Que Veut Dire DORESC DOAR en Anglais - Traduction En Anglais

• just want
• just wish
• only wish
• only want
• i would just like
• desire only
• i simply wish
• i merely wish
• i would simply like
• i would only like

Exemples d'utilisation de Doresc doar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îmi doresc doar să.
I only wish that I.

Uite, eu doar, eu doresc doar.
Look, I just, I just wish.

Te doresc doar pe tine.
I desire only you.

Preşedintă în exerciţiu a Consiliului.-(HU) Dnă preşedintă, dle comisar, dle Cancian, doamnelor şi domnilor, doresc doar să adaug două remarce şi să comentez în legătură cu dezbaterea valoroasă care s-a desfăşurat aici.
President-in-Office of the Council.-(HU) Madam President, Commissioner, Mr Cancian, ladies and gentlemen, I would only like to add two remarks, and comment on the very valuable debate that took place here.

Ei doresc doar lumina.
They just want light.

Doresc doar sa folosesc.
I simply wish to use.

Creștinii care doresc doar libertatea de a se închina.
Christians who only want the freedom to worship.

Doresc doar să te protejez.
I simply wish to protect you.

În ce mă priveşte, voi avea după-amiază convorbiri la Ministerul Afacerilor Externe cu domnul Comisar Piebalgs şi doresc doar să reiterez public susţinerea adusă de Ministerul Afacerilor Externe în materie de asistenţă pentru dezvoltare, sub umbrela foarte generoasă a Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului asumate de Organizaţia Naţiunilor Unite.
As far as I am concerned, this afternoon I am going to have talks with Commissioner Piebalgs at the Ministry of Foreign Affairs and I would only like to reiterate publicly the support extended by the Ministry of Foreign Affairs in matters of assistance for development, under the very generous umbrella of the Millennium Development Goals assumed by the United Nations Organization.

Doresc doar ea ar începe de dormit și nu mai plânge.
Just wish she would start sleeping and stop crying.

Lau, ei doresc doar fiul meu.
Lau, they only want my son.

Doresc doar să dărâm visele unui copil orfan!
I simply wish to crush the dreams of a poor little orphan boy!

Nu se poate doresc doar acele zile departe ♪.
Can't just wish away those days♪.

Eu doresc doar să fac cum doreşte el.
I only wish to serve his will.

Îmi doresc doar sa pot uita.
I only wish I could forget.

II doresc doar pentru a studia fizica.
I-I only want to study physics.

Îmi doresc doar ea ascultat.
I just wish she listened to you.

Ei doresc doar informații, nu un război.
They just want information, not a war.

Da, păi, eu doresc doar am avut mai mult timp.
Yeah, well, I just wish we had more time.

Doresc doar să subliniez că te-ai descurcat foarte bine.
I merely wish to point out that you handled yourself very well.

Pe lângă mulţumirile pe care le adresez tuturor vorbitorilor şi în special raportoarei, dnei Fajon, doresc doar să spun, dnă preşedintă, că, de când au fost deja luate unele decizii în ceea ce priveşte Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru şi Serbia, noi am continuat să oferim asistenţă permanentă Albaniei, pe care am vizitat-o personal, şi Bosniei şi Herţegovinei, tocmai pentru a le ajuta să înregistreze progrese- şi vom continua să facem acest lucru.
At the same time as thanking all of the speakers and, in particular, the rapporteur, Mrs Fajon, I would simply like to say, Madam President, that, ever since part of the decisions were pretty much taken for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, we have offered continual assistance to Albania, which I have visited personally, and to Bosnia and Herzegovina, precisely so as to help them make progress- and we shall continue to do so.

Doresc doar să mă refer pe scurt la situația din Palestina și Israel.
I would just like to refer briefly to the situation in Palestine and Israel.

Eu doresc doar să ajut.
I desire only to help.

Doresc doar să împărtășesc cu voi câteva din gândurile și dorințele mele în ceea ce privește viitorul României.
I would simply like to share with you some thoughts and wishes for the future.

Ei doresc doar jucăria.
They just want the toy.

Doresc doar să mai spun încă un mare mulțumesc fiecăruia pentru colaborarea sa în acest domeniu.
I would just like to say another big thank you to everyone for your collaboration on this issue.

Ei doresc doar să câștige.
They only want to win.

Doresc doar să exprim cât de onorat mă simt că am jucat un mic rol în glorioasa dvs. victorie.
I merely wish to express how honoured I feel to have played a small role in your glorious victory.

Te doresc doar pe tine.".
I desire only for you.".

Doresc doar să le reamintesc stimaţilor deputaţi că Preşedinţia ungară are în vedere o Uniune Europeană puternică, o Uniune Europeană care acordă drepturi suplimentare cetăţenilor săi şi care pune întotdeauna cetăţenii în centrul acestor politici puternice.
I would only like to remind the honourable Members that the Hungarian Presidency is thinking in terms of a strong European Union, a European Union which provides additional rights to its citizens and always puts citizens at the centre of these strong policies.