Que Veut Dire DEVINE TREPTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• gradually becomes
• is slowly becoming
• gradually turns
• becomes progressively

Exemples d'utilisation de Devine treptat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Laşitatea devine treptat o regulă de viaţă.
Cowardice slowly becomes a rule of life.

Guvernanța economică a Uniunii devine treptat o realitate.
The Union's economic governance is gradually becoming a reality.

Sectorul devine treptat mai puțin atractiv.
The sector becomes progressively less attractive.

Într-adevăr, o dată în contact cu apa, produsul devine treptat apa.
Indeed, once in contact with water the product becomes progressively water.

Sănătatea devine treptat o piaţă competitivă.
Health is gradually becoming a competitive market.

Aceasta este exacerbata daca palmuitul incepe usor si devine treptat mai intens.
This is exacerbated if the spanking starts slowly and gradually becomes more intense.

Sedimentul devine treptat mai scăzut pe măsură ce se apropie de țărm.
The sediment gradually becomes smaller as you approach the shoreline.

Fiecare etapă a jocului devine treptat mai complicat;
Each stage of the game gradually becomes more complicated;

Poemul devine treptat mai sinistru pe măsură ce progresează din acest punct.
The poem gradually grows more sinister as it progresses from this point.

Acest standard pentru clasificarea mucegaiului devine treptat un standard internațional.
This standard for mold classification is gradually becoming an international standard.

Capitala Siciliei, devine treptat unul dintre cele mai importante centre turistice din Italia.
The capital of Sicily, is gradually becoming one of the major tourist centers of Italy.

În primăvară, ele sunt decorate cu o graniță roz deschisă, care devine treptat albă.
In the spring, they are decorated with a wide pale pink border, which gradually turns white.

Piața de jocuri devine treptat mai comercial.
Games market is gradually becoming more commercial.

Lochea roșie se va reduce în primele câteva săptămâni, deoarece fluxul devine treptat mai mic.
Red lochia will reduce within the first few weeks as the flow gradually becomes less.

Dar, odată ce câinele devine treptat mai ușor să fie pacient.
But once the dog is gradually getting easier, have patience.

Când aceste lucruri rele devin numeroase, mintea persoanei devine treptat complicată.
When these bad things become abundant, the person's mind gradually becomes complicated.

Se descompune încet în sol și devine treptat eficient, cum ar fi hidrazina pe bază de uree.
It slowly decomposes in the soil and gradually becomes effective, such as urea-based hydrazine.

Inflorescența are o formă piramidală de culoare verzui, care devine treptat crem palid sau alb.
Inflorescence has a pyramidal shape of greenish color, which gradually becomes pale cream or white.

În cazul în care climatul devine treptat mai umed sau mai uscat, spre exemplu, arborii trebuie să se adapteze la schimbare.
If the climate gradually becomes warmer or drier, for example, trees have to adjust to the change.

În stadiul inițial, pacienții observă o erupție cutanată mică, care devine treptat mai pronunțată.
At the initial stage, patients observe a small itchy rash, which gradually becomes more pronounced.

Dar jocul devine treptat mai complicat, tu a aruncat toate noile amenințări, împreună cu caracteristici suplimentare.
But the game gradually becomes more complicated, throwing you all the new threats, along with additional features.

După naștere, atunci când fundalul hormonal al unei femei este normal, părul devine treptat la fel ca înainte de sarcină.
After childbirth, when the hormonal background of a woman is normal, the hair gradually becomes the same as before pregnancy.

În această fază, devine treptat mai fierbinte şi mai strălucitor tot timpul, cu aproximativ 6 la sută la fiecare miliard de ani.
During this phase, It is getting gradually hotter and brighter all the time By about 6% every billion years.

Președintele municipalității Prizren, Eqrem Kryeziu, declară că Prizren se reconstruiește și devine treptat un oraș european.
The president of the Prizren municipality, Eqrem Kryeziu, says Prizren is reconstructing and gradually becoming a European city.

Pe măsură ce rețeaua devine mai rapidă și virtualizarea devine treptat norma, centrul de date trece printr-o transformare majoră.
As network gets faster and virtualization gradually becomes the norm, data center is undergoing a major transformation.

Inteligența devine treptat principalul criteriu pentru tranziția implicat în școli sportive de la un grup la altul, de la o echipa la alta, rang mai mare.
Cleverness is gradually becoming the main criterion for the transition involved in sports schools from one group to another, from one team to another, higher rank.

Internetul Un pseudonim sau, cum este acum la modă să spunem, porecla, devine treptat un atribut inalienabil al fiecărei persoane moderne.
An alias, or, as it is now fashionable to say, nickname, gradually becomes an inalienable attribute of every modern person.

Cu toate acestea, utilizarea boldenone devine treptat din ce în ce mai respectată de mulți sportivi de vârf și mai mult decât doar pentru proprietățile de îmbunătățire a apetitului.
However, the use of boldenone is gradually becoming more respected by many top athletes, and more than just for its appetite-enhancing properties.

Carnivora in primele stadii de viata, se hraneste cu fauna acvatica sau terestra, apoi devine treptat pana la maturitate omnivora.
Being carnivore in the first stages of life, it feeds on aquatic and terrestrial fauna. Then, it gradually becomes omnivore till it reaches maturity.

Cooperarea la mai multe niveluri sociale devine treptat o cerinţă esenţială mai ales în domeniul cercetării şi al educaţiei.
Cooperation at a variety of social levels is slowly becoming an essential requirement, especially in the field of research and education.