Que Veut Dire DEZMEMBRA en Anglais - Traduction En Anglais

• dismember
• dismantle
• fall apart
• dismembering

Exemples d'utilisation de Dezmembra en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce dezmembra Cullen?
Why dismember Cullen?

Într-o zi, se va dezmembra.
One day, it will fall apart.

Voi dezmembra Divizia.
I will dismantle Division.

Nici un punct în dezmembra el.
No point in dismembering him.

De ce dezmembra corpul Cullen?
Why dismember Cullen's body?

Dacă ar afla căpitanul, ne-ar dezmembra!
If the Captain found out, he would keelhaul us!

Adică, se va dezmembra la propriu.
I mean, he will literally fall apart.

Il voi gasi pe tipul acela si il voi dezmembra.
I'm gonna find that guy and I'm gonna dismember him.

L-ai putea dezmembra pe dragul cardinal.
Well, you could disembowel the dear cardinal.

Apoi făcea experimente şi dezmembra cadavrele.
Then he experimented on and dismembered the corpses.

O va dezmembra si apoi o va face la loc.
We will dismantle it and then put it together.

Doamna, daca le mai subtiem, se vor dezmembra.
Milady, if we make them any lighter, they will fall apart.

Ar putea dezmembra Departamentul când s-o termina.
It could dismantle the department when it's done.

Cu prima ocazie când maşina asta va da de greu, se va dezmembra.
If not on the first opportunity, it will fall.

Cum ai putea dezmembra căminul meu care e deja sfărâmat?
How can you break my already shattered home?

Dezasamblați piesele pe care le puteți dezmembra cu ușurință.
Disassemble the parts that you can easily dismantle.

Poti dezmembra un hangar fara sa te intrebe nimeni nimic.
You can dismantle a hangar without anyone asking questions.

Deocamdata arata bine, dar se poate dezmembra in orice moment.
She's holding now but could fall apart at any moment.

S-ar dezmembra dacă ai încerca să mergi contra curentului.
She would fall apart if you attempted to run the rapids with her.

În lipsa conducerii Inteligenţei, armata se va dezmembra.
Without the leadership of the Intelligence, the military will fall apart.

Tipul ăsta poate dezmembra o maşină până la şuruburi în mai puţin de o oră.
This guy can chop up a car to the bolts in less than an hour.

Dacă nu ai fi o marfă aşa de valoroasă, te-aş dezmembra, chiar acolo unde stai.
Were you not such a valuable commodity, I would dismember you where you sit.

Dacă nu luptaţi voi dezmembra fiecare părticică din frumoasele lor corpuri.
If you don't fight, I'm gonna dismember every part of their tight beautiful little bodies.

N-am făcut nimic rău, în afară de a ucide şi dezmembra un vice-preşedinte.
We have done nothing wrong, other than killing and dismembering the vice-president.

Prima dată veţi dezmembra tunurile şi le veţi trece prin două garduri care vă blochează drumurile.
First, you're going to take apart your cannon and get it through two fences blocking the path.

Dacă îţi pasă şi de camion cât îţi pasă de tine, s-ar dezmembra în două săptămâni.
If you took care of your truck like yourselves, it would fall apart in two weeks.

Cu acest kit simplu poți dezmembra cel vechi și pune o toaletă nouă.
With this simple kit you can dismantle the old one and put a new toilet.

MOSCOVA- Acum un deceniu, academicianul rus Igor Panarin a estimat ca SUA se va dezmembra în 2010.
For a decade, Russian academic Igor Panarin has been predicting the U.S. will fall apart in 2010.

Și cred că toate că uciderea și dezmembra și pretinde că nu era ea a făcut-o foame.
And I guess all of that killing and dismembering and pretending that it wasn't her made her hungry.

Există mai multe modalități de a scăpa cu ușurință de șoareci într-un tavan stretch, fără ao dezmembra.
There are several ways to easily get rid of mice in a stretch ceiling without dismantling it.