extind, de asemenea,pielea devenind albastră și palidă.
His pupils also expand,his skin turning blue and pale.Devenind ceea ce numim Korvatunturi.
And that became known as Korvatunturi.Norii se prăbușesc, devenind mai mici, mai denși și mai calzi.
The clouds collapse, growing smaller, denser and hotter.Devenind insensibili merge cu teritoriul.
Becoming desensitized goes with the territory.Garuda e pe acolo pe undeva devenind din ce în ce mai puternic.
The Garuda's out there somewhere, getting ever stronger.Devenind inconştienţi, puterea lui se diminuează.
As each of us becomes unconscious, his power diminishes.Mă voi uita la tine devenind regele pe care regatul Camelot îl merită.
I will watch you grow into the King that Camelot deserves.Devenind un consilier este un proces complex și emoțională.
Becoming a counselor is a complex and emotional process.Consiliul a aprobat cererea, Albania devenind„țarăcandidată”.
Council has approved application, making Albania a'candidate country'.
