Exemples d'utilisation de Devin grele en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pleoapele… devin grele.
Your eyelids become heavy.Ce se întâmplă dacă articolele de igienă devin grele?
What if hygiene items become tough?Pleoapele devin grele.
Your eyelids are getting heavy.Nu dai înapoi atunci când lucrurile devin grele.
You don't back down when things get hard.Pleoapele tale devin grele, şi tot mai grele.
YOUR EYELIDS ARE GETTING HEAVIER AND Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Plus
Utilisation avec des adverbes
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Plus
In regula, acum intrebarile devin grele.
All right, now the questions get hard.Cand lucrurile devin grele, ele se duc in Grecia!
When Pleoapele îţi devin grele.
Your eyelids are getting heavy.Cind lucrurile devin grele, citeodata ma duc la un prieten.
When things get tough, sometimes I turn to a friend.Pleoapele îmi devin grele.
My lids are getting heavy.Datorită încărcăturii mușchiului cardiac,dificultățile de respirație sunt posibile, devin grele.
Due to the load of the heart muscle,breathing difficulties are possible, it becomes heavy.Bratele tale devin grele.
Your arms are getting heavy.Nu auzi decât vocea mea, iar pleoapele îţi devin grele.
You hear only my voice. Your eyelids are getting heavy.Ca si atunci cand lucrurile devin grele sunt usoare.
That even when things got hard that they were easy.Tu esti persoana pe care mă duc la atunci când lucrurile devin grele.
You're the person that I go to when things get heavy.Bratele si picioarele devin grele in apa.
Arms and legs become deadweight in the water.Sau ai vrea să fug, aşa cum faci tu când lucrurile devin grele?
Or would you like me to run away like you do when things get tough?Când vremurile devin grele… trebuie doar să te uiţi la mâna ta… să vezi cât e de fain inelul ăsta… şi să-ţi aduci aminte ce poţi pierde dacă mă pierzi pe mine.
Look, when times get tough… you just gotta look at your hand… see how nice this ring is… and remember what you stand to lose if you lose me.Pleoapele îti devin grele.
Your eyelids are getting heavy.Textile, sau tapet țesături în lipire este un pic mai dificil, deoareceîn acest proces se îmbibă și devin grele.
Textile, or the fabric wallpaper in the gluing is a little more difficult,because in the process they soak and become heavy.După o lună,penele sale devin grele și amare.
After a month,his feathers become hard and bitter.Nu ceva pe care abandonezi când lucrurile devin grele.
Not something you abandon when things get hard.Copii vor vrea mereu să renunţe când lucrurile devin grele, dacă îi laşi.
Kids will always want to quit when things get hard if you let'em.După primele nouă halbe, devin grele.
After the first nine steins, they get heavy.Si cum te uiti la numere,pleoapele iti devin grele.
And as you look at the numbers,your eyelids are growing heavy.Grabeşte-te, devii grea.
Hurry, you're getting heavy.Oh, ai devenit grea…!
Oh, you have become heavy…!Pelerina devine grea uneori.
Cape can get heavy sometime.Colțul din sud-est are Deveni grea brusc.
The south east corner has become heavy suddenly.Membrele îţi vor deveni grele, dar mintea ţi se va linişti.
Your limbs will grow heavy but your mind will calm.
