Que Veut Dire DRAPATE en Anglais - Traduction En Anglais

• draped

Exemples d'utilisation de Drapate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Bluză cu mâneci scurte cu detalii feminine drapate la mâneci.
Short sleeved blouse with feminine draped sleeve detail.

Corsetul și britelele sunt drapate cu țesături cu o ușoară strălucire de beteală.
Bodice and shoulder straps are draped with fabric slightly shimmering with sequins.

Perdelele franceze sunt țesături separate din țesături transparente sau din tul, constând din pliuri drapate.
French curtains are separate fabrics of transparent fabric or tulle, consisting of draped folds.

În interiorul mai simplu, acestea pot fi drapate cu o cârpă cu un model floral luxos.
In simpler interiors, they can be draped with a cloth with a luxurious floral pattern.

Mumiile regale, drapate în largi mantii și așezate în scaune acoperite cu aur, au fost lăsate acolo.
The royal mummies, draped in robes, and seated in gold embossed chairs, were left alone.

Primul lucru care lovește unul aici este ferestrele neobișnuit de mari, care sunt perfect drapate cu jaluzele țesute.
The first thing that strikes one here is unusually high windows, which are perfectly draped with fabric blinds.

Rochii drapate, paltoane în culori puternice, accesorii din piele fabuloase și bijuterii supradimensionate?
Draped dresses, statement coats in bright colours, fabulous leather accessories and statement jewellery?

Conurile sunt vopsite în diferite culori, presărate cu paiete, decorate cu zăpadă și"drapate" cu panglici translucide.
Cones are painted in different colors, sprinkled with sequins, decorated with snow and"draped" with translucent ribbons.

Ferestre, o parte din dulapuri sunt drapate cu perdele deschise, tavanul este decorat cu un candelabru de cristal.
Windows, part of the lockers are draped with openwork curtains, the ceiling is decorated with a crystal chandelier.

Complexul renumit al țării"Country Club din Moscova" folosește perdele grele din țesături naturale, drapate cu pliuri frumoase.
The famous country complex"Moscow Country Club" uses heavy curtains made of natural fabrics, draped with beautiful folds.

Materialele drapate în jurul corpului evocă imaginea unei Scarlett O'Hara folosind o perdea pentru a improviza rapid o nouă ținută.
The fabrics wrapped around the body recall the image of a Scarlett O'Hara using a curtain to improvise a new outfit.

Întinzându-se în pat, o grandee primea câteodată oaspeți, deci și capul era decorat cu detalii delicate, aurite, perdele drapate.
Lying in bed, a grandee sometimes received guests, so her head was also decorated with delicate details, gilding, draped curtains.

Cureaua scoate în evidență talie, pliurile moi ale hainei sunt drapate captivant pe șolduri, iar picioarele sunt decorate cu o fantă mare.
The belt highlights the waist, the soft folds of the coat are captivatingly draped on the hips, and the legs are decorated with a high slit.

Perdelele nu ard la soare, ele păstrează forma perfectă, nu se varsă în timpul spălării, sunt perfect acoperite, cusute și drapate.
Curtains do not burn out in the sun, they keep the shape perfectly, they do not shed during washing, they are perfectly covered, sewed and draped.

Vopseaua din aur și argint transformă pietrele în adevărate piese de bijuterie pe care le puteți apoi drapate individual sau grupate într-un bol sau plantă.
Gold and silver paint turn the stones into real pieces of jewelery that you can then individually or grouped drape in a bowl or plant.

Orb este împărțit în secțiuni verticale, drapate, pliuri semicirculare orizontale, care sunt distribuite foarte uniform pe întreaga înălțime de perdele.
Blind is divided into vertical sections, draped horizontal, semi-circular folds, which are distributed very evenly over the entire height of the curtains.

S-a produs chiar o metamorfoză, care perpetuează mentalități forjate in perioade crude, bazate prea mult pe cinism și trufie, drapate cu naționalism și un periculos gust pentru excese autoritariste.
Actually, a metamorphosis took place, which perpetuates mentalities forged during cruel periods based largely on cynicism and arrogance, draped with nationalism and a dangerous taste for authoritarian excesses.

Perdele grele drapate, decorate cu lambrequin, vor trebui aranjate de mai multe ori mai des decât o compoziție similară într-un dormitor sau în camera de zi.
Heavy draped curtains decorated with lambrequin will have to be arranged several times more often than a similar composition in a bedroom or living room.

În cazul în care camera are nișe decorative sau arcuri, acestea pot fi, de asemenea,"drapate" cu tapet calm, care ușor mușcă dominația de culori în cameră.
If the room has decorative niches or arches, they can also be"draped" with calm wallpaper, which slightly muffles the dominance of colors in the room.

Astfel de perdele drapate magnific în interiorul clasic, în interiorul în stilul de"Provence", din mediul rural, dimpotrivă, ei folosesc variante scurtate, îndreptate"întins".
Such curtains magnificently drape in classical interiors, in interiors in the style of"Provence", rural, on the contrary they use shortened, straightened"stretched" variants.

Creative profesii Cu privire la vânătoarea de idei creative foarte departe: Michaela Hirschfeld și Sabine Götz iubesc să poarte propriile lor trofee de bijuterii Delicate: bijuteriile fetei cu pungă Greu: colier cu costum tradițional, care se potrivește stilistic cu coarnele drapate Smart: ideea de afaceri este atât de bună încât cei doi nu se pot plânge de lipsa de muncă De la Düren la Londra: Aici Peggy Porschen a deveni Stil de viață Sa gândit Way în ziua de aprilie.
Creative professions On the hunt for creative ideas very far ahead: Michaela Hirschfeld and Sabine Götz love to wear their own jewelery trophies Delicate: girl's jewelry with pouch Hard: necklace with traditional costume, stylistically matching the antlers draped Smart: The business idea is so good that the two can not complain about a lack of work From Düren to London: Here Peggy Porschen became the baker of the sta.

Avionul drapat toate campurile noastre intr-un fel de otrava.
Your plane draped all our fields in some kind of poison.

Drapat, căzând în valuri, menit să atragă toate privirile.
Draped, hung, brandished, enticingly in all quarters.

O centură largă drapată subliniază talia.
The waist is emphasized with wide draped belt.

Bine, postere sus, bannere drapat, discurs scris.
Okay, posters up, banners draped, speech written.

Sicrie din lemn, un steag drapata peste partea de sus.
Wood coffins, a flag draped over top.

Avers: Iulia Domna, bust drapat, spre dreapta.
Obverse: Iulia Domna, draped bust to the right.

Industria asta nu trebuie drapată cu tehnologie.
This industry should not be dressed up with technology.

Am scanat repede, simțurile mele pe de suprasarcină, încercând să alege trandafirul drapată peste masa, să-și amintească linia de deschidere am repetat pe unitatea de peste.
I scanned quickly, my senses on overload, trying to pick out the rose draped across the table, to remember the opening line I had rehearsed on the drive over.

Înălţimea de aceste ferestre subevaluate uşor elaborat perdele drapată, şi ceea ce se face în scopul de a oferi atât o sală de mese elegantă şi forma acasă.
The height of these windows slightly understated elaborately draped curtains, and what is done in order to give both an elegant dining room and home form.