Que Veut Dire DEVIAŢII en Anglais - Traduction En Anglais

• deviations
• deviation

Exemples d'utilisation de Deviaţii en Roumain et leurs traductions en Anglais

Alerga cu deviaţii.
He was running in oblongs.

Sunt deviaţii abia perceptibile.
Ulnar deviation, barely discernible.

Să ne concentrăm pe deviaţii.
Let's concentrate on the deviations.

Acestea sunt deviaţii acceptabile de la etosul suburban.
Those are all accepted derivations of the suburban ethos.

Sublt, corectează cursul după deviaţii.
Adjust course for any deviations.

Nu sunt acumulări şi nici deviaţii în spaţiul tău intracranial.
No masses, no deviations in your intracranial space.

În opt secole sigur că sunt deviaţii.
Over the course of 8 centuries of course there are deviations.

Am găsit deviaţii clare ale tonului în ambele fişiere ale lui Hutch.
I found clear deviations On the pitch and tone in both of hutch's voice files.

Provoacă tensiuni care pot duce la deviaţii şi perversiuni.
Causes tension that can lead to deviaþii and perversions.

Suntem la milioane de deviaţii exponenţiale depărtare de dimensiunea pe care o numeşti casă.
We are millions of exponential deviances Away from the dimension you call home.

Am crescut în armată, dar n-am văzut niciodată astfel de deviaţii nepotrivite la un ofiţer.
I grew up in the military, but I have never seen such deviance unbecoming an officer.

Un om ca Annunzio, predispus la deviaţii şi violenţă, a început fără îndoială să-şi clocească răzbunarea.
A man like Annunzio, prone to deviousness and violence, no doubt started plotting his revenge.

Ambalajul şi închiderea acestuia trebuie inspectate vizual cu atenţie, pentru orice deviaţii.
The container and closure should be carefully visually inspected for any derogation.

Dacă este monitorizat constant, micile deviaţii pot fi corectate rapid şi uşor, şi se poate evita eşecul.
If it is constantly monitored, then small deviations can be quickly and easily corrected, and failure avoided.

Nicio religie nu este sau nu a fost vreodată invulnerabilă la ceea ce eu numesc deviaţii intolerabile.
No religion is, or ever was, invulnerable to what I will call intolerable deviations.

În plus, pentru deviaţii de la radiaţia reflectată, acest lucru implică, de asemenea atât difuze cât şi spec… Se întâmplă ceva cu garda.
In addition to the deviations from reflected radiation, this also involves both diffuse and spec-- something's up with the guard.

Ai acolo propriul Triunghi al Bermudelor, propria gaură de vierme, propriile deviaţii de câmp magnetic.
You have got your Bermuda Triangle, your wormholes, you have got your magnetic field deviations.

Dacă apar deviaţii de la orarul de expediere planificat, angajaţii serviciului DACHSER respectiv sunt anunţaţi imediat prin ActiveReport.
If deviations from the planned shipment schedule occur, DACHSER service employees receive immediate notification via ActiveReport.

E Analiza per protocol: Excluzând pacienţii care nu au terminat studiul şi pacienţii cu deviaţii majore de la protocol.
E Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.

Sunt posibile mici deviaţii din cauza facilităţilor de impozitare, cum ar fi donaţiile, contribuţiile pentru asigurare socială adiţională voluntară sau asigurări- lucruri care sunt posbile într-o măsură mai mare pentru persoanele din grupurile cu venituri mari.
Small deviations are possible due to tax benefits such as donations, voluntary supplementary insurance contributions or insurance- things that are more common among people with high incomes.

Este foarte greu să recepţionezi o semnătură C.R. Reading… atunci când nu pot fi observate deviaţii măsurabile.
Because it's hard to get a significant C.R. Reading… when there is no observed deviation to be measured.

Nivelul recomandat al probabilităţii este de 95%, valoare ce corespunde la 2 deviaţii standard faţă de centrul distribuţiei normale(Gaussiene) a variabilei.
The recommended probability level is 95 per cent, which corresponds to 2 standard deviations of the mean for a normal(Gaussian) distribution of the variable.

Cu toate acestea, trebuie avut în vedere faptul că toate valorile medii ale concentraţiilor în spută au fost asociate cu deviaţii standard relativ crescute.
However, all mean sputum concentration values were associated with relatively large standard deviations.

Osteoporoza este definită prin densitatea minerală osoasă(DMO) a coloanei vertebrale sau a şoldului cu 2, 50 deviaţii standard(DS) sub valoarea medie întâlnită la populaţia tânără normală, sau prin antecedente de fractură pe os fragil, indiferent de valoarea DMO.
Osteoporosis is defined as bone mineral density(BMD) of the spine or hip 2.5 standard deviations(SD) below the mean value of a normal young population or as a previous fragility fracture, irrespective of BMD.

Spinal Mouse ® a apărut în cadrul centrului nostru din necesitatea de a măsura rezultatele pozitive ale Terapiei Bowen pentru pacienţii cu deviaţii ale coloanei vertebrale.
The need of assessment of the positive results with Bowen Therapy for patients with spinal deviations brought Spinal Mouse® in our center.

Sursa: Sondajele realizate la cererea CE în rândul companiilor şi al consumatorilor. Notă: Datele sunt calculate ca deviaţii de la media perioadei începând cu luna ianuarie 1985 pentru consumatori şi industrie şi începând cu luna aprilie 1985 pentru servicii.
Source: European Commission Business and Consumer Surveys. Notes: Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence, and since April 1995 for services confidence.

În loc ca elevii noştri să înveţe despre tehnicile de analiză matematică, cred că ar fi mult mai important ca toţi să ştie ce înseamna două deviaţii standard faţă de medie.
Learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means.

În perioada analizată, moneda estoniană s-a menţinut stabilă şi nu a prezentat deviaţii de la paritatea centrală în raport cu euro în MCS II, pe fondul aplicării de către Estonia a unei politici nemodificate a cursului de schimb în cadrul regimului de tip consiliu monetar.
Over the period under review, the kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in ERM II, reflecting the unchanged Estonian exchange rate policy under the currency board regime.

După ce am studiat cu atenţie modelul stropilor de sânge am observat că există deviaţii subtile pentru care nu găseam explicaţii.
After carefully studying the blood spatter patterns, I noticed there were subtle deviations that I couldn't account for.

Prejudecata monolitică prezintă conceptul unei familii standard, ortodoxe sau tradiţionale ca un etalon împotriva căreia toate variaţiile sunt văzute ca deviaţii temporare.
The monolithic bias sees the concept of a standard, orthodox or traditional family as a measure against which all variations are seen as temporary deviations.