Que Veut Dire DISPĂRU en Anglais - Traduction En Anglais

• disappeared
• vanished
• was gone

Exemples d'utilisation de Dispăru en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi lumina dispăru.
And the light vanished.

Când a dispărut în furtună.
When it was lost in a storm.

Şi după aceea, dispăru.
And then, all that disappeared.

E dispărută de aproape trei ani.
She's been gone almost three years.

Şi apoi momentul dispăru.
And then the moment was gone.

Lupii au dispărut din ţara noastră.
Wolves are… extinct in our country.

Brusc soţia lui dispăru.
Suddenly his wife disappeared.

Treptat dispăru în lumina albă.
(Gradually disappears in the white light.).

Timp de o lună, Jules dispăru.
Jules vanished for a month.

Deci, patru femei dispărute acum și doar un singur corp.
So four missing women now and only one body.

Tot ce ştia dispăru,".
Everything she would known disappeared.

Cerul dispăru şi biluţele îmi dispărură din şort!
The sky disappeared and my balls vanished from my boxers!

Chiar după ce muri şi dispăru.
Even after she was dead and gone.

Steaua dispăru şi un ger pătrunzător poposi pe tărâmurile regatului.
The Star disappeared, and a cold darkness descended upon the kingdom.

La 8 şi un sfert, ea dispăru.
At a quarter past eight she disappeared.

Ca-n fiecare dimineaţă, dispăru în camera Señorei şi închise uşa.
Like every morning he disappeared into the Señora's room and closed the door.

În dimineaţa următoare însă dispăru cu totul.
But the next morning, he had disappeared.

Şi după ce Marianne dispăru, continuă să vorbească foarte liniştită, spunând:- Pe cuvântul meu de onoare că n-am mai văzut în viaţa mea o fată care să fie îndrăgostită cu atâta disperare ca Marianne!
And calmly continuing her talk, as soon as Marianne disappeared, she said,‘Upon my word, I never saw a young woman so desperately in love in my life!

Era ca şi cum tot oxigenul din cameră dispăru.
It was as if all the oxygen had left the room.

Când bătălia se sfârşi, războinicul ceresc dispăru, şi nimeni nu-l mai văzu de atunci.
When the battle ended, the heavenly warrior had vanished, never to be seen again.

Fetița atinse puiul și dintr-o dată el dispăru.
She touched the chick and it suddenly vanished.

Îşi puse costumul de scafandru şi dispăru-n camera de presiune.
He sealed his diving suit and disappeared into the pressure chamber.

Şi mica sirenă se transformă în spumă şi dispăru.
And, becoming sea foam, the little mermaid disappeared.

Peste noapte, clanul Thomas Howard dispăru din Kansas.
Overnight, the Thomas Howard clan vanished from Kansas City.

Dintii lor de aur fură între timp încredintati doctorului Hirst care, luându-i cu sine, dispăru.
And their gold teeth were given to Dr Hirt who disappeared with them.

Zeul de mare, Poseidon, era dornic să o primească, iar fata dispăru în templul lui Athena, fără să vrea să-l vadă.
Sea god Poseidon was keen to get her, and the girl disappeared in the temple of Athena, not wanting to see him.

Şi apoi, brusc, sosi vremea Chernobylului şi totul dispăru.
And then suddenly it was the time of Chernobyl and everything disappeared.

Sasuri… Când Louis încheie identificările, nava dispăru de pe ecran.
When Louis had finished, the ship was gone from the screen.

În gâtul lui subțire, mărul ascuțit al lui Adam făcu o mișcare sus-jos surprinzător de rapidă și berea dispăru.
In his lean throat the sharp-pointed Adam 's apple made a surprisingly rapid up-and-down movement, and the beer vanished.

Căpitanul Nemo se îndreptă către panou și dispăru pe scară.
Captain Nemo went towards the panel, and disappeared down the ladder.