Que Veut Dire DEZBINĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• divide
• separate
• divides
• divisive

Exemples d'utilisation de Dezbină en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dezbină și săpânește.
Divide and rule.

Pedepseşte şi dezbină.
Punishment and divide.

Dezbină şi stăpâneşte.
Divide and rule.

Două gemene, dezbină şi cucereşte.
Two clusters, divide and conquer.

Dezbină şi cucereşte".
Divide and conquer.

Continuarea de azi ne dezbină tuturor.
The sequel of today unsolders all.

Dezbină şi stăpâneşte.
Divide and conquer.

Se joacă de-a"dezbină şi condu" cu noi.
They're playing'divide and rule' with us.

Dezbină şi cucereşte.
So divide and conquer.

Asta e o strategie… dezbină şi cucereşte!
This is a strategy-- divide and conquer!

Bun, dezbină şi cucereşte.
Good, well divide and conquer.

O strategie binecunoscută: dezbină, prosteşte şi stăpâneşte.
A well-known strategy: divide, fool and rule.

Dezbină-ţi duşmanul şi învinge.
Divide your enemy and conquer.

Adică, dacă e acelaşi criminal… Dezbină şi cucereşte.
I mean, if it's the same killer… divide and conquer.

Îi dezbină pe… oameni.
She breaks people… apart.

Poate-ar trebui să ne întoarcem la"dezbină şi cucereşte".
Maybe we should just go back to divide and conquer.

Dezbină şi conduce, asta-i calea?
Diíide and rule, is that the way?

Este păcatul care dezbină biserica lui Isus Hristos.
It is the sin that divides the church of Jesus Christ.

Dezbină şi cucereşte", asta e ideea?
Divide and conquer, is that the idea?

Ca de la om la om, Colonel, Văd că războiul ne dezbină.
Speaking man-to-man, Colonel, I realize the war unhinges us all.

Nu vreau să fiu bărbatul care dezbină familia altui bărbat.
I don't want to be the man that breaks up another man's family.

Dezbină si cucereste e grozav, dar stie că trebuie să ne elimine ca să câstige.
Divide and conquer is great but he knows he has to take us out to win.

Această rezoluţie transmite un semnal distorsionat, care mai curând dezbină decât uneşte.
This resolution sends out a biased signal that divides rather than unites.

Nu fiţi ca cei care se dezbină şi se învrăjbesc după ce le-au venit dovezile vădite.
And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them.

Împart Alianţa, îi fac pe membri să se suspecteze reciproc, dezbină şi cucereşte.
They're dividing the Alliance making the members suspect each other, divide and conquer.

Ceea ce dezbină oamenii cu adevărat este nivelul de cultură spirituală și nu diferențele de credință.
What really divides people is not the variations of faith, but the levels of the spiritual culture.

Dacă intră în joc vechiul principiu"dezbină și stăpânește”, celorlalți le va fi mai ușor să ni se opună.
If the old principle of'divide and rule' comes into play, others will find it easier to oppose us.

Ne-am adunat azi dintr-o cauză comună, fiindcă năzuinţele care ne unesc sunt mai puternice decât forţele care ne dezbină.
We gather here today in a common cause,"because the desires that unite us"are greater than the forces that divide us.

Impunerea unor concepte noi, care dezbină, nu va contribui la soluționarea problemelor Africii subdezvoltate.
The imposition of new, divisive concepts will not contribute to solving the problems of underdeveloped Africa.

Ceea ce face programarea accesibilă în continuare oamenilor este vechiul concept roman divide et impera(dezbină și cucerește).
What makes programming still human-doable is the old roman concept of divide et impera(divide and conquer).