Que Veut Dire ECLOZA en Anglais - Traduction En Anglais

• hatch

Exemples d'utilisation de Ecloza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Si vor ecloza.
And they're going to hatch.

Vor ecloza in 6 saptamani.
They will hatch out in six weeks.

Dacă ai putea ecloza.
If only you could hatch.

Îl poţi ecloza în siguranţă?
Can you hatch it safely?

Dar si acestea vor ecloza.
But they, too, will hatch.

Ouăle vor ecloza peste 60 de zile.
The eggs won't hatch for about 60 days.

În curând, în cuiburile din spatele meu, ouăle vor ecloza.
Soon, in those nests behind me, eggs will start hatching.

Ouăle astea vor ecloza foarte curând.
These eggs are going to hatch very quickly.

Dar adevărata problemă ar fi aceea că ouăle n-ar ecloza niciodată.
But the real problem would be that the eggs would never hatch.

Şi cînd vor ecloza, vor avea sentimente.
Typhoon And when they hatch, they will have feelings.

Oameni buni, tata crede că ţestoasele vor ecloza în seara acesta.
Hey, guys! Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.

Dacă ar ecloza acum, n-ar primi suficient oxigen.
And if it were to hatch now, it wouldn't get nearly enough oxygen.

Și nu există nici o garanție care vor ecloza înainte de nuntă?
And there's no guarantee that they will hatch before the wedding?

Când mormolocii vor ecloza vor avea şi ei nevoie de o creşă.
When these hatch the tadpoles will also need a moist nursery.

Dar am visat că dacă voi duce acele ouă într-un foc măreţ, vor ecloza.
But I dreamt that if I carried those eggs into a great fire, they would hatch.

În trei luni vor ecloza, incubate doar de căldura soarelui.
In 3 months, they will hatch incubated only by the heat of the sand.

E timpul ca ea să depună ouă dar ele vor ecloza doar pe pământ uscat.
It's time for her to lay eggs… but they will only hatch on dry land.

Spiderlings vor ecloza dacă ţinta este ucisă sub această influenţă.
The spiderlings will hatch if the target is killed while under this influence.

În câteva zile, ea va face cam sase ouă care vor ecloza în doar câteva săptămâni.
Over a few days, she will lay about six eggs that will hatch in just a couple of weeks.

După 3 zile, vor ecloza păsări mici, nocturne, care vor zbura voioase deasupra fermei tale.
After 3 days, the small nocturnal bird will hatch and happily circle over your farm.

În cazul unei infestări severe, unele ouă pot ecloza mai târziu după acest prim tratament.
If you have a severe infestation, some eggs can hatch after the first treatment.

Nu poate supravieţui decât în apă trebuind să stea scufundat ca să poată ecloza.
It can not only survive being flooded it actually requires to be submerged in water in order to hatch.

Mii de ouă care nu vor ecloza niciodată acoperă suprafaţa atolului.
Thousand of eggs that will never hatch cover the surface of the atolls.

Vor ecloza in 6 saptamani. Pana la acea data ploile sezoniere se vor deplasa. Nu mai sunt acolo, sunt aici.
They will hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.

În acest moment, trebuie să monitorizați îndeaproape ecloza, pentru a vă ajuta să răsuciți pe coajă.
At this time, you need to closely monitor the hatching, to help the gnaw peck at the shell.

Astfel, o femeie pune câteva mii de ouă și nu toate sunt fertilizate și doar o parte din ecloza larvelor.
Thus, one female lays several thousand eggs, and not all of them are fertilized, and only part of the larvae hatch.

În afară de faptul că atunci când ouăle vor ecloza, ţestoasele nu se vor putea întoarce în mare, aşa că.
Other than the fact that when the eggs hatch, turtles won't be able to get back to the sea, so… they will starve and die.

Nu vor ecloza decât după 2 luni, iar când o vor face, vor trebui să supravieţuiască fără niciun ajutor din partea ei.
They won't hatch for another two months and, when they do, they will have to survive without any help from her.

Și după câteva zile, în funcție de temperatură, oul va ecloza, iar larva acestui parazit va mânca afida din interior.
And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside.

Acestea fie vor ecloza Pokemon sălbatice, atrage Pokemon noi si rare, la un Pokestop sau de a crește șansele în luptă.
These will either hatch wild Pokemon, attract new and rare Pokemon to a Pokestop or increase your odds in battle.