Que Veut Dire DEZIRABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• desirable
• desired
• desirably

Exemples d'utilisation de Dezirabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este mult mai dezirabil decat sunt eu.
She's much more desirable than I am.

Când ai o prietenă, devii mai dezirabil.
Having another girl makes you more desirable.

Dezirabil aveți unele dintre următoarele caracteristici.
Desirably you have some of the following characteristics.

Binele este mai puțin dezirabil decât răul;
Good is less desirable than evil;

Si ce multumire am pentru că l-am transformat pe Leonard într-un iubit dezirabil?
So what's the thanks I get for turning Leonard into quality boyfriend material?

Când vrei doar să arăți dezirabil și seducător.
When you just want to look desirable and seductive.

Eşti bunica ei şi de aceea ai un ficat mult mai bătrân şi mai puţin dezirabil.
You're her grandmother, and therefore you have a much older and less desirable liver.

Ca era neslefuit e cel mai dezirabil lucru.
As if crudeness was the most desirable thing.

Dezirabil, are un dublu- unul la nivelul solului, iar al doilea- la nivel de suprapunere.
Desirably, it has a double- one at ground level, and the second- on the overlap level.

Le-am împins spre un loc mai puţin dezirabil.
I moved them to a less desirable location.

Pentru a evita brânzeturi Dezirabil moi, pește crud și rare, carne și ouă, produse lactate nepasteurizate.
Desirable to avoid soft cheeses, raw and rare fish, meat and eggs, unpasteurized dairy products.

Farmaceuticele sunt un domeniu foarte dezirabil.
Pharmaceutical sales is a very desirable field.

Acest efect dezirabil a fost atins fără mărirea dozelor elementelor nutritive individuale din amestec 1.
This desirable effect was achieved without increasing the doses of individual nutrients in the mixture1.

M-ai făcut… să mă cred dezirabil şi atrăgător.
Y-You made me… think I was desirable and attractive.

Speranţa este încredere cu privire la o anume persoană sau lucru, sau aşteptare a întâmplării a ceva dezirabil.
Hope is trust of some person or thing, or expectation of the happening of something desirable.

Unul din Saskatoon, semi-nativ, dezirabil politic.
One from Saskatoon, half-Native, so politically desirable.

Reducerea emisiilor de CO2 ale tuturor mijloacelor de transport, inclusiv ale vehiculelor utilitare mici, reprezintă un obiectiv dezirabil.
Reducing the CO2 emissions of all forms of transport, including small commercial vehicles, is a desirable objective.

După cum vezi sunt un mascul foarte dezirabil plin de jeleu.
As you can see I'm a highly desirable male groaning with jelly.

După ce secole de-a rândul obezitatea fusese sinonimă cu bunăstarea și statutul social, suplețea a început să fie considerată un standard dezirabil.
After centuries of obesity being synonymous with wealth and social status, slimness began to be seen as the desirable standard.

Conduc un automobil foarte rar şi dezirabil, doamnelor.
I drive a very rare and desirable automobile, ladies.

Economia albastră este diferită pentru că se bazează pe construirea unor sisteme care funcționează armonios, transformând materia primă în produse utile, fără deșeuri sau pierdere de energie, permițând progresul către un viitor dezirabil.
Blue economy is a different one because it is based on building systems that function harmoniously, turning raw material into useful products without waste or energy loss, enabling the progress towards a desirable future.

Dar n-aş cere nimic care să nu fie foarte dezirabil pentru dvs.
But I should not ask for anything that would not be exquisitely desirable to you.

Comisia este conştientă de faptul că, înainte de a trece la următoarea etapă în promovarea biocarburanţilor, statele membre şi membrii Parlamentului European vor dori să se asigure că promovarea biocarburanţilor este într-adevăr un obiectiv dezirabil.
The Commission is aware that before taking the next step in the promotion of biofuels, Member States and members of the European Parliament will wish to be certain that the promotion of biofuels is indeed a desirable objective.

Cu toate acestea, trebuie admis că acest lucru poate fi dezirabil în anumite cazuri, de exemplu în scopul siguranţei.
Nevertheless, it must be acknowledged that this can be in certain cases desirable, e.g. for safety purposes.

Cred că e ceva… mai preţios, mult mai dezirabil.
I believe it's something… more precious, more desirable.

Aș dori, de asemenea, să felicit raportoarea pentru contribuția sa și să subliniez caracterul dezirabil al unui venit minim; stabilirea sumei ar trebui să fie responsabilitatea fiecărui stat membru.
I would like to congratulate the rapporteur for her contribution and stress that as a minimum income is desirable; setting the amount should be the responsibility of each Member State.

În primul rând, obiectivul de reducere a birocrației cu 25%- și, să sperăm, cu mai mult- este foarte dezirabil și realizabil.
Firstly, the target of reducing red tape by 25%- and hopefully more- is very desirable and very sellable.

În consecinţă, atunci când conduita suprauniversurilor face dezirabil să se atingă maximul de înţelepciune administrativă, aceşti Desăvârşitori ai înţelepciunii clarviziunii divine sunt întotdeauna asociaţi personalităţilor ascendente care au ajuns la înalte responsabilităţi de autoritate suprauniversală prin tribulaţiile experienţiale ale progresului evolutiv.
Accordingly, whenever in the conduct of the superuniverse it is desired to achieve the maximum of administrative wisdom, these perfectors of the wisdom of divine insight are always associated with those ascendant personalities who have come up to the high responsibilities of superuniverse authority through the experiential tribulations of evolutionary progression.

PEUGEOT prezintă o versiune captivantă și futuristă a plăcerii de a conduce prin ultimul său concept, care este un vehicul dezirabil și emblematic.
PEUGEOT is presenting an exciting vision of the future of driving pleasure through this latest concept car, which is a desirable and emblematic vehicle.

Valorile sunt concepţii, explicite sau implicite, distinctive pentru un individ sau caracteristice pentru un grup, cu privire la ceea ce este dezirabil, care influenţează selecţia modurilor, mijloacelor şi scopurilor disponibile ale acţiunii36.
A value is a conception, explicit or implicit, distinctive of an individual or characteristic of a group of the desirable which influences the selection from available modes, means, and ends of action33.