Exemples d'utilisation de Devine mai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ea devine mai ciudat.
She is getting weirder.Şi apoi el devine mai.
And then he gets more.Paul devine mai ciudat.
Paul is getting weirder.Şi poporul Ierihonului devine mai netemător.
And the people ofJericho grow more fearful.Lumea devine mai fierbinte.
The world is getting hotter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Plus
Utilisation avec des adverbes
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Plus
Puterea lui creşte, şi el devine mai viclean.
His power increases, and he grows more artful.Viaţa devine mai complicată.
Life gets more complicated.Cu noi, recuperarea TVA motorina devine mai simpla!
With us, Diesel VAT reclamation becomes much simpler!Lumea devine mai paşnică.
The world is becoming peaceful.Sunt bucuros sa vad ca totul devine mai clar.
I Ea devine mai frumos in fiecare zi.
She gets more beautiful every day.Sărăcia mea devine mai bogată.".
My impoverishment is becoming richer.Asta devine mai amuzant, nu-i aşa?
This just gets more fun, doesn't it?In fiecare zi, el devine mai dominant.
Every day, he grows more dominant.Devine mai urât pe minut ce trece.
This is getting uglier by the minute.Cazul Renfield devine mai interesant.
The Renfield case grows more interesting.Ea devine mai severă după menopauză.
It gets more severe after menopause.Ceea ce înţelegi tu devine mai complicat în fiecare zi.
What you understand gets more complicated every day.El devine mai interesant tot timpul.
He gets more interesting all the time.Informatie cheie STOP SHOP a crescut din 2006 și devine mai diversificat.
STOP SHOP has grown since 2006 and become more diverse.Soarele devine mai cald şi mai luminos.
The sun is becoming hotter, brighter.Drept urmare, tonusul pielii dvs. se îmbunătățește și devine mai egal.
As a result, your skin tone improves and become more even.Echipa noastră devine mai prietenoasă și unită.
Our team becomes more friendly and united.Prevăd o evoluţie similară în Israel,pe măsură ce paradoxul Arabilor Israelieni devine mai acut.
I predict a similar evolution in Israel,as Israeli Arab paradoxes grow more acute.El devine mai frumos de fiecare dată când îl văd.
He gets more handsome every time I see him.Un caz derutant ce devine mai bizar pe oră ce trece.
A baffling case that grows more bizarre by the hour.Care devine mai mizerabil atunci când în cele din urmă, în mod inevitabil, nu.
Which becomes more miserable when you finally, inevitably, no. No.Tremorul copilului devine mai rar, dar mai puternic.
The child's tremors become more rare, but stronger.Ea devine mai mult și mai popular pentru protecția mediului.
It becomes more and Cu utilizare prelungită,produsul devine mai dens și mai solid.
With prolonged use,the product becomes more dense and solid.
