Que Veut Dire DISEMINA en Anglais - Traduction En Anglais

• disseminate
• spread
• disseminating

Exemples d'utilisation de Disemina en Roumain et leurs traductions en Anglais

Utilizaţi reţelele ca mod de aobţine și disemina informaţii.
Use networking as a way of obtaining and spreading information.

Va promova și disemina bunele practici în rândul autorităților publice;
Promote and spread best practice amongst public authorities;

Vor să vorbească oamenilor cărora le pasă și poate informația se va disemina.
They want to talk to the people who do, and maybe it will spread.

Comisia va disemina în rândul furnizorilor informaţii privind cele mai bune practici.
The Commission will disseminate best practices to vendors.

Grupul de experți va examina și va disemina cele mai bune practici în acest sens.
The group of experts will examine and disseminate best practice to this effect.

Disemina beneficiile predării inovative în cadrul cursurilor programului Studiilor Europene la nivel local, național și internațional;
Disseminate the benefits of innovative teaching and learning of European Studies courses at local, national and international level;

Acţiunile(a) au scopul de a selecta, verifica şi disemina informaţii despre UE;
Actions(a) aim at selecting, checking and disseminating information about the EU;

Ca oamenii care pot disemina idei, indiferent de ce fel de idei e vorba, au succes.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.

Sunt organizate seminarii naționale și ateliere pentru a prezenta și disemina principalele rezultate ale acțiunii.
National seminars and workshops that will be organised in order to present and disseminate the main outcomes of the action.

Recompensând cele mai bune idei le putem disemina și suntem astfel în măsură să le oferim persoanelor în vârstă aceastăoportunitate”.
By rewarding the most successful ideas we can spread them and give ever older person that opportunity.”.

Proiectul se adresează tuturor părților interesate care lucrează cu familii bilingve, astfel încât să poată disemina resursele proiectului în rândul acestora.
This project addresses all stakeholders that work with bilingual families so that they can disseminate the project resources to them.

SCOPUL proiectului este de a analiza şi disemina informaţii noi şi valide din studiul WMH cu privire la.
The project AIMS to analyze and disseminate new and valid information from WMH study on the following.

În special în domeniul protecţiei animalelor, este utilă crearea unei baze de date pentru a strânge, stoca şi disemina toate informaţiile necesare.
In the field of animal protection in particular, it is desirable to create a database to gather, store and disseminate any information necessary.

Platforma europeană poate colecta și disemina bunele practici și cooperarea eficientă.
The European platform could collect and diffuse good practices of effective cooperation.

Se vor disemina practici noi, bazate pe cunoştinţe ştiinţifice avansate, ecologic viabile, ca cerinţă a promovării dezvoltării durabile.
It will disseminate new practices based on scientific knowledge advanced, environmentally sustainable, as a requirement of promoting sustainable development.

În perioada 25 mai- 3 iunie o echipă mobilă va disemina materiale informative în toate oraşele Moldovei.
From May 25 to June 3 a mobile team will disseminate informative materials in all the towns of Moldova.

Publica, distribui sau disemina orice subiect, nume, material sau informatii neadecvate, profane, defaimatoare, obscene, indecente sau ilegale.
Publish, distribute or disseminate any topic, name, material or information inappropriate, profane, defamatory, obscene, indecent or illegal.

Grupurile globalo-fobice sunt avide… de orice detaliu negativ ca acestea să poată disemina la nivel internaţional, ca să distrugă pe plan global branduri ca şi al nostru.
The"globalphobes" are eager… for any negative detail they can disseminate internationally, to damage global brand names like ours.

Extinderea rețelei ar disemina normele UE în materie de mediu în țări terțe suplimentare, generalizând bunele practici.
The expansion of the Network would spread the EU environmental rules to additional third countries, generalising best practices.

Un rol important le revine, în special la nivel regional, asociaţiilor de întreprinderi, care pot disemina informaţii şi cultura întreprinderilor durabile.
Business associations, particularly on the ground, have a key role to play, as they can disseminate information and a sustainable business culture.

Keystone va disemina experiența elaborării și implementării Convenției din raioanele Călărași și Orhei la nivel național.
Keystone Moldova will disseminate the experience of elaboration and implementation of the UN Convention on Rights of Persons with Disabilities in Orhei and Calarasi rayons nationwide.

(c) asistă statele membre şi instituţiile şi organismele europene în eforturile lor de a colecta, analiza şi disemina date privind securitatea reţelelor şi a informațiilor;
(c) Assist the Member States and the European institutions and bodies in their efforts to collect, analyse and disseminate network and information security data;

Această reţea are rolul de a înregistra şi disemina informaţii privind incidentele de securitate între toate CERT-urile acreditate.
This network is designed to record and disseminate information on security incidents among all accredited CERT.

Si despre cum pot organizatiile mari si mici sa se foloseasca de Internet si de sistemele de informatii pentru a colecta, strcutra, analiza si disemina datele de vanzari si piata.
And regarding how can small and big organizations use the Internet and information systems to collect, structure, analyze, and disseminate sales and market data.

Grupul de lucru tematic va identifica şi disemina măsuri de politică pentru a îmbunătăţi situaţia elevilor cu rezultate slabe în ceea ce priveşte deprinderile de bază la nivel naţional.
The thematic working group will identify and disseminate policy measures to improve the situation of low achievers in basic skills at national level.

În special teroriştii islamişti din regiune s-au arătat hotărâţi să exploateze sărăcia şi guvernarea inadecvată, pentru a radicaliza populaţia şi a-şi disemina mesajele de incitare la ură.
In particular, Islamist terrorists in the region have shown a determination to exploit poverty and inadequate governance to radicalise the people and spread their message of hatred.

În plus, Comisia va lucra cu statele membre pentru a identifica şi disemina cele mai bune practici de reducere a obligaţiilor de informare la nivel naţional/regional.
In addition, the Commission will work with Member States to identify and disseminate good practices for reducing burdensome Information Obligations at national/regional level.

Comisia va monitoriza continuu și sistematic implementarea Programului-cadru al Euratom și a programelor sale specifice și va raporta și disemina în mod regulat rezultatele acestei monitorizări.
The Commission will continually and systematically monitor the implementation of the Euratom Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.

Scopul este de a identifica, valorifica şi disemina bunele practici printre autorităţile publice locale din Republica Moldova, contribuind astfel la eficientizarea guvernării.
The aim is to identify, capitalize and disseminate good practices among local public authorities in the Republic of Moldova, thus contributing to the efficiency of governance.

În plus, agenţia trebui să asiste statele membre şi instituţiile şi organismele europene în eforturile lor de a colecta, analiza şi disemina informaţii referitoare la securitatea rețelelor și a informațiilor.
Furthermore, the Agency should assist the Member States and the European institutions and bodies in their efforts to collect, analyse and disseminate network and information security data.