Que Veut Dire ECHIVALENŢEI en Anglais - Traduction En Anglais

• equivalence
• equivalency

Exemples d'utilisation de Echivalenţei en Roumain et leurs traductions en Anglais

Echivalenţei Ricardiene.
Ricardian Equivalence.

Principiului echivalenţei.
The Equivalence Principle.

Potrivit acordului, Marea Britanie şi Uniunea Europeană vor accesa una piaţa celeilalte pe principiul echivalenţei.
According to the agreement, the UK and the EU will access each other's markets on equal footing.

Principiul echivalenţei şi trasabilitatea.
The principle of equivalence and traceability.

ECHA este responsabilă pentru evaluarea echivalenţei tehnice.
ECHA is responsible for assessing technical equivalence.

În conformitate cu acest document, principiul echivalenţei între permisele de şedere şi vizele de scurtă şedere se va aplica de acum şi în cazul vizelor de lungă şedere.
In accordance with the document, the principle of equivalence between residence permits and short-stay visas will now be applied to long-stay visas.

(iii) condiţiilor de recunoaştere a echivalenţei măsurilor.
(iii) the conditions for recognising equivalence of measures.

Principalii factori pentru estimarea echivalenţei includ compoziţia chimică, metoda de fabricaţie, metoda de finisare, forma produsului, proprietăţile fizice şi mecanice.
The main factors for estimating equivalency include chemical composition, manufacturing method, finishing method, product shape, mechanical and physical properties.

În cazul măsurilor naţionale, acestea ar trebui să respecte principiile echivalenţei şi eficacităţii, în termenii prevăzuţi de CJCE;
National measures should comply with the principles of equivalence and effectiveness under the terms set out by the ECJ;

UE va continua discuţiile cu principalii săi parteneri în domeniul cooperării legislative, convergenţei normelor şi echivalenţei regulilor.
The EU will take forward discussions with key partners on regulatory cooperation, convergence of standards and equivalence of rules.

(14) Ar trebui să se stabilească prevederi pentru recunoaşterea echivalenţei examinărilor şi controalelor asupra soiurilor efectuate în ţări terţe.
(14) Provision should be made for measures recognizing the equivalence of examinations and checks of varieties carried out in third countries.

CHMP a luat notă de includerea datelor brute cerute, dar a considerat că rezultatele nu demonstrează similitudinea între toate etapele şi de aceea a fost dificilă concluzionarea asupra echivalenţei terapeutice.
The CHMP noted the inclusion of the requested raw data but considered that the results did not demonstrate similarity in all stages and that it was therefore difficult to conclude on therapeutic equivalence.

Practic se doreşte extinderea- iar acest lucru ne priveşte- principiului existent al echivalenţei între permisul de şedere şi vizele de lungă şedere de tip"C” în vizele pe termen lung.
Essentially it wants to extend- and this concerns us- the existing principle of equivalence between a residence permit and short-stay C visas to long-stay visas.

(1) Inspecţiile şi/sau auditurile comunitare în toate etapele reglementate de prezenta directivă pot fi efectuate în ţările terţe de către experţi ai Comisiei pentru verificarea conformităţii sau echivalenţei cu regulile comunitare de sănătate animală.
Community inspections and/or audits at all stages covered by this Directive may be carried out in third countries by experts from the Commission in order to verify conformity with or equivalence to Community animal health rules.

Transferurile menţionate în primul paragraf se efectuează pe baza echivalenţei de o tonă de fibre de in lungi la 2,2 tone de fibre de in scurte şi fibre de cânepă.
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to 2,2 tonnes of short flax fibre and hemp fibre.

Factori suplimentari, cum ar fi metoda de dezoxidare, durabilitate, coroziune şi rezistenţă la căldură şi alte proprietăţi, de asemenea pot avea o influenţă semnificativă asupra echivalenţei și asupra interschimbabilității potențiale pentru un oțel.
Additional factors such as deoxidation method, hardenability, corrosion and heat resistance and other properties may also have significant influence on steel equivalency and potential interchangeability.

Întrucât pare lipsită de sens menţinerea echivalenţei acordată Republicii Bosnia-Herţegovina, dat fiind faptul că nici un soi de interes comunitar nu este conservat în această ţară;
Whereas it appears pointless to continue the equivalence granted in respect of the Republic of Bosnia-Herzegovina as no varieties of Communty interest are maintained there;

Prin urmare, în ceea ce priveşte propunerea Comisiei, considerăm că principiul echivalenţei trebuie să se aplice în continuare.
Therefore, as regards the Commission proposal, we are of the opinion that the principle of equivalence should continue to apply.

Voi accepta un amendament în problema sensibilă a echivalenţei sprijinului material oferit solicitanţilor de azil şi a minimului de asistenţă socială garantată resortisanţilor.
I will accept an amendment on the sensitive issue of the equivalence of the material support offered to asylum seekers and the minimum social assistance guaranteed to national citizens.

Solicitantul a considerat că datele generale demonstrează că utilizarea distanţierului duce la aceeaşi extensie crescută a echivalenţei in vitro, ca şi testarea inhalatorului fără acest dispozitiv.
The Applicant considered that the overall data demonstrate that spacer use results in the same high extent of in vitro equivalence as inhaler testing without this device.

Acest regulament extinde principiul echivalenţei între permisele de şedere şi vizele de scurtă şedere emise de statele membre care pun în aplicare acquis-ul Schengen în cazul vizelor de lungă şedere.
This regulation extends the principle of equivalence between residences permits and short-stay visas issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis to long-stay visas.

Fiecare stat membru va alege calea penală sau administrativă, însă cu respectarea principiilor echivalenţei şi eficacităţii, în termenii prevăzuţi de jurisprudenţa CJCE.
Each Member State would have to choose whether the route taken was administrative or criminal, while ensuring that the principles of equivalence and effectiveness were met, in line with ECJ case law.

Impunerea echivalenţei condiţiilor de producţie este efectuată pe baza propunerilor făcute de autorităţile competente ale ţării terţe interesate, în concordanţă cu procedurile stabilite în art. 75 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.
The assessment of the equivalence of production conditions shall be conducted on the basis of proposals from the competent authorities of the third country concerned, in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.

REGULAMENTUL(CEE) nr. 3077/78 AL COMISIEI din 21 decembrie 1978 privind constatarea echivalenţei atestatelor care însoţesc importurile de hamei din ţări terţe cu certificatele comunitare.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3077/78 of 21 December 1978 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries.

În plus, măsurile sanitare şi fitosanitare din acord(SFS)8 preconizează anumite norme SFS intraregionale, în conformitate cu standardele OMC, astfel încât să se ajungă la măsuri armonizate cu cele din UE, prin intermediul unor aranjamente bilaterale privind recunoaşterea echivalenţei măsurilor SFS.
Moreover, the SPS measures laid down by the agreement8 aim to achieve intra-regional SPS legislation in accordance with WTO standards, in order to harmonise measures with the EU and achieve bilateral arrangements on recognition of the equivalence of SPS measures.

Cu toate acestea, cadrul de reglementare al UE trebuie, de asemenea, să fie suficient de flexibil pentru a permite aprecierea echivalenţei, rezolvarea conflictelor şi reacţii eficiente la situaţii în schimbare.
However, the EU regulatory framework also needs to be suitably flexible to allow for judgements of equivalence, settlements of dispute and efficient responses to changing situations.

Din 5 februarie 1979 de modificare, în ceea ce priveşte constatarea echivalenţei atestatelor care însoţesc hameiul importat din ţările terţe, a Regulamentului(CEE) nr. 1696/71 privind organizarea comună a pieţei în sectorul hameiului.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 235/79 of 5 February 1979 amending Regulation(EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops as regards the verification of the equivalence of attestations accompanying hops imported from non-member countries.

(c) contribuie, în cazurile în care acest aspect este relevant şi adecvat, la dezvoltarea acordurilor privind recunoaşterea echivalenţei măsurilor specifice legate de alimente şi hrana animalelor;
(c) contribute, where relevant and appropriate, to the development of agreements on recognition of the equivalence of specific food and feed-related measures;

CET a asigurat recunoaşterea de către autorităţile din UE şi din SUA a echivalenţei standardelor internaţionale de raportare financiară cu standardele contabile ale SUA, scutind astfel costuri de miliarde pentru firmele europene;
The TEC has led to the recognition of equivalence of the international financial reporting standards and US accounting standards by both EU and US authorities, saving billions for European firms.

Întrucât acordul va contribui la facilitarea comerţului cu animale vii şi produse de origine animală între Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă, prin recunoaşterea progresivă a echivalenţei măsurilor sanitare, acceptarea aplicării regionalizării şi îmbunătăţirea comunicării şi a cooperării.
Whereas the Agreement will contribute towards facilitating the trade between the European Community and New Zealand in live animals and animal products through the progressive recognition of the equivalence of sanitary measures, the acceptance of applying regionalization and the improvement of communication and cooperation;