Que Veut Dire DEVENIT EVIDENT en Anglais - Traduction En Anglais

• become apparent
• become clear
• become evident
• become obvious

Exemples d'utilisation de Devenit evident en Roumain et leurs traductions en Anglais

Instrainare noastra a devenit evident.
Our estrangement has become obvious.

A devenit evident că slăbiciunea lui Bubba este familia lui.
It's becoming obvious that Bubba's weakness is definitely his family.

Tactica lor fanatici împotriva savanți moderate a devenit evident în Afganistan, Irak și Africa de Est.
Their fanatical tactics against the moderate scholars has become apparent in Afghanistan, Iraq and East Africa.

Acest lucru a devenit evident în cazul puţurilor de petrol din Golful Mexic.
That has become evident from the oil well in the Gulf of Mexico.

Dar, odata ce utilizatorii au intrat in contact cu dispozitivul perfect, a devenit evident ce nume i se potriveste.
But once users have been in contact with the perfect device, it has become obvious what name it suits.

Mi-a devenit evident de când eram mic că eram cumva diferit.
It became evident from a very early age… that there was something different about me.

Chiar și în echipele de diviziuni inferioare, un defibrilator a devenit evident, și nu este un lux, ci o necesitate.
Even in teams of lower divisions, having a defibrillator has become obvious, and it is not a luxury, but a necessity.

A devenit evident că atât NATO, cât și Rusia nu sunt întotdeauna la bord.
It has become obvious that NATO as well as Russia is not always aboveboard.

Astăzi, acele speranţe par patetice, şi a devenit evident că percepţiile vestice asupra Europei Centrale au fost naive.
Today, that hope looks pathetic, and it has become clear that western perceptions of central Europe were truly naive.

Este devenit evident pentru mine Că ilicită ceva se întâmplă în unitatea ta.
It's become obvious to me that something illicit was happening in your unit.

Cu toate acestea, la începutul anilor 1970, a devenit evident că cercetătorii au subestimat brutal dificultatea proiectului.
However, in the early 1970s, it became obvious that researchers had grossly underestimated the difficulty of the project.

A devenit evident faptul că Europa are nevoie de mai multă solidaritate”, a menţionat el.
It has become clear that what Europe needs is more solidarity," he noted.

Pe baza unei cercetări ample privind furnizorii alternativi, a devenit evident că nu există altundeva să cumpere reteta originală.
Based on extensive research on alternative providers, it has become apparent that there is nowhere else to buy the original recipe.

A devenit evident că partea cipriotă greacă nu are voinţa politică şi dorinţa de a găsi o soluţie.
It has become clear the Greek Cypriot side does not have the political will and desire for a solution.

Prin urmare, dacă are o tunsoare proastă, sau chiar mai recent, a devenit evident că el este balding, nu-i acorde atenție acestui lucru.
Therefore, if he has a bad haircut, or even more recently, it has become noticeable that he is balding, do not pay his attention to this.

A devenit evident că partea cipriotă greacă nu are voința politică și dorința de a găsi o soluție.
It has become clear the Greek Cypriot side does not have the political will and desire for a solution.

După analizarea rezultatelor consultărilor, a devenit evident că aspectele-cheie ale sportului se concentrează în trei domenii principale.
After analysing the findings of the consultations, it has become clear that the key issues for sport are concentrated in three main areas.

A devenit evident faptul că maturitatea în activitățile cibernetice nu mai este specifică unui număr restrâns de țări.
It has become clear that maturity in cyber activities is not a matter of a handful of countries.

Odată cu înfiinţarea Serviciului european pentru acţiune externă, a devenit evident că monitorizarea parlamentară se va extinde şi spre acesta.
With the building of the European External Action Service, it has become obvious that parliamentary monitoring will also extend to that.

Prin urmare, a devenit evident că în acest caz PsoriFix este un produs fabulos care PsoriFix proceselor organismului uman.
Therefore, it has become apparent that in this case PsoriFix is a fabulous product that PsoriFix processes of the human organism.

Din acest oraș minunat pentru mine alegerea primarului lor, Dar a devenit evident că recentul atac Asupra secției de Nord va necesita atenția mea.
Of this wonderful city for electing me their mayor, but it has become apparent that the recent attack on the north precinct will require my full attention.

De multe ori a devenit evident faptul că multe grupuri migratoare nu sunt tratate egal și acest lucru este foarte greu de acceptat.
It has become evident on many an occasion that a lot of migrant groups are not treated equally, and that is very difficult to accept.

Desi primele descrieri ale bolii se concentrau asupra afectarii pancreatice(pancreatita autoimuna), a devenit evident ca ISD este o boala sistemica cu multiple fatete.
Although initial descriptions of this disorderfocused on its pancreatic presentation(autoimmune pancreatitis), it has become apparent that ISD is a systemic disease with many facets.

În ultimele decenii a devenit evident că obiectele deteriorate au nevoie de reabilitare structurală.
In the recent decades it has become evident that the deteriorated objects need structural rehabilitation.

A devenit evident de-atunci că un profundor pe spate ar face avionul mai ușor de controlat, mai ales că vitezele mai mari deveneau mai frecvente.
It had become apparent by then that a rear elevator would make an airplane easier to control, especially as higher speeds grew more common.

Multe lucruri trebuie reevaluate deoarece a devenit evident că nu am construit noua noastră viață europeană pe baze suficient de solide.
Many things require reconsideration because it has become apparent that we did not build our new European life on sufficiently solid foundations.

A devenit evident în ultimii ani că progresele notabile înregistrate în societățile rurale sunt rezultatele sprijinului acordat femeilor și ale proiectelor realizate de acestea.
It has become apparent in recent years that significant advances for rural societies generally result from support for women and women's projects.

Caracterul bogat și dinamic al dialogului parlamentar a devenit evident de la instituirea, în cadrul summitului de la Viena, a EuroLat(Adunarea parlamentară euro-latino-americană).
The rich and dynamic nature of parliamentary dialogue has been evident since EuroLat(Euro-Latin American Parliamentary Assembly) was set up at the Vienna Summit.

A devenit evident faptul că mediul economic european ca întreg poate fi caracterizat prin diversitate şi regularizare extensivă însă, comparativ cu economiile concurente, este unul foarte greoi.
It has become apparent that the European economic environment as a whole may be diverse and extensively regulated but, compared to competing economies, it is very cumbersome.

Ei bine, cum acest lucru a devenit evident undeva in evolutia Internet-ului a aparut IPv6. Care este diferenta?
Well, as this has become obvious some ware in the evolutionary process of the Internet IPv6 was created?