Que Veut Dire DEZICE en Anglais - Traduction En Anglais

• recant
• deny
• disavow

Exemples d'utilisation de Dezice en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va dezice?
Will you recant?

Nu mă voi dezice.
I will not fall away.

Dezice-te de Dumnezeul tău.
Renounce your God.

Retractează, dezice!
Recant, recant!

Daca as dezice aceste carti.
If I recant these books.

Fratele lui nu se va dezice.
His brother won't recant.

Dezice-te până nu e prea târziu.
Deny it before it's too late.

Eu nu pot… si nu voi dezice.
I cannot… and I will not recant.

Vei dezice sau nu va voi?
Will you recant or will you not?

Tu crezi sincer ea nu se va dezice?
You honestly think she won't recant?

Apoi, te vei dezice public de mine.
Then you're gonna publicly disavow me.

Să iubească un bărbat care se dezice de ea.
To love a man who denies himself to her.

Va dezice public declarația dumneavoastră.
You will publicly recant your statement.

Daca am gresit, voi dezice pe patul meu.
If I'm wrong, I will recant on my deathbed.

Eu nu va dezice decizia mea de a fi un american.
I will never recant my decision to be an American.

Mai bine sǎ o înfrunţi, cǎci nu te poţi dezice de ea.
You would better face it'cause you can't displace it.

Ioana, vă veţi dezice de actele şi de cuvintele voastre?
Joan, will you recant your acts and words?

Neville se confruntă pericol și alegeri dificile ca Monroe îndoiește loialitatea lui, el dezice fiul său Jason și devine capturat de către Miles.
Neville faces danger and hard choices as Monroe doubts his loyalty, he disowns his son Jason and gets captured by Miles.

Ori ne dezicem de capturarea Sfântului Filip, ori.
Either we disown the capture of the San Philip or.

Şi majoritatea celor din consiliul municipal se vor dezice de administraţia dumneavoastră.
And most of the City Council will be walking sideways away from your administration.

Se vor dezice shorii de avioane private de zeci de milioane, de case la Paris şi fete la Hollywood?
Will Shors recant private planes of tens of millions, houses in Paris and girls at Hollywood?

Perseverenţa sfinţilor se referă la conceptul potrivit căruia o persoană care este aleasă de Dumnezeu va perseveră în credinţă şi niciodată nu se va dezice de Hristos şi nu se va întoarce de la El niciodată.
Perseverance of the saints refers to the concept that a person who is elected by God will persevere in faith and will never deny Christ or turn away from Him.

Iar daca toti contemporanii mei s-ar dezice de Cosasu, as ramane singur si neclintit, ca pe un bloc de gheata, in dragostea mea pentru el.
And even if all my contemporaries would deny Cosasu, I wouldn’t mind being left alone, stuck, like on an iceberg, with my love for him.

Rămâne de văzut dacă și prim-ministrul Cioloș se va dezice de râurile de cianură care amenință sănătatea satelor și orașelor din Munții Apuseni și din Maramureș și va lua o decizie corectă pentru viitorul României,” a declarat Eugen David, președintele Alburnus Maior.
It rests to be seen whether Prime Minister Cioloş will disavow the rivers of cyanide which threaten the health of villages and towns in Apuseni Mountains and Maramureş and will make a correct decision for Romania's future", said Eugen David, president of Alburnus Maior Association.

Te dezici, McGregor.
You misspeak yourself, MacGregor.

Cei din Nord s-au dezis de tine deja!
The North has already abandoned you!

Majoritatea oamenilor de ştiinţă s-au dezis de el.
The majority of scientists have deserted him.

Am cunoscut un tip din ferma care s-au dezis.
I knew a guy from The Farm who got disavowed.

Noi suntem țară asociată la UE și nimeni nu s-a dezis de acest statut, dar evident că și aici contează abordarea.
We are an EU partner country and no one has given up on this status, but obviously the approach matters here as well.

El îmi spune că s-a dezis de Kohn-Ma şi vrea să ajute la reconstrucţia Bajorului.
He says that he has renounced the Kohn-Ma and wants to rebuild Bajor.