Exemples d'utilisation de Duceai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unde te duceai?
Where you going?Te duceai la muncă?
You go to work?Unde il duceai?
Where were you taking him?Te duceai acasã?
And you were going home?Unde naiba te duceai?
Where the hell you going,?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
să duci gunoiul
să duc copiii
Utilisation avec des noms
Te duceai acolo dulceata?
Where you going there, honey?Nu si când te duceai la Londra".
Not when you got to London.Te duceai la Marele Premiu.
You would go to a grand prix.Şi după aceea mă duceai acasă.
And then you would take me home.Unde duceai vaccinul?
Where were you taking the vaccine?Dar ştii unde îi duceai.
But Te duceai la şcoală cu taxiul?
You went to school by taxi?Şi apoi când te duceai la colegiu.
And Then When You Go To College.Te duceai acolo pentru avort.
You went there for an abortion.Pentru ce-l duceai la dentist?
Why were you taking him to the dentist?Te duceai sus, să-ţi iei arma?
You going upstairs to get your gun?Dar mi-ai spus că te duceai la măicuţe.
But you told me you went to a convent.Unde duceai camionul, Rob?
Where were you taking the truck, Rob?Dar la un moment dat te duceai la cinema?
But at some point you went to the movies?Duceai scrisori de la Papa.
You were carrying letters from the Pope.Deci cand te duceai la intalniri si asa.
So when you go on dates and stuff.Îti aduci aminte, şi tu mă duceai la şcoală!
You used to give me a ride to school, remember?Te duceai la Willy, nu-i asa?
You were going to Willy's, weren't you?Am vrut să văd unde duceai paşaportul fetei.
I wanted to see where you were taking the girl's passport.Unde te duceai în aşa mare grabă, amice?
Where you going in such a hurry, pal?Şi s-ar fi rupt fie că te duceai acolo ori nu.
And it would have collapsed whether you went out there or not.Unde te duceai în această dimineaţă?
Where were you off to this morning?Te-am zgâriat pentru că mă duceai înapoi la ei!
I scratched Nu te duceai niciodată de două ori în acelaşi loc.
You never went to the same place twice.Puteai să-mi spui că îl duceai pe Spaulding la peşteri.
You could have told me you were driving Spaulding to the caves.
